- Le Dragon est l'un des 12 animaux du zodiaque chinois, ou 生肖 (shēngxiào).
- Contrairement au zodiaque occidental, les signes du zodiaque chinois sont attribués selon l'année de naissance et non le mois de naissance.
- Le Dragon est la seule créature mythique parmi les 12 animaux du zodiaque, et les années du Dragon reviennent tous les 12 ans.
- Les personnes nées sous le signe du Dragon sont traditionnellement associées à la confiance en soi, à l'ambition et à un fort sens du leadership.
- Les chiffres, couleurs et directions porte-bonheur, ainsi que les signes compatibles, servent traditionnellement à guider les décisions des personnes nées une année du Dragon.
L'année du Dragon — même son nom est empreint d'un certain mystère. Les dragons, créatures mythologiques du folklore chinois, sont l'un des 12 animaux du zodiaque chinois.
Partez avec nous à la découverte des origines de ce fascinant système astrologique. En chemin, nous verrons quelles couleurs, directions et quels chiffres conviennent le mieux aux Dragons, et comment ce signe influence les idées sur l'amour et la compatibilité.
Si votre objectif est de apprendre le chinois en Chine, comprendre des systèmes culturels comme le zodiaque donnera beaucoup plus de sens aux traditions des fêtes, aux conversations en famille et aux coutumes du quotidien.
01 Qu'est-ce que le zodiaque chinois ?
Le zodiaque chinois et le zodiaque occidental, qui est à la base de l'astrologie et des horoscopes occidentaux, présentent un certain nombre de similitudes.
Similitudes et différences avec le zodiaque occidental
Le point commun le plus évident est que les deux systèmes classent les gens en 12 signes distincts selon l'heure et la date de leur naissance. Les deux zodiaques utilisent aussi ces signes pour prédire des comportements et donner des conseils en amour.
Il existe toutefois des différences notables entre les deux systèmes. Le zodiaque occidental attribue les signes selon le mois de naissance, alors que le zodiaque chinois repose sur l'année de naissance.
Le zodiaque occidental provient des constellations d'étoiles, tandis que le zodiaque chinois n'a aucun lien avec les astres. Enfin, le zodiaque occidental emploie des symboles très variés représentant des animaux, des objets et des êtres humains, alors que le zodiaque chinois ne compte que des animaux.
02 Les animaux du zodiaque et le calendrier chinois
Les 12 animaux du zodiaque chinois s'appellent 生肖 (shēngxiào) en chinois. Dans l'ordre, on trouve le Rat, le Bœuf, le Tigre et le Lapin.
Viennent ensuite le Dragon, le Serpent, le Cheval et la Chèvre (aussi traduite par Bélier ou Mouton). Les quatre derniers sont le Singe, le Coq, le Chien et le Cochon.
Le calendrier chinois, ou 农历 (nónglì), est à la base du cycle de 12 ans du zodiaque chinois. On l'appelle de façon assez ésotérique un « calendrier luni-solaire », ce qui signifie simplement qu'il s'appuie à la fois sur les cycles du soleil et de la lune pour calculer les dates.
Ce même calendrier détermine aussi chaque année la date du Nouvel An chinois, puisque le Nouvel An lunaire marque toujours le moment où une année du zodiaque passe le relais à la suivante. Bien qu'il soit né en Chine, le zodiaque chinois jouit d'une grande popularité dans toute l'Asie, en particulier au Japon, en Corée du Sud, au Vietnam, aux Philippines, au Cambodge et en Thaïlande.
03 Le Dragon entre en scène
Selon le zodiaque chinois, l'année du Dragon revient tous les 12 ans. Les années du dragon (龙 lóng) du siècle dernier étaient 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988 et 2000.
La dernière année du Dragon était 2024, et la prochaine n'arrivera qu'en 2036. Les personnes nées l'une de ces années sont du signe du Dragon.
04 Tempérament et célébrités
En raison de leur lien intime avec les dragons majestueux qui peuplent le royaume céleste selon la mythologie chinoise, les natifs du signe du Dragon passent pour des chefs sûrs d'eux. Leur personnalité charismatique et dominante fait d'eux des PDG, des fondateurs de start-up, des hommes politiques et des chefs militaires nés.
Dotés de ténacité et d'intelligence, les Dragons sont tout aussi réputés pour se délecter des défis. Ils prennent plaisir à consacrer d'innombrables heures à vaincre tout ce qui leur résiste.
Le revers de ces qualités est une tendance à s'emporter facilement et une incapacité à accepter la critique. Les forces des natifs du Dragon sont souvent indissociables de leurs faiblesses.
