Qu'est-ce que le calendrier chinois ?

Que savez-vous du calendrier chinois traditionnel ? Lisez cet article pour découvrir comment fonctionne cet ancien calendrier luni-solaire et explorer son importance continue dans la société et la culture chinoises modernes.

calendrier chinois pour le mois de janvier

Le calendrier chinois traditionnel

La Chine moderne, comme la grande majorité des pays du monde, utilise le calendrier Grégorien—notre calendrier solaire standard—comme principal moyen de suivre le temps tout au long de l'année. Cela signifie que le 1er janvier à Paris est également le 1er janvier à Pékin.

Pourtant, comme pour tant de joyaux culturels de l'histoire chinoise, le calendrier luni-solaire chinois traditionnel - une méthode de chronométrage distincte et distincte du calendrier grégorien susmentionné - a réussi à assurer son rôle dans la société chinoise moderne.

À ce jour, le calendrier luni-solaire chinois est utilisé quotidiennement en Chine pour suivre anniversaires, Vacances chinoises, Et plus encore.

$15.99
Traditional Chinese lunar calendar with Chinese characters, traditional Chinese solar terms and holidays. Made of quality card paper, non-toxic and durable, thick enough and easy to use. Measures 26.7 x 14.5 inches.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/19/2021 17:54 pm EST.

Solaire vs. Lunaire vs. Luni-solaire : quelle est la différence ?

Souvent appelé à tort calendrier lunaire, le calendrier chinois traditionnel est en fait lunisolaire. Vous vous demandez peut-être quelle est la différence entre un calendrier strictement lunaire et le calendrier luni-solaire chinois ?

A calendrier lunaire est généralement basé sur les 29.53 jours de la lune orbite synodique autour de la terre. L'année est ensuite divisée en 12 mois lunaires, ce qui ne représente que 354 jours par an, soit environ 11 jours de moins que le temps réel nécessaire à la Terre pour effectuer une orbite complète autour du soleil : 365 jours.

Pour remédier à cet écart et faire en sorte que le calendrier chinois traditionnel suive le calendrier grégorien, les Chinois ont mis en place le lunisolaire méthode de chronométrage. Le calendrier luni-solaire chinois traditionnel est donc un méthode de chronométrage hybride qui prend en compte à la fois l'orbite de la lune autour de la terre and l'orbite terrestre de 365 jours autour du soleil.

Les Chinois y parviennent en ajoutant un 13e mois à leur calendrier traditionnel environ une fois tous les trois ans. En chinois, le calendrier luni-solaire chinois est généralement appelé 农历 (nóng lì), ce qui se traduit directement par « calendrier agricole ».

une fille chinoise plantant du riz dans une rizière.

Les agriculteurs chinois utilisaient traditionnellement le calendrier chinois comme guide pour la plantation et la récolte des cultures.

Comment fonctionne le calendrier chinois ?

Chaque mois du calendrier commence par la nouvelle lune. Le premier mois de l'année est appelé 正月 (zhēng yuè) qui marque le début du cycle de la nouvelle année (et par conséquent le Nouvel An chinois fête).

L'année civile chinoise se termine par le dernier mois d'hiver qui s'appelle 腊月 (là yuè). Étant donné que 12 mois lunaires ne constituent pas une année solaire complète, un mois bissextile (闰月 rùn yuè) est ajouté tous les trois ans.

Les jours d'un mois sont également regroupés en semaines de 9 ou 10 jours appelées 旬 (xún). Chaque mois est divisé en 上旬 (shàng xún), 中旬 (zhōng xún) et 下旬 (xià xún), marquant respectivement la première, la deuxième et la troisième semaine.

Le calendrier luni-solaire chinois fonctionne selon un cycle sexagénaire (un cycle de 60 ans) qui se compose de 10 tiges (干 gàn) et 12 branches (支 zhī). Ceux-ci sont utilisés pour marquer chaque mois et chaque année et au total peuvent créer 60 combinaisons tige-branche. Ainsi se forme un cycle de 60 ans, qui au sens figuré était une durée de vie complète à l'époque dynastique.

le calendrier chinois

Le calendrier luni-solaire chinois fonctionne sur un cycle de 60 ans.

24 termes solaires

Il n'y avait à l'origine que quatre termes solaires sous la dynastie Shang : le solstice d'été, les solstice d'hiver et les équinoxes de printemps et d'automne. Pendant la dynastie Han, cependant, l'année solaire (岁 suì) a été divisée en 24 termes solaires connus sous le nom de 节气 (jié qì). Ces termes solaires marquent des événements astronomiques particuliers tels que les équinoxes, les solstices et d'autres événements naturels tels que les changements météorologiques pour guider les agriculteurs.

Les 24 termes solaires sont les suivants :

ChinesePinyinSignificance
立春lìchūnstart of spring
雨水yǔshuǐrainwater
惊蛰jīngzhéawakening of insects
春分chūnfēnspring equinox
清明qīngmíngclear and bright
谷雨gǔyǔgrain rains
立夏lìxiàstart of summer
小满xiǎomǎngrain full
芒种mángzhònggrain in ear
夏至xiàzhìsummer solstice
小暑xiǎoshǔminor heat
大暑Dàshǔmajor heat
立秋lìqiūstart of autumn
处暑Chùshǔlimit of heat
白露báilùwhite dew
秋分qiūfēnautumnal equinox
寒露hánlùcold dew
霜降shuāngjiàngdescent of frost
立冬lìdōngstart of winter
小雪xiǎoxuěminor snow
大雪dàxuěmajor snow
冬至dōngzhìwinter solstice
小寒xiǎohánminor cold
大寒dàhánmajor cold

Le calendrier chinois est-il encore utilisé à ce jour ?

Le calendrier grégorien - le calendrier international standard - est également le calendrier officiel en Chine et utilisé pour toutes les affaires publiques et commerciales. Cela comprend les jours fériés tels que la fête du travail, la fête de la femme, Fête nationale chinoise, et le Nouvel An international.

Cependant, le calendrier chinois joue toujours un rôle important et dominant dans la vie quotidienne. Il est utilisé pour régir les traditions Vacances chinoises tels que la Festival des Lanternes, Journée du balayage des tombes (ou Fête de Qingming), Festival de la mi-automne, et, bien sûr, le Nouvel An chinois.

Le calendrier chinois reste important dans la société chinoise moderne, en particulier dans les zones rurales.

Astrologie chinoise et divination

Les tiges et les branches, à la fois individuellement et en combinaison, ont également Yin Yang and Wu Xing (cinq éléments) attributs. Par conséquent, le calendrier luni-solaire chinois est utilisé dans L'astrologie chinoise et la divination, pour nommer les nouveau-nés et pour sélectionner des jours propices pour les mariages, les funérailles ou pour démarrer une entreprise/faire un gros achat.

Si vous êtes curieux, vous pouvez utiliser ce tableau pour trouver votre propre signe du zodiaque chinois.

Animaux du zodiaque chinois

Le calendrier chinois est intimement lié au zodiaque chinois.

Le calendrier chinois fait partie intégrante de la société chinoise moderne, à la fois en Chine et dans la diaspora chinoise, il est donc recommandé d'en savoir plus si vous souhaitez mieux comprendre la culture ou si vous souhaitez vivre en Chine.

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration