Qu'est-ce que le solstice d'été chinois (夏至) et comment est-il célébré ?
Tania YeromiyanApprendre le chinois en Chine ou Zoom et apprenez à parler couramment le chinois !
S'inscrire CLI et apprenez le chinois avec votre équipe personnelle de professeurs de mandarin en ligne ou en personne au CLI Centrer dans Guilin, Chine.
Que savez-vous de la fête du solstice d'été chinois ? Dans cet article, nous explorons les traditions chinoises du solstice d'été et les coutumes de célébration courantes en Chine aujourd'hui.
Table des matières
Qu'est-ce que le solstice d'été chinois ?
Le solstice d'été chinois (夏至 Xiàzhì) fait référence à la fois à un événement astronomique et à une fête traditionnelle qui célèbre le jour le plus long de l'année en Chine.
En termes astronomiques, le solstice d'été marque le début de l'été et le jour le plus long de l'hémisphère nord. Il fait également référence à une période de temps spécifique commençant lorsque le soleil atteint la longitude céleste de 90 ° et se terminant lorsqu'il atteint la longitude de 105 °, ce qui couvre approximativement une période de 14 jours.
Le solstice d'été, qui tombe à une date légèrement différente chaque année, marque le jour le plus long de l'hémisphère nord.
Pour mieux comprendre ce concept, nous devons examiner les Calendrier chinois et ses termes solaires :
Les 24 termes solaires
Chaque année solaire (岁 suì) du calendrier chinois est divisée en « termes solaires » (节气 jiéqì) qui marquent des événements astronomiques tels que les équinoxes, les solstices et d'autres événements naturels. Chaque terme solaire couvre une période de temps définie qui, aujourd'hui, est généralement d'environ 15 jours.
Au cours de la dynastie Shang (1,600 1,046 avant notre ère - XNUMX XNUMX avant notre ère), les termes solaires ne se composaient à l'origine que de quatre événements, le solstice d'été étant l'un d'entre eux (à côté du solstice d'hiver et de l'équinoxe de printemps et d'automne).
Mais pendant la dynastie Han (206 avant notre ère - 220 de notre ère), l'année solaire était encore divisée en 24 termes solaires, qui comprenaient d'autres événements naturels tels que le début de l'automne (立秋 lìqiū), la période marquant la descente du gel (霜降 shuāngjiàng ), et la période marquant les périodes les plus froides de l'hiver (大寒 dàhán). Actuellement, le solstice d'été est le 10e terme solaire, tandis que le solstice d'hiver (冬至 Dōngzhì) est le 22.
Depuis l'Antiquité, le calendrier chinois a marqué le passage du temps en utilisant un système de 24 termes solaires.
Une petite idée fausse
En plus d’être le jour le plus long de l’année, beaucoup de gens pensent que le solstice d’été est aussi le jour le plus chaud de l’année, mais ce n’est pas vrai. Au lieu de cela, le solstice d’été symbolise traditionnellement le temps chaud à venir. Selon les croyances chinoises, le jour le plus chaud de l'année se situe généralement 23 jours après le solstice.
En Chine, le solstice d'été est aussi largement associé à l'humidité et au temps de la mousson qui comprend le tonnerre et de très fortes pluies, qui provoquent parfois des inondations importantes, notamment dans le sud de la Chine.
Le solstice d'été : une perspective globale
Le solstice d'été, célébré dans le monde entier, marque le jour le plus long de l'année dans l'hémisphère nord. Dans l'hémisphère sud, le « solstice d'été » est en fait vécu comme le solstice d'hiver, le jour le plus court de l'année.
Dans de nombreuses cultures de l’hémisphère nord, le solstice d’été est associé à diverses traditions et rituels. Par exemple, en Suède, le solstice d'été est une fête importante marquée par la danse, le chant et les festins. Au Royaume-Uni, les gens se rassemblent à Stonehenge pour assister au lever du soleil.
Les tribus amérindiennes organisent également des cérémonies reconnaissant le solstice comme une période de renouveau et de gratitude. Ces célébrations mondiales mettent en évidence le lien humain partagé avec cet événement astronomique important.
En Chine, le solstice d'été est célébré avec ses propres coutumes et traditions, profondément enracinées dans l'histoire agricole et le patrimoine culturel du pays. Le solstice marque une période importante dans le calendrier chinois, signalant le début de l'été et l'apogée de l'énergie yang (阳 yáng), un concept de la philosophie traditionnelle chinoise.
Les célébrations chinoises comprennent souvent divers rituels et festivités, reflétant la riche diversité culturelle du pays et l'importance historique de cet événement céleste.
Comment le solstice d'été chinois était-il traditionnellement célébré ?
Dans les temps anciens, le solstice d'été était souvent appelé « Fête d'été » (夏节 Xiàjié) et « Fête du solstice d'été » (夏至节 Xiàzhìjié). Bien que certaines coutumes restent les mêmes aujourd'hui (notamment celles concernant la nourriture, que nous allons explorer plus tard), la plupart des anciennes célébrations chinoises du solstice d'été étaient différentes de celles d'aujourd'hui.