Comme ils sont capables de performer à un niveau très élevé, les Dragons manquent souvent de patience face à l'incompétence, ce qui peut les faire paraître agressifs et irritables. Parmi les personnalités occidentales célèbres nées sous le signe du Dragon, on compte Martin Luther King Jr., Vladimir Poutine, Che Guevara, Bruce Lee, Salvador Dalí et John Lennon.
Parmi les Chinois célèbres nés en année du Dragon figurent trois des plus riches milliardaires d'origine chinoise : Jack Ma, Lee Shau Kee et Li Ka Shing.
Astuce : la question polie
La régularité du cycle zodiacal de 12 ans a fait du signe animal un moyen discret de connaître l'âge de quelqu'un. Demander 你属什么? (Nǐ shǔ shénme?), qui signifie « Quel est ton signe ? », est une manière subtile de s'enquérir de l'âge sans le demander directement.
Si quelqu'un répond 我属龙 (Wǒ shǔ lóng ; « Je suis Dragon »), il suffit de juger d'après son apparence de quelle année du Dragon il est. Une personne proche de la cinquantaine est probablement née en 1976, tandis qu'une personne approchant la quarantaine est sans doute née en 1988.
De même, une personne au milieu de la vingtaine est probablement née en 2000, et un jeune adolescent en 2012. Quant à un enfant, il fait très probablement partie de la cohorte de 2024.
05 Le Dragon dans la culture chinoise
Les dragons occupent une place unique dans le zodiaque chinois. De tous les animaux présents, seul le Dragon est mythique, et il tient une place à part dans le folklore traditionnel chinois.
L'Empereur de Jade et les Quatre Dragons
L'un des mythes chinois les plus célèbres mettant en scène des dragons raconte une terrible sécheresse qui ravageait la Chine. Les quatre puissants dragons de la mer virent cette calamité s'aggraver et eurent pitié du genre humain, qui périrait bientôt si la pluie ne tombait pas.
Les quatre dragons voyagèrent jusqu'au plus haut des cieux pour supplier l'Empereur de Jade (玉皇 Yùhuáng), souverain du ciel et de la terre, d'envoyer la pluie. Distrait, il accepta, mais, absorbé par la gestion des affaires du ciel et de la terre, il oublia aussitôt sa promesse.
Dix jours passèrent sans que rien ne soit fait. Les brins d'herbe devinrent des poils raides, la terre se fendit et se couvrit de cloques sous le soleil implacable, et les gens commencèrent à mourir.
Face à cette tragédie, les quatre dragons décidèrent de remédier à la situation : ils rassemblèrent de l'eau fraîche et la déversèrent sur la terre pour mettre fin à la sécheresse. Lorsque l'Empereur de Jade apprit qu'ils avaient agi sans sa permission, il entra dans une colère noire et ordonna de les emprisonner pour l'éternité, écrasés sous le poids du Dieu de la Montagne en personne.
De leurs prisons de montagne jaillirent les quatre grands fleuves de Chine : le fleuve Jaune (黄河 Huáng Hé), le Yangtsé (长江 Cháng Jiāng), la rivière des Perles (珠江 Zhū Jiāng) et le fleuve Amour (黑龙江 Hēilóng Jiāng). Plus jamais la Chine ne manquerait d'eau.
Les bébés Dragon
En raison des nombreuses qualités associées au signe du Dragon, beaucoup de parents chinois souhaitent que leurs enfants naissent une année du Dragon. Certains couples attendent même délibérément une année du Dragon avant d'essayer d'avoir des enfants, ce qui a provoqué à plusieurs reprises de petits baby-booms en Chine et dans les pays comptant d'importantes diasporas chinoises.
Cette hausse des naissances signifie aussi que, les années du Dragon, les capacités hospitalières tendent à être réduites, ce qui peut entraîner une mortalité infantile plus élevée.
06 Conseils pour les natifs du Dragon
Si vous êtes né une année du Dragon, le savoir traditionnel chinois propose plusieurs moyens de vous protéger des caprices imprévisibles de l'univers. Voici quelques conseils et astuces pour attirer la bonne fortune.
Nombres porte-bonheur et porte-malheur
Qu'il s'agisse de la monnaie rendue à l'épicerie ou des quatre derniers chiffres de votre carte bancaire, si vous êtes du Dragon, vous avez intérêt à prêter une attention particulière aux nombres qui entrent dans votre vie. Le 1, le 6 et le 7 sont les bons : adoptez-les et donnez-leur le plus de place possible.
