- Le zodiaque chinois (生肖, shēngxiào) attribue l'un des douze animaux à chaque année dans un cycle répétitif de douze ans, dans l'ordre fixe Rat, Bœuf, Tigre, Lapin, Dragon, Serpent, Cheval, Chèvre, Singe, Coq, Chien, Cochon.
- Le changement d'année zodiacale a lieu au Nouvel An chinois, et non le 1er janvier ; par conséquent, toute personne née en janvier ou début février doit vérifier la date exacte de son année de naissance.
- Chaque année comporte également l'une des cinq phases (wuxing) sous un aspect yin ou yang, formant un cycle de soixante ans. 2026 est l'année du Cheval de Feu Yang.
- Selon la tradition populaire de compatibilité, les animaux sont regroupés en « triangles » séparés par quatre positions, et les signes séparés par six positions sont considérés comme incompatibles.
- Le zodiaque est l'un des points d'entrée les plus accessibles dans culture chinoise pour les étudiants en langues, et un sujet de conversation que vous pouvez utiliser dès votre première semaine d'étude.
Que révèle votre année de naissance sur votre personnalité ? L’astrologie chinoise apporte une réponse depuis près de deux mille ans et reste aujourd’hui encore un sujet de conversation courant en Chine.
Avec chaque livraison Nouvel An chinois — la fête connue en Chine sous le nom de Fête du Printemps — marque le passage d'un signe du zodiaque chinois à un autre dans le cycle de douze ans. Ce guide présente les douze signes, comment trouver le vôtre, la signification des cinq phases et l'origine des croyances en matière de compatibilité.
C'est aussi un vocabulaire vraiment utile. Demander à quelqu'un 你属什么？ (nǐ shǔ shénme, « quel est ton signe ? ») est une question normale et sans enjeu qui vous permettra d'engager la conversation avec presque n'importe qui.
01 Qu'est-ce que le zodiaque chinois ? (生肖, Shēngxiào)
Le zodiaque chinois est un cycle de douze ans où chaque année est représentée par un animal, appelé 生肖 (shēngxiào). Beaucoup le considèrent comme un outil d'analyse de la personnalité, du destin et des schémas de vie plutôt que comme un système de prédiction strict.
Le cycle fonctionne sur le calendrier luni-solaire chinois traditionnelC’est pourquoi la limite entre deux animaux se déplace chaque année. Ce simple détail est la source de plus de confusion que tout autre élément du zodiaque.
Pourquoi l'année de naissance est plus importante que le mois de naissance
L'astrologie occidentale accorde une grande importance au jour et au mois de naissance. Le système chinois, quant à lui, privilégie l'année.
Le tempérament d'une personne et les grandes étapes de sa vie sont traditionnellement interprétés en fonction de l'animal qui gouverne son année de naissance. Là où un horoscope occidental vous demanderait votre signe astrologique, un horoscope chinois vous demanderait votre animal.
Pourquoi il est intéressant d'apprendre le zodiaque
Pour les étudiants de chinois, le zodiaque est un sujet rare, à la fois culturellement riche et immédiatement applicable. Il s'intègre naturellement au cycle plus large de Vacances chinoises vous rencontrerez au cours d'une année dans le pays.
Elle ouvre également sur les systèmes de croyances sous-jacents, de religion dans la Chine ancienne à la cosmologie et à la divination. Si vous souhaitez en savoir plus sur les animaux en chinois, consultez notre livre de lecture graduée sur Animaux du zodiaque chinois couvre le vocabulaire à un niveau intermédiaire.
Si vous êtes né(e) en janvier ou début février, ne vous fiez pas au calendrier grégorien pour déterminer votre signe astrologique. Vérifiez plutôt la date du Nouvel An chinois, car le changement d'animal du zodiaque a lieu à cette date et non le 1er janvier.
02 Origines du zodiaque chinois : histoire et légendes
Les érudits situent généralement les origines du zodiaque dans le Période des Royaumes combattants (475-221 avant notre ère), ou 战国时代 (Zhànguó Shídài). Le système s'est ensuite largement répandu sous le La dynastie Han (206 AEC-220 CE).
La plus ancienne liste complète connue des douze animaux figure dans le Lunheng (论衡), un ouvrage du Ier siècle de notre ère attribué au lettré Han Wang Chong. Tout ce qui précède est fragmentaire, ce qui explique en partie la persistance de plusieurs récits concurrents sur leur origine.
