Qu'est-ce que la Journée internationale de la femme et comment est-elle célébrée en Chine ?

Comme son nom l'indique, la Journée internationale de la femme est une fête internationale célébrée dans de nombreux pays du monde. En Chine, cette fête a sa propre signification particulière et est associée à son propre ensemble de traditions. Lisez la suite pour en savoir plus sur la Journée internationale de la femme en Chine !

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Qu'est-ce que la Journée internationale de la femme ?

La Journée internationale de la femme, ou 国际妇女节(Guójì Fùnǚjié) en chinois, est une vacances chinoises qui marque les réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes.

Comme il tombe le 8 mars de chaque année, il est aussi parfois appelé 三八节(Sānbājié) ou 三八妇女节 (Sānbā Fùnǚjié) en Chine.

La Journée internationale de la femme est parfois appelée 三八节(Sānbājié) en Chine.

Le statut des femmes dans l'histoire chinoise

Avant de plonger dans la façon dont la Journée internationale de la femme est célébrée en Chine, il est important de jeter un bref aperçu du rôle historique et du statut des femmes en Chine.

En savoir plus sur l'évolution du statut des femmes chinoises peut aider à comprendre pourquoi la Journée internationale de la femme continue d'être une fête particulièrement importante dans la Chine moderne.

Concubines et pieds bandés

Dans la Chine ancienne, les femmes avaient un statut social bien inférieur à celui des hommes et avaient en général peu à dire dans les décisions qui façonnaient leur vie. Tout au long de l'histoire de la Chine, les femmes ont subi des pratiques et des comportements abusifs tels que le fait d'être vendues, battues et soumises à l'infanticide féminin.

La prostitution, le mariage forcé, les fiançailles d'enfants et le concubinage étaient des pratiques communément acceptées dans la Chine ancienne. Les concubines étaient à peu près à égalité avec les esclaves (bien qu'elles aient un statut social légèrement supérieur).

En plus d'avoir une femme, les hommes riches achetaient souvent des concubines et les ajoutaient à leur foyer. Les concubines avaient très peu de droits et n'avaient souvent aucun type de protection juridique ou sociale - par exemple, les concubines n'étaient pas autorisées à se remarier ou à retourner dans leur foyer natal, et leurs enfants étaient soumis à un statut social inférieur à vie.

La pratique du bandage des pieds et ses conséquences négatives sur les femmes en Chine est bien documenté et s'étend sur une période de centaines d'années. On pense que la pratique a commencé dès le 10ème siècle dans les cercles impériaux lorsqu'un empereur a été ébloui par les petits pieds d'un danseur.

Depuis lors, les petits pieds sont devenus un emblème de la beauté et de la sophistication féminine, ce qui a donné naissance à la pratique du bandage des pieds. La fixation des pieds a finalement été interdite en 1912, dans ce qui était aussi la dernière année du La dynastie Qing.

Le bandage des pieds était une pratique populaire en Chine pendant des centaines d'années.

Infanticide féminin et politique de l'enfant unique

Tout au long de l'histoire chinoise, l'infanticide féminin et le fémicide étaient répandus, en particulier parmi les pauvres. L'infanticide féminin était particulièrement courant pendant la dynastie Qing, la noyade, l'étouffement et la famine étant parmi les méthodes les plus couramment utilisées pour tuer les filles.

Dans la culture traditionnelle chinoise, une fille n'était considérée que comme une partie temporaire de sa famille, car elle devait être mariée pour rejoindre et faire partie de la famille de son mari. En revanche, les fils étaient censés apporter soutien et sécurité à leurs parents vieillissants plus tard dans la vie.

Les hommes avaient également historiquement un statut plus élevé dans la société chinoise et jouissaient de plus de liberté, et ils pouvaient également utiliser leur force physique pour gagner leur vie et subvenir aux besoins de leur famille. C'est l'une des raisons fondamentales pour lesquelles avoir un fils était considéré comme préférable dans la Chine ancienne.