Fêtes et rituels des vendanges
Dans la Chine ancienne, le solstice d'été coïncidait avec la saison de la récolte du blé, et il était donc d'usage de se livrer à des rituels de « culte de la terre » pendant cette période spéciale.
Les anciens rituels du solstice d'été comprenaient l'offre de sacrifices, la prière afin de montrer sa gratitude pour la récolte et la demande d'une année bonne et productive sans catastrophes naturelles. En conséquence, le solstice d'été est devenu un jour férié qui comprenait des cérémonies de culte ancestral.
Dans la Chine ancienne, le solstice d'été coïncidait avec la saison des récoltes.
Du temps en famille
Avant l' La dynastie Qing, le solstice d'été était un événement si spécial qu'il était traité comme un jour férié. Tout au long de diverses dynasties, il était de pratique courante d'accorder un jour de congé aux fonctionnaires et aux travailleurs à travers le pays afin qu'ils puissent passer les vacances avec leurs familles. En fait, selon certains documents, les fonctionnaires de la dynastie Song avaient trois jours de congé !
De nos jours, le solstice d'été n'est pas considéré comme l'un des Les jours fériés en Chine, c'est donc comme d'habitude en Chine ce jour-là.
Le solstice d'été n'est pas un jour férié aujourd'hui, mais les habitants de la Chine de la dynastie Song ont eu trois jours de congé pour observer le festival en famille.
Comment le solstice d'été chinois est-il célébré aujourd'hui ?
Le solstice d'été n'est pas vraiment « célébré » dans la société chinoise moderne, et même s'il l'est, il est généralement discret et fait d'une manière spécifique à la région en question. Par exemple, dans certaines provinces comme le Zhejiang, vous pourriez trouver course de bateaux-dragons se passe pendant le solstice d'été.
Outre ces activités traditionnelles, il existe également une grande variété d'aliments qui sont traditionnellement consommés au solstice d'été (et dans une certaine mesure en été en général). De nos jours, l'objectif principal de ce festival est en grande partie sur la nourriture et la santé.
Voir ce post sur Instagram
Aliments du solstice d'été
Atteindre un équilibre entre le yin et le yang est considéré comme important dans la culture traditionnelle chinoise. Rappelez-vous que le yang est utilisé pour désigner l'énergie lumineuse et active, tandis que le yin fait référence à l'énergie passive et sombre.
D’après Médecine Chinoise Traditionnelle (TCM), le solstice d'été a l'énergie yang la plus forte de l'année. Par conséquent, pendant le solstice d'été, il est important de protéger son équilibre yin et yang d'être déstabilisé par trop de yang.
En conséquence, l'accent est mis sur les aliments qui peuvent aider à réduire la quantité de chaleur interne (解暑 jiěshǔ) dans le corps pour aider à fournir une protection contre le temps chaud.
Chaque région a ses propres coutumes. Voici quelques-uns des principaux plats consommés pendant cette période :
Nouilles
Il existe un dicton populaire dans toute la Chine : « 冬至饺子夏至面 » (dōngzhì jiǎozi xiàzhì miàn), qui peut être traduit par « dumplings du solstice d'hiver et nouilles du solstice d'été ».
夏至面 (xiàzhì miàn ; nouilles du solstice d'été) est une référence collective à la grande variété de plats de nouilles dans la cuisine chinoise. Bien que n'importe quel type de plat de nouilles puisse être mangé pendant le solstice, les nouilles froides à l'huile de sésame (麻油凉拌面 máyóu liángbànmiàn) sont particulièrement populaires, et généralement accompagnées d'autres plats froids tels que la salade froide de chou chinois (凉拌大白菜 liángbàn dàbáicài) et concombre (拍黄瓜 pāi huángguā).
Non seulement ils sont délicieux, mais comme ils sont froids, ils sont censés vous aider à garder votre appétit malgré la chaleur torride de l'été.
Les plats de nouilles froides sont particulièrement populaires pendant le solstice d'été chinois.
Gâteau aux pois
Manger du gâteau aux pois (豌豆糕 wāndòu gāo) est une coutume que l'on retrouve principalement dans les Nanjing. Pendant les mois d'été, vous trouverez généralement de nombreux aînés de la famille qui préparent des gâteaux aux pois faits maison à offrir aux plus jeunes membres de la famille. Les gâteaux aux pois ont un goût sucré subtil qui offre un goût rafraîchissant et léger - parfait pour les mois d'été.
Non seulement ils sont censés soulager la chaleur interne du corps, mais ils sont également un symbole appétissant de bon augure.
Le gâteau aux pois est une collation populaire du solstice d'été à Nanjing et dans ses environs.
Oeufs du solstice d'été
Une coutume populaire de la province du Hunan, les œufs du solstice d'été (夏至蛋 xiàzhì dàn) sont d'abord cuits durs, puis mis dans une soupe de jujube une fois la coquille retirée. Selon la médecine traditionnelle chinoise, manger ces œufs peut aider les gens à « résister à la chaleur » (抵抗酷暑 dǐkàng kùshǔ).