La théorie de la Route de la Soie
Une hypothèse scientifique attribue le cycle animal à des contacts le long des routes commerciales de la Route de la Soie. Selon cette hypothèse, certains animaux reflètent des espèces et des systèmes symboliques introduits en Chine par les bouddhistes indiens.
Le banquet de l'empereur de jade
L'histoire la plus répandue raconte l'histoire de l'Empereur de Jade, qui invita tous les animaux du monde à un banquet. Seuls douze se présentèrent, et il honora chacun d'eux en lui dédiant une année du calendrier.
La grande course
Une troisième version raconte que le Bouddha fit appel à douze animaux sacrés pour garder son palais. Il organisa une course pour désigner les plus dignes, et les douze premiers à franchir la ligne d'arrivée devinrent ses gardes – et, avec le temps, les douze signes.
La version de la course est celle qu'on enseigne le plus souvent aux enfants, car elle explique l'ordre des épreuves. Elle justifie aussi la première place du Rat, généralement en le faisant monter sur le dos du Bœuf et sauter à la ligne d'arrivée.
Les 12 animaux du zodiaque chinois dans l'ordre
La séquence ne varie jamais. Elle se déroule comme suit :
La courte animation ci-dessous présente une version populaire du mythe des origines.
03 Trouvez votre signe du zodiaque chinois selon votre année de naissance
Associez votre année de naissance à l'animal ci-dessous. Attention : si votre anniversaire tombe en janvier ou début février, vérifiez… Nouvel An chinois date pour cette année en premier.
| Animal | Chinois | Années de naissance |
|---|---|---|
| Rat | 鼠 (shǔ) | 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020, 2032 |
| Ox | 牛 (niú) | 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021, 2033 |
| Tiger | 虎 (hǔ) | 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022, 2034 |
| Lapin | 兔 (tù) | 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023, 2035 |
| Dragon | 龙 (lóng) | 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024, 2036 |
| Snake | 蛇 (elle) | 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025, 2037 |
| Cheval | 马 (mǎ) | 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026, 2038 |
| Goat | 羊 (yang) | 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027, 2039 |
| Singe | 猴 (hou) | 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028, 2040 |
| Coq | 鸡 (ji) | 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029, 2041 |
| Chien | 狗 (gǒu) | 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030, 2042 |
| Cochon | 猪 (zhū) | 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031, 2043 |
Si votre année animale revient, vous êtes dans votre année de běnmìngnián (本命年). La tradition veut que cette année comporte des risques accrus, c'est pourquoi on porte souvent du rouge pendant toute cette période – une croyance liée à la mythologie. numérologie chinoise et de la chance.
04 Les cinq éléments du zodiaque chinois (五行, Wǔxíng)
Chaque année, associée à un animal, porte l'une des cinq phases suivantes : le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau. Britannique notent que les spécialistes traduisent généralement 五行 (wǔxíng) par « cinq phases » plutôt que par « cinq éléments », car ceux-ci étaient considérés comme des processus dynamiques plutôt que des substances fixes.
Chaque phase se présente sous un aspect yang et yin, donnant dix combinaisons. Associées aux douze animaux, elles produisent le cycle complet de soixante ans utilisé dans la mesure du temps traditionnelle chinoise.
Les phases s'inscrivent dans l'interaction de le yin et le yang, les deux forces complémentaires de la cosmologie chinoise classique. Ce même cadre sous-tend feng shui et Médecine Chinoise Traditionnelle.
Ce que chaque élément représente
Dans l'interprétation populaire du zodiaque, les cinq phases sont associées aux qualités suivantes. Ces interprétations relèvent de la tradition orale et non des textes philosophiques classiques.
- Le bois — chaleur, élégance, sensibilité et générosité
- Incendie — la détermination, l'innovation, le dynamisme et la joie
- Terre — l'honnêteté, la prudence et le travail acharné
- Métal — l'indépendance, l'ambition et la force
- Eau — flexibilité, diplomatie, bienveillance et persuasion
Années zodiacales récentes et à venir et leurs éléments
Le tableau ci-dessous associe chaque année récente à son animal et à sa phase. 2026 est l'année du Cheval de Feu Yang, écrite 丙午 (bǐng wǔ) dans le système traditionnel de la tige et de la branche.