La politique de l'enfant unique a entraîné une baisse rapide du taux de natalité chinois. Source : Bureau national des statistiques de Chine : Annuaire statistique de la Chine 2014, chapitre 2 Population

Il y a eu une énorme diminution des infanticides féminins après la révolution communiste chinoise et le création de la République populaire de Chine en 1949. Malheureusement, cependant, la politique de l'enfant unique, mise en œuvre vers la fin des années 1970, a provoqué une récurrence de pratiques et d'attitudes sexistes similaires. En conséquence, des ratios hommes-femmes déséquilibrés continuent d'avoir un impact sur la Chine aujourd'hui.

Malgré ces conséquences tragiques, à certains égards, la politique de l'enfant unique a également contribué à la progression des femmes au sein de la société chinoise. Cela était principalement dû au fait que les filles pouvaient obtenir plus d'attention et de ressources de la part de leurs parents en tant qu'enfant unique de leur famille.

Puisqu'une famille ne pouvait avoir qu'un seul enfant, ceux qui avaient des filles n'avaient d'autre choix que d'investir dans l'éducation de leur fille et de l'encourager à progresser économiquement. Après tout, ce n'est qu'en devenant indépendantes et en progressant dans la société que les filles peuvent acquérir les ressources nécessaires pour s'occuper de leurs parents à un âge avancé.

La politique chinoise de l'enfant unique reste controversée à ce jour.

Le Parti communiste chinois et les droits des femmes

Il est indéniable que la création en 1949 de la République populaire de Chine a joué un rôle énorme dans la lutte contre l'influence de l'idéologie féodale qui maintenait les femmes chinoises opprimées.

Les années 1950 ont été une période de grands progrès pour les droits des femmes en Chine. Cela était dû en grande partie à l'influence de la nouvelle loi révolutionnaire sur le mariage (consultez ces superbes affiches pour avoir une idée des attitudes progressistes sur l'égalité du mariage popularisées par le gouvernement à l'époque).

Créée en 1950, la nouvelle loi sur le mariage était un texte législatif extrêmement important et influent, qui interdisait complètement la prostitution, les mariages arrangés, les fiançailles d'enfants et le concubinage. Au lieu de cela, le mariage devait être fondé sur l'amour et le consentement mutuel, et les hommes comme les femmes avaient le droit de divorcer et de pratiquer l'indépendance économique.

Les femmes et les hommes ont également le même droit d'élire et d'être élus à des fonctions publiques, ce qui est garanti par la loi nationale et encourage la participation des femmes à la politique. En fait, à partir de 2018, les femmes représentaient 25 % de tous les membres du gouvernement chinois, ce qui n'est pas un si mauvais ratio étant donné que les femmes représentent 48 % de la population totale de la Chine.

Les femmes ont joué un rôle public de plus en plus important tout au long de l'histoire chinoise moderne.

L'histoire de la Journée de la femme, en Chine et à l'étranger

Les origines de la Journée internationale de la femme remontent à 1908, lorsque 15,000 XNUMX femmes ont défilé dans la ville de New York pour exiger un meilleur salaire, des heures de travail plus courtes et le droit de vote.

Ce n'est que quelques années plus tard, en 1911, que la Journée internationale de la femme est officiellement reconnue en Suisse, en Allemagne, en Autriche et au Danemark.

En Chine, on pense que la Journée internationale de la femme a été officieusement reconnue et observée par les communistes au sein du Parti communiste chinois dès 1921, et est devenue une fête nationale officielle avec la création de la République populaire de Chine en 1949.

La Journée internationale de la femme a finalement été reconnue près de trois décennies plus tard par les Nations Unies en 1975, ce qui a vraiment contribué à propulser le mouvement des droits des femmes à l'échelle mondiale en mettant en lumière les problèmes des femmes.

C'est devenu une journée pour reconnaître l'importance des droits des femmes et pour célébrer les actes de courage et de détermination de femmes ordinaires qui ont joué un rôle extraordinaire dans l'histoire.

Aujourd'hui, la Journée de la femme est l'occasion de célébrer les femmes qui réussissent, comme l'écrivain chinois Zhang Ailing.

Comment la Journée internationale de la femme est-elle célébrée en Chine ?

Dans la Chine moderne, la journée de la femme n'est pas réellement un jour férié, ce qui signifie que les gens ne prennent généralement pas congé. Cependant, de nombreux employeurs profitent encore de ce jour férié pour exprimer leur gratitude à leurs employées. Ainsi, les femmes qui travaillent se voient généralement accorder une demi-journée de congé ou simplement une journée de travail plus courte. Il est également de plus en plus populaire pour les employeurs de donner à leurs employées petits cadeaux.

