Journée internationale des femmes en Chine : histoire, traditions et signification

Comme son nom l'indique, la Journée internationale des femmes est célébrée dans de nombreux pays à travers le monde. En Chine, cette fête revêt une signification particulière et est associée à un riche ensemble de traditions qui reflètent à la fois l'histoire du pays et l'évolution de son regard sur les femmes.

Poursuivez votre lecture pour en savoir plus sur la Journée internationale des femmes en Chine, de ses origines historiques à la manière dont elle est célébrée aujourd'hui dans tout le pays. Si votre objectif est de Apprendre le chinois en ChineComprendre ces systèmes culturels peut rendre les conversations de la vie réelle et les expériences des festivals beaucoup plus significatives.

01 Qu'est-ce que la Journée internationale de la femme ?

La Journée internationale des femmes, appelée 国际妇女节 (Guójì Fùnǚjié) en chinois, célèbre les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes. C'est l'une des nombreuses fêtes chinoises qui allient reconnaissance officielle et profonde signification culturelle.

Comme elle a lieu chaque année le 8 mars, elle est aussi parfois appelée 三八节 (Sānbājié) ou 三八妇女节 (Sānbā Fùnǚjié) en Chine. Ces noms informels sont largement utilisés dans le langage courant et sur les réseaux sociaux.

02 Le statut des femmes dans l'histoire chinoise

Avant d'aborder la manière dont la Journée internationale des femmes est célébrée en Chine, il est important de revenir brièvement sur le rôle et le statut historiques des femmes dans le pays. Comprendre ces évolutions permet de saisir pourquoi cette journée demeure une fête particulièrement importante dans la Chine contemporaine.

Concubines et pieds bandés

Dans la Chine ancienne, les femmes occupaient une position sociale bien inférieure à celle des hommes et n'avaient guère leur mot à dire sur les décisions qui façonnaient leur vie. Tout au long de l'histoire chinoise, elles ont subi des pratiques abusives telles que la vente, les coups et l'infanticide féminin.

La prostitution, les mariages forcés, les fiançailles d'enfants et le concubinage étaient des pratiques courantes et acceptées. Les concubines n'avaient que très peu de droits et aucune protection juridique ou sociale : elles n'étaient pas autorisées à se remarier ni à retourner dans leur pays d'origine, et leurs enfants étaient soumis à un statut social inférieur tout au long de leur vie.

La pratique du bandage des pieds et ses conséquences dévastatrices Elle s'étend sur des centaines d'années. On pense qu'elle a commencé dès le Xe siècle, lorsqu'un empereur fut captivé par les petits pieds d'une danseuse de la cour.

Les petits pieds devinrent un emblème de la beauté féminine, donnant naissance à la pratique douloureuse du bandage des pieds des jeunes filles. Cette pratique fut finalement interdite en 1912, dernière année de la Constitution. La dynastie Qing.

Infanticide féminin et politique de l'enfant unique

Tout au long de l'histoire chinoise, l'infanticide féminin était répandu, surtout parmi les plus pauvres, et particulièrement fréquent sous la dynastie Qing. Dans la culture chinoise traditionnelle, une fille n'était considérée que comme un membre temporaire de sa famille – elle était mariée pour rejoindre la famille de son époux – tandis que les fils étaient censés subvenir aux besoins de leurs parents vieillissants.

On a constaté une diminution significative des infanticides féminins après l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Malheureusement, la politique de l'enfant unique introduite à la fin des années 1970 a provoqué une résurgence d'attitudes similaires, et les déséquilibres entre les sexes continuent d'affecter la Chine aujourd'hui.

Malgré ces conséquences tragiques, la politique de l'enfant unique a aussi eu des effets bénéfiques inattendus pour les femmes. Les familles qui n'avaient qu'une fille n'avaient d'autre choix que d'investir dans son éducation et de favoriser son indépendance économique ; ce n'est qu'en s'épanouissant socialement que les filles pouvaient acquérir les ressources nécessaires pour subvenir aux besoins de leurs parents âgés.