| Année | Animal | Élément et aspect | Tige-branche |
|---|---|---|---|
| 2020 | Rat | Métal Yang | 庚子 (gēng zǐ) |
| 2021 | Ox | Métal Yin | 辛丑 (xīn chǒu) |
| 2022 | Tiger | Eau Yang | 壬寅 (rén yín) |
| 2023 | Lapin | Eau Yin | 癸卯 (guǐ mǎo) |
| 2024 | Dragon | Bois Yang | 甲辰 (jiǎ chén) |
| 2025 | Snake | Bois Yin | 乙巳 (yǐ sì) |
| 2026 | Cheval | Feu Yang | 丙午 (bǐng wǔ) |
| 2027 | Goat | Feu Yin | 丁未 (ding wèi) |
| 2028 | Singe | Terre Yang | 戊申 (wù shēn) |
| 2029 | Coq | Terre Yin | 己酉 (jǐ yǒu) |
| 2030 | Chien | Métal Yang | 庚戌 (gēng xū) |
| 2031 | Cochon | Métal Yin | 辛亥 (xīn hài) |
Pour en savoir plus sur le cycle actuel, consultez notre guide complet. L'année du cheval.
Apprenez le chinois au-delà du manuel scolaire
CLI nous proposons des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs, où des sujets comme le zodiaque deviennent des conversations plutôt que de simples listes de vocabulaire. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez de n'importe où avec un Cours de chinois gratuit .
05 Traits de personnalité et compatibilité selon le zodiaque chinois : les 12 animaux
Chaque animal est traditionnellement associé à des caractéristiques à la fois favorables et défavorables. On dit que les personnes nées l'année d'un animal donné partagent ces caractéristiques.
1. Rat (鼠, shǔ)
Traits positifsIntelligent, curieux, astucieux, persuasif et généreux.
Traits négatifs: Peut être rigide et attaché à ses habitudes.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Dragon et Singe.
2. Bœuf (牛, niú)
Traits positifsFiable, protecteur et fortement orienté vers les objectifs.
Traits négatifsDiscret, obstiné et rancunier.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Snake et CoqPour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du boeuf.
3. Tigre (虎, hǔ)
Traits positifsCourageux, chaleureux et un leader né.
Traits négatifs: Lunatique et colérique par moments.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Cheval et ChienPour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du Tigre.
4. Lapin (兔, tù)
Traits positifsGentil, sensible, compatissant et très apprécié.
Traits négatifs: Tend à éviter la confrontation.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Goat et Pig. Pour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du lapin.
5. Dragon (龙, long)
Traits positifsCharismatique, puissant, chanceux et autoritaire — des qualités liées au symbolisme plus large de dragons chinois.
Traits négatifsPeut être égocentrique.
Compatibilité: Traditionnellement associé au Rat et SingePour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du Dragon.
6. Serpent (蛇, elle)
Traits positifsAnalytique, perspicace et souvent décrit comme financièrement avisé.
Traits négatifsPeut se montrer méfiant, jaloux ou peu sûr de lui.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Ox et CoqPour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du serpent.
7. Cheval (马, mǎ)
Traits positifsÉnergique, indépendante et attirée par les voyages.
Traits négatifs: Peut être impatient.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Tiger et ChienPour en savoir plus, consultez notre guide sur le L'année du cheval.
8. Chèvre (羊, yáng)
Traits positifs: Bienveillante, créative et douce.
Traits négatifsPeut être désorganisé ou irréaliste.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Lapin et Pig. Pour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année de la chèvre.
9. Singe (猴, hóu)
Traits positifs: Joyeux, énergique et vraiment à l'écoute.
Traits négatifs: Souvent décrit comme réticent à l'engagement.
Compatibilité: Traditionnellement associé au Rat et DragonPour en savoir plus, consultez notre guide sur le L'année du Singe.
10. Coq (鸡, jī)
Traits positifsHonnête, direct, pratique et soucieux du détail.
Traits négatifs: Peut être matérialiste.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Ox et SnakePour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du coq.
11. Chien (狗, gǒu)
Traits positifsLoyal, honnête et attentionné.
Traits négatifsPeut se montrer critique ou émotionnellement fragile.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Tiger et ChevalPour en savoir plus, consultez notre guide sur le Année du chien.
12. Cochon (猪, zhū)
Traits positifsPoli, intelligent et de bon goût.
Traits négatifs: Peut avoir du mal à prendre des décisions difficiles.
Compatibilité: Traditionnellement associé à Lapin et Goat.