Une autre façon de célébrer la Journée de la femme en Chine est le grand nombre de remises sur les produits offertes aux femmes ce jour-là.

On peut soutenir que la notion de « soins personnels » est devenue quelque peu marchandisée ces dernières années. Le concept de soins personnels est fortement promu lors de la Journée de la femme et il est largement utilisé dans les campagnes publicitaires et est l'un des principaux moteurs des énormes ventes créées chaque année ce jour-là.

Tout au long du mois de mars, vous trouverez de nombreux magasins chinois proposant des remises spéciales aux femmes. Par exemple, sur Taobao (et d'autres sites d'achat en ligne), vous rencontrerez une grande variété de réductions principalement sur des articles de beauté et des vêtements.

Les salons de massage proposent souvent des forfaits spéciaux qui incluent des cadeaux supplémentaires pour chaque produit acheté. Dans certains bars, les femmes peuvent également obtenir des boissons à prix réduit ou gratuites.

De nombreuses entreprises chinoises accordent à leurs employées une demi-journée de congé le jour de la femme.

Nommer les controverses

L'une des critiques de la Journée de la femme en Chine vient de son nom chinois. Le mot 妇女 (fùnǚ femme) est généralement utilisé pour les femmes mariées ou âgées. Ainsi, certaines personnes pensent que le mot connote déjà une attente de s'engager dans des rôles féminins traditionnels tournant autour de la maternité et du mariage.

Comme mentionné précédemment, l'idée de « soins personnels » est assez banalisée pendant ces vacances.

Afin d'aider à combattre la négativité associée au mot 妇女 (fùnǚ) et de rendre la fête plus agréable aux yeux des jeunes consommatrices, certains détaillants ont commencé à se référer à la fête en utilisant le mot 女神 (nǚshén ; déesse) à la place. C'est l'origine de la tendance à désigner la Journée internationale de la femme par 女神节 (Nǚshénjié ; Journée de la déesse).

Cependant, ce changement de marque a eu des conséquences négatives, de plus en plus d'internautes se plaignant que le vrai message derrière la Journée internationale de la femme est en train d'être édulcoré. Ils soutiennent que les vacances deviennent rapidement un jour pour les femmes d'agir comme des « princesses » et d'acheter n'importe quel produit de beauté gadget proposé à la vente.

Signe de la commercialisation croissante des fêtes chinoises, certains détaillants ont tenté de transformer la Journée internationale de la femme en « Journée de la déesse » pour encourager la consommation.

Les défis de la femme chinoise aujourd'hui

De nombreuses femmes chinoises considèrent la Journée internationale de la femme comme un moment pour commémorer les réalisations des femmes à travers l'histoire et le travail acharné fourni par les femmes qui luttent pour l'égalité dans la société moderne. C'est aussi le moment de mettre l'accent sur les problèmes actuels des femmes et de réfléchir à des moyens d'améliorer les droits des femmes pour des progrès futurs.

Malgré la lutte pour les changements de paradigme culturel et l'égalité des chances, de nombreuses femmes chinoises sont toujours confrontées à divers défis, notamment en ce qui concerne les éléments suivants :

Enfants et mariage

La société chinoise accorde toujours une grande importance aux rôles traditionnels de genre, et la famille est considérée comme le noyau d'une société saine. En effet, dans l'espoir de lutter contre les faibles taux de natalité et de faire face au vieillissement de la population chinoise, le gouvernement chinois a annoncé en mai 2021 que les couples peuvent désormais ont trois enfants.

Par conséquent, il n'est pas surprenant que de nombreuses femmes chinoises soient encore confrontées à une pression immense pour se marier et avoir des enfants à un jeune âge, à tel point que les femmes célibataires et sans enfant de plus de 28 ans sont appelées 剩女 (shèngnǚ) ou « gauche- sur la femme.

Ce que beaucoup de femmes chinoises trouvent injuste, c'est qu'il est intéressant de noter qu'il n'y a pas de mot équivalent utilisé pour les hommes célibataires et sans enfants (quel que soit leur âge).

Ce genre de pensée met vraiment en évidence l'idée que le rôle d'une femme chinoise dans la société est principalement lié à la maternité et au fait d'être une épouse puisque ces rôles traditionnels sont récompensés et grandement valorisés même dans la société chinoise moderne.

Normes de beauté

Comme beaucoup d'autres femmes à travers le monde, les femmes chinoises ont parfois l'impression qu'elles sont censées atteindre des normes de beauté inaccessibles.

Chine normes de beauté sont assez complexes, mais tournent essentiellement autour du fait d'être très mince, blanc et de se comporter d'une manière traditionnellement considérée comme «féminine».

Les normes chinoises de beauté sont presque impossibles à atteindre.

Égalité des chances de carrière

De nombreuses femmes chinoises sont encore confrontées à de nombreuses discriminations dans le monde du travail. Non seulement les travailleurs en général sont jugés sur leur apparence, mais l'âge et l'état matrimonial d'une femme peuvent avoir une énorme influence sur son aptitude ou non à obtenir un emploi.

Bien que la plupart ne l'admettent pas ouvertement, de nombreux employeurs évalueront l'âge d'une employée potentielle avant de lui offrir un emploi, quelles que soient ses compétences et son expérience professionnelle antérieure.

Certaines entreprises peuvent ne pas embaucher de jeunes femmes célibataires ou déjà mariées sans enfants, de peur qu'elles ne se marient ou ne tombent enceintes peu de temps après leur embauche, ce qui oblige l'entreprise à organiser un long congé de maternité.

Les femmes sont également confrontées à la discrimination dans des domaines plus dominés par les hommes tels que l'ingénierie et la technologie, et peuvent ne pas être prises au sérieux même si elles occupent un poste de pouvoir dans une entreprise.

Les femmes chinoises professionnelles luttent toujours contre la discrimination sur le lieu de travail.

Malgré ces défis, cependant, les femmes chinoises d'aujourd'hui ont encore fait des progrès incroyables dans leur vie personnelle et professionnelle en remettant en question bon nombre des attentes enracinées mentionnées précédemment.

Le gouvernement chinois a également fait de gros efforts pour empêcher l'exploitation des femmes dans l'espace éducatif. Un exemple en est la nouvelle réglementation publiée par le ministère chinois de l'Éducation en novembre 2020 interdisant aux tuteurs de troisième cycle d'avoir des relations « incorrectes » avec les étudiants, dans le but de prévenir les cas d'exploitation dans les universités.

Plus que jamais, les femmes sont reconnues et célébrées en Chine dans tous les domaines. Par exemple, suite à l'atterrissage réussi de la sonde Chang'e 5 (嫦娥五号 Cháng'é Wǔhào) sur la lune en 2020, le des femmes qui ont joué un rôle essentiel au débarquement ont été largement célébrés à la télévision d'État chinoise.

Bien qu'il y ait place à amélioration en ce qui concerne les droits des femmes à la fois en Chine et dans le monde, l'avenir s'annonce très prometteur.

Bien que de nombreux défis demeurent, l'avenir des femmes en Chine s'annonce prometteur.

Envie de mieux comprendre la culture chinoise ?

Nous espérons que vous avez apprécié cet article sur la Journée internationale de la femme en Chine ! N'oubliez pas que la meilleure façon de bien comprendre une culture est d'apprendre sa langue. Si vous souhaitez approfondir société chinoise et la culture, il n'y a pas de meilleure façon de le faire qu'en apprenant le chinois mandarin.

Si vous êtes prêt à franchir le pas, pensez à vous inscrire CLI's Programme en ligne individuel et commencez à apprendre le chinois dans le confort de votre foyer dès aujourd'hui !

Étudier le chinois est le meilleur moyen de mieux comprendre le rôle changeant des femmes dans la Chine moderne.

Vocabulaire chinois pour la Journée internationale de la femme

Tania Yeromiyan

Tania est titulaire d'un baccalauréat en arabe et en chinois de l'Université de Leeds, ce qui l'a amenée à étudier pendant deux ans à Taiwan et en Égypte dans le cadre de son diplôme. Ses intérêts incluent le théâtre traditionnel chinois, l'éducation internationale et la programmation. Tania se rend en Chine chaque année et parle couramment le chinois.