Le Parti communiste chinois et les droits des femmes

La proclamation de la République populaire de Chine en 1949 a joué un rôle déterminant dans la lutte contre l'idéologie féodale qui avait maintenu les femmes chinoises sous le joug. Les années 1950 ont été marquées par des avancées significatives en matière de droits des femmes, largement impulsées par la loi révolutionnaire sur le nouveau mariage.

Créée en 1950, la nouvelle loi sur le mariage a totalement interdit la prostitution, les mariages arrangés, les fiançailles d'enfants et le concubinage. Le mariage devait être fondé sur l'amour et le consentement mutuel, et les hommes comme les femmes se voyaient accorder le droit au divorce et à l'indépendance financière.

Les femmes et les hommes bénéficient également de droits égaux en matière d'élection et d'éligibilité aux fonctions publiques. En 2018, les femmes représentaient 25 % des membres du gouvernement chinois, un pourcentage honorable sachant qu'elles constituent 48 % de la population totale de la Chine.

03 L'histoire de la Journée de la femme, en Chine et à l'étranger

Les origines de la Journée internationale des femmes remontent à 1908, lorsque 15 000 femmes ont défilé dans les rues de New York pour réclamer de meilleurs salaires, une réduction du temps de travail et le droit de vote. Ce n'est qu'en 1911 que cette journée a été officiellement reconnue en Suisse, en Allemagne, en Autriche et au Danemark.

En Chine, on pense que cette fête était déjà célébrée de manière informelle par les membres du Parti communiste dès 1921. Elle est devenue une fête nationale officielle avec la fondation de la République populaire de Chine en 1949.

La Journée internationale des femmes a été reconnue par les Nations Unies en 1975, contribuant ainsi à propulser le mouvement pour les droits des femmes à l'échelle mondiale en mettant en lumière la question de l'égalité des sexes. Elle est devenue une journée de célébration du courage et de la détermination de femmes ordinaires qui ont joué un rôle extraordinaire dans l'histoire.

04 Comment célèbre-t-on la Journée internationale des femmes en Chine ?

En Chine, la Journée internationale des femmes n'est pas un jour férié. Toutefois, de nombreux employeurs profitent de cette occasion pour témoigner leur reconnaissance à leurs employées : les femmes actives bénéficient généralement d'une demi-journée de congé ou d'une journée de travail plus courte.

Il est également de plus en plus courant que les employeurs offrent des avantages à leurs employées. petits cadeaux en signe de reconnaissance. Cette coutume est désormais bien ancrée dans les entreprises privées comme dans les entreprises publiques.

La Journée internationale des femmes est également célébrée par le biais d'importantes réductions sur divers produits offertes aux femmes aux alentours du 8 mars. Le concept de « bien-être personnel » est fortement mis en avant durant cette période et constitue l'un des principaux moteurs des ventes considérables réalisées chaque année.

Durant tout le mois de mars, de nombreux magasins chinois proposent des réductions spéciales pour les femmes. Sur des plateformes comme Taobao, vous trouverez un large choix d'offres, principalement sur les produits de beauté et les vêtements.

Les salons de massage proposent souvent des forfaits spéciaux avec des avantages supplémentaires, et dans certains bars, les femmes peuvent bénéficier de boissons à prix réduit ou gratuites. Comprendre ces coutumes est l'un des nombreux avantages de l'étude. La société et la culture chinoises en profondeur.

05 Nommer les controverses

Une critique de la Journée des femmes en Chine vient de son nom chinois. Le mot 妇女 (fùnǚ) est généralement associé aux femmes mariées ou plus âgées. Certains estiment que ce terme sous-entend déjà une attente de rôles traditionnels centrés sur la maternité et le mariage.