06 Compatibilité avec le zodiaque chinois et l'horloge du zodiaque
Depuis des siècles, les devins utilisent le zodiaque pour prédire le destin des gens du peuple comme des empereurs. Ces prédictions s'étendent aux relations, et les croyances en la compatibilité influencent encore les décisions concrètes, y compris, parfois, les choix amoureux. coutumes de mariage chinoises.
Triangles de compatibilité et conflits
Les animaux sont regroupés en quatre « triangles d'affinité » (三合, sānhé), chacun composé de trois signes séparés par quatre positions dans le cycle. Les signes appartenant à un même triangle sont considérés comme des alliés naturels.
Les signes situés à six positions d'écart sont diamétralement opposés et sont dits en conflit (六冲, liùchōng). Le Rat et le Cheval, le Bœuf et la Chèvre, ainsi que le Tigre et le Singe sont trois des six paires en conflit.
L'horloge du zodiaque chinois : 12 périodes de deux heures
Ces mêmes douze signes divisent également la journée. Chacun régit une période de deux heures, un système encore utilisé en médecine et en astrologie chinoises classiques.
- 11 h 00 à 1 h 00 — L'heure du rat
- De 1h00 à 3h00 — Heure de la Ox
- De 3h00 à 5h00 — Heure de la Tiger
- De 5h00 à 7h00 — Heure de la Lapin
- De 7h00 à 9h00 — Heure de la Dragon
- De 9h00 à 11h00 — Heure de la Snake
- 11h00 à 1h00 — Heure de la Cheval
- 1h00 à 3h00 — Heure de la Goat
- 3h00 à 5h00 — Heure de la Singe
- 5h00 à 7h00 — Heure de la Coq
- 7h00 à 9h00 — Heure de la Chien
- 9h00 à 11h00 — L'heure du cochon
Prenons le Rat comme exemple. Ses partenaires en triangle sont le Dragon, quatre positions plus loin, et le Singe, huit positions plus loin, tandis que son partenaire en conflit est le Cheval, situé directement en face.
07 FAQ sur le zodiaque chinois
Quel est l'animal du zodiaque chinois de l'année 2026 ?
2026 est l'année du Cheval, et plus précisément du Cheval de Feu Yang (丙午, bǐng wǔ). Elle a débuté le 17 février 2026, jour du Nouvel An chinois.
Quand l'année du zodiaque chinois change-t-elle ?
L'année zodiacale change lors du Nouvel An chinois, qui a lieu entre fin janvier et fin février selon le calendrier luni-solaire. Elle ne change pas le 1er janvier.
Comment trouver mon élément du zodiaque chinois ?
Les éléments suivent un cycle de dix ans composé de cinq phases, selon les aspects yang et yin. Votre élément dépend donc de votre année de naissance exacte et non de votre animal totem. Consultez le tableau des années ci-dessus et ajoutez ou soustrayez soixante ans pour obtenir les années de naissance plus anciennes.
Qu'est-ce qu'un běnmìngnián (本命年) ?
C'est le retour de votre animal du zodiaque, qui se produit tous les douze ans. La tradition considère cette année comme néfaste, et porter du rouge est le remède habituel.
Les Chinois croient-ils réellement au zodiaque ?
Les attitudes à ce sujet sont très diverses, tout comme ailleurs vis-à-vis des horoscopes. Beaucoup les considèrent comme un divertissement léger et un moyen de communication culturel partagé, tandis que d'autres les consultent encore pour des décisions importantes telles que la date d'un mariage ou d'une naissance.
En quoi le zodiaque chinois diffère-t-il de l'astrologie occidentale ?
L'astrologie chinoise est organisée selon l'année de naissance, sur un cycle animal de douze ans, tandis que l'astrologie occidentale est organisée selon le mois de naissance et douze constellations. Les deux systèmes partagent un nombre, mais très peu d'autres points communs.
08 La légende vit encore
La Chine moderne conserve un lien direct avec plusieurs millénaires de développement culturel, et le zodiaque en est l'un des exemples les plus éloquents. Il a survécu à l'effondrement des dynasties, à la modernisation et au scepticisme, et continue d'influencer la façon dont des millions de personnes se définissent.
Apprendre le chinois vous apporte bien plus que douze noms d'animaux. Cela vous ouvre les portes du calendrier, de la cosmologie et des conversations quotidiennes typiquement chinoises.
Nous espérons que vous envisagerez de vous joindre à nous à Guilin. Apprendre le chinois en Chine au CLI pour vous guider. En attendant, continuez d'étudier et de progresser.