Les œufs du solstice d'été sont un plat de vacances populaire et sain dans la province du Hunan
Soupe Qingbuliang
Le 清补凉汤 (qīngbǔliáng tāng - souvent appelé « ching bo leung » en anglais) est une soupe froide sucrée populaire dans la région de Canton, spécialement conçue pour atténuer la chaleur.
Les ingrédients peuvent varier selon les régions, mais comprennent principalement des gorgones, des jujubes, des graines de lotus, des haricots mungo et de l'orge perlé de Chine.
On pense que manger de la soupe qingbuliang pendant le solstice d'été aide à atténuer les effets négatifs du temps chaud sur le corps.
Suggestions de santé MTC
La médecine traditionnelle chinoise fait toujours partie intégrante de la société chinoise moderne, et pendant le solstice d'été et les mois d'été suivants, il est conseillé à chacun de suivre certaines règles afin de maintenir une santé optimale. Nous avons décrit certaines de ces directives traditionnelles ci-dessous.
Habitudes de sommeil
Pendant le solstice d'été, les gens sont traditionnellement encouragés à dormir tard et à se réveiller tôt, avant de faire une sieste l'après-midi pour se ressourcer. On dit également qu'il est préférable d'éviter d'être à l'extérieur pendant les heures les plus chaudes de la journée.
Nourriture
Outre les aliments traditionnels déjà mentionnés, il est fortement encouragé de manger des aliments plus légers et simples pendant la période du solstice d'été.
Les aliments amers sont particulièrement recommandés car ils sont censés aider à diminuer la chaleur dans le corps. Les plats qui incluent le melon amer 苦瓜 (kǔguā) sont populaires à cette période de l'année.
Exercises
Pendant le solstice d'été, il est recommandé de ne faire de l'exercice que tôt le matin ou tard le soir. L'exercice doit être léger, les activités les plus encouragées étant tai-chi, marche, danse et jogging lent.
La réalisation de ces activités dans les parcs ou près des rivières où l'air est frais est encouragée. Il est préférable d'éviter les exercices intenses car ils peuvent entraîner une transpiration excessive, endommageant l'énergie yin (阴气 yīnqì) et provoquant un coup de chaleur.
L'ancienne tradition chinoise recommande de pratiquer des exercices légers pendant le solstice d'été.
Essayez-le vous-même
Maintenant que vous savez tout sur le solstice d'été en Chine, pourquoi ne pas essayer quelques-uns des délicieux plats traditionnels du solstice d'été ou mettre en pratique les conseils de style de vie du solstice d'été de la MTC la prochaine fois que le solstice d'été arrive ?
Célébrer le solstice d'été, à la chinoise, est amusant où que vous soyez dans le monde.
Vocabulaire chinois du solstice d'été
| Pīnyīn | Hànzì | Definition |
|---|---|---|
| 夏至 | xiàzhì | summer olstice |
| 节日 | jiérì | holiday, festival |
| 节气 | jiéqì | solar terms |
| 梅雨 | méiyǔ | monsoon, rainy season |
| 潮湿 | cháoshī | humid |
| 炎热 | yánrè | extremely hot |
| 传统习俗 | chuántǒng xísú | traditions |
| 中医 | zhōngyī | Traditional Chinese Medicine (TCM) |
| 解暑 | jiě shǔ | to relieve heat |
| 抵抗酷暑 | dǐkàng kùshǔ | to resist heat |
| 打个盹 | dǎ gè dǔn | to take a nap |
| 清凉 | qīngliáng | cool |
| 清淡 | qīngdàn | light, plain (in taste) |
| 饮食 | yǐnshí | diet |
| 苦瓜 | kǔguā | bitter gourd melon |
| 清补凉汤 | qīngbǔliáng tāng | a type of clear tonic soup |
| 夏至蛋 | xiàzhì dàn | "summer solstice egg" |
| 豌豆糕 | wāndòu gāo | pea cake |
| 拍黄瓜 | pāi huángguā | smashed cucumber (Chinese dish) |
| 麻油凉拌面 | máyóu liángbànmiàn | sesame oil cold noodles (Chinese dish) |
| “冬至饺子夏至面” | dōngzhì jiǎozi xiàzhì miàn | "dumplings in winter noodles in summer" (a traditional saying) |
Tania est titulaire d'un baccalauréat en arabe et en chinois de l'Université de Leeds, ce qui l'a amenée à étudier pendant deux ans à Taiwan et en Égypte dans le cadre de son diplôme. Ses intérêts incluent le théâtre traditionnel chinois, l'éducation internationale et la programmation. Tania se rend en Chine chaque année et parle couramment le chinois.
Leçon d'essai gratuite de 30 minutes
Leçon d'essai gratuite de 30 minutes
Continuer l'exploration
La fête de la mi-automne en Chine : une célébration de la famille, des amis et de la récolte à venir