Pour séduire les jeunes consommatrices, certains détaillants ont commencé à utiliser 女神 (nǚshén; déesse) au lieu de cela, donnant naissance à 女神节 (Nǚshénjié; Journée de la Déesse). Ce changement d'image a été largement adopté dans les campagnes publicitaires et sur les plateformes de commerce électronique.

Ce changement a toutefois suscité des critiques. De nombreux internautes estiment que le véritable message de la Journée internationale des femmes est dilué, cette journée devenant une opération commerciale plutôt qu'une plateforme pour l'égalité des sexes.

06 Les défis auxquels sont confrontées les femmes chinoises aujourd'hui

Pour de nombreuses Chinoises, la Journée internationale des femmes est l'occasion de commémorer les réalisations des femmes à travers l'histoire et de mettre en lumière les problématiques actuelles liées au genre. C'est également l'opportunité de réfléchir aux moyens d'améliorer les droits des femmes pour les générations futures.

Malgré la lutte pour le changement culturel et l'égalité des chances, de nombreuses femmes chinoises sont encore confrontées à divers défis, notamment dans les domaines suivants.

Enfants et mariage

La société chinoise accorde toujours une grande importance aux rôles traditionnels de genre, et l'unité familiale Elle est considérée comme le fondement d'une société saine. De nombreuses femmes chinoises subissent une pression immense pour se marier et avoir des enfants jeunes.

Cette pression est si forte que les femmes célibataires et sans enfant de plus de 28 ans sont qualifiées de 剩女 (shèngnǚ), ou « femmes célibataires ». Il n'existe pas de terme péjoratif équivalent pour les hommes célibataires, quel que soit leur âge.

En mai 2021, le gouvernement chinois a annoncé que les couples pouvaient désormais ont trois enfantsCette mesure vise à remédier à la faiblesse du taux de natalité et au vieillissement de la population. Ce changement de politique souligne une fois de plus à quel point les choix reproductifs des femmes restent étroitement liés aux enjeux démographiques nationaux.

Normes de beauté

Comme les femmes du monde entier, les Chinoises ont parfois le sentiment de devoir atteindre des standards de beauté inatteignables. normes de beauté elles se caractérisent généralement par une grande minceur, une peau claire et des comportements considérés comme traditionnellement féminins.

Égalité des chances de carrière

De nombreuses femmes chinoises sont encore victimes de discriminations importantes sur le marché du travail. L'âge et la situation matrimoniale d'une femme peuvent avoir une influence considérable sur ses chances de trouver un emploi, indépendamment de ses qualifications.

Certaines entreprises évitent d'embaucher de jeunes femmes célibataires — ou des femmes mariées sans enfant — par crainte qu'elles ne prennent bientôt un congé maternité. Les femmes se heurtent également à des obstacles dans des secteurs à prédominance masculine comme l'ingénierie et la technologie, et peuvent ne pas être prises au sérieux, même à des postes à responsabilité.

Malgré ces difficultés, les femmes chinoises ont aujourd'hui accompli des progrès considérables dans leur vie personnelle et professionnelle. Le gouvernement chinois s'est également efforcé de prévenir l'exploitation dans le milieu universitaire : un règlement de novembre 2020 interdit aux tuteurs de troisième cycle d'entretenir des relations inappropriées avec les étudiants.

Suite au succès de l'alunissage de la mission chinoise Chang'e 5 en 2020, des femmes qui ont joué un rôle essentiel Les succès de cette mission ont été largement salués par la télévision d'État. Bien qu'il y ait toujours des progrès à faire, l'avenir des femmes en Chine semble de plus en plus prometteur.

07 Vocabulaire chinois pour la Journée internationale des femmes

Les termes suivants vous aideront à comprendre les références à la Journée de la femme dans les conversations, les médias et les contextes sociaux chinois. Pour enrichir ce vocabulaire, consultez notre guide. élaboration d'un plan d'études chinois.

Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne

Le CLI propose des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin ou commencez où que vous soyez avec un cours de chinois gratuit .

Explorez le programme d'immersion Apprendre le chinois en ligne

08 FAQ