Méfiez-vous toutefois du 3 et du 8, qui vous attireront des ennuis. Limitez leur influence néfaste en les gardant le plus possible à distance.
Couleurs porte-bonheur et porte-malheur
L'or, le blanc et le gris sont vos alliés : pensez-y pour peindre votre chambre ou choisir votre tenue lors d'une occasion importante. Les Dragons ont en revanche beaucoup de mal avec leurs couleurs néfastes : le bleu et le vert.
Bien que ces couleurs soient partout, essayez de les éviter dans vos vêtements et votre décoration pour maximiser vos chances de bonne fortune. Si vous marquez une année du Dragon en offrant une enveloppe rouge, ou hongbao, choisir un emballage or ou rouge reste fidèle à ces préférences traditionnelles.
Directions porte-bonheur
Si vous êtes du Dragon et que vous construisez une maison, un abri de jardin, ou que vous installez simplement votre bureau dans un nouvel appartement, vous avez le beau rôle côté points cardinaux : l'est, le nord et le sud vous sont tous favorables.
En revanche, évitez à tout prix le nord-ouest, qui pourrait causer votre perte. Ces préférences d'orientation rejoignent la logique du feng shui, selon laquelle l'orientation et la disposition influencent la circulation de la fortune dans un espace.
Il m'aime, un peu, beaucoup… pas du tout : la compatibilité
Côté relations, en affaires comme en amour, les natifs du Dragon sont naturellement attirés par les signes du Rat, du Tigre ou du Serpent. Cette affinité naturelle leur permet de coopérer facilement et de construire des relations stables et épanouissantes.
Fréquenter les natifs du Buffle, de la Chèvre ou du Chien, en revanche, créera des frictions. Une relation avec un Buffle, une Chèvre ou un Chien ne finira pas forcément en catastrophe, mais le Dragon devra peut-être faire preuve de plus de patience.
Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne
Le CLI propose des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin ou commencez où que vous soyez avec un cours de chinois gratuit .
07 Le mandarin et le zodiaque chinois
Apprendre le chinois permet de percer d'innombrables mystères du zodiaque chinois. L'un des meilleurs moyens d'apprendre le chinois est de s'inscrire à des cours de chinois en ligne.
Dans notre environnement de cours en ligne, vous pouvez explorer les innombrables nuances de l'année du Dragon avec l'un des excellents spécialistes de la langue et de la culture chinoises de CLI. Un plan d'études de chinois structuré peut aussi vous aider à relier ce type de vocabulaire à des conversations plus larges sur la culture et les fêtes.
Mieux encore, venez nous rejoindre à Guilin pour une immersion culturelle totale dans le pays qui a vu naître ce fascinant système zodiacal. Pour en savoir plus sur notre approche pédagogique, consultez notre page What is CLI.
Pour approfondir les pratiques divinatoires traditionnelles liées au zodiaque, la vidéo ci-dessous est un bon point de départ.
08 Vocabulaire de l’année du Dragon
Les termes suivants vous aideront à parler du signe du Dragon, à poser des questions sur les années du zodiaque et à suivre les conversations sur les fêtes et la divination.
| Chinois | Pinyin | Signification | Notes |
|---|---|---|---|
| 龙 | Dragon | Le seul animal mythique du cycle zodiacal de 12 ans | |
| 生肖 | Signe du zodiaque chinois | Attribué selon l’année de naissance, et non le mois de naissance | |
| 属龙 | Être né(e) pendant l’année du Dragon | Utilisé avec 我属龙, « Je suis Dragon » | |
| 你属什么? | Quel est votre signe du zodiaque ? | Une façon polie et indirecte de demander l’âge de quelqu’un | |
| 龙年 | Année du Dragon | Revient tous les 12 ans | |
| 本命年 | Année de naissance selon le zodiaque | Traditionnellement considérée comme une année exigeant une prudence accrue | |
| 吉祥 | De bon augure ; porte-bonheur | Souvent employé pour décrire les couleurs, les nombres ou les dates favorables |
09 FAQ
Quand a eu lieu la dernière année du Dragon ?
La dernière année du Dragon était 2024. La prochaine n’arrivera qu’en 2036, car le cycle se répète tous les 12 ans.
Le Dragon est-il un animal réel dans le zodiaque chinois ?
Non, le Dragon est la seule créature mythique parmi les 12 animaux du zodiaque. Tous les autres, comme le Bœuf, le Tigre et le Lapin, sont des animaux réels.
Quels sont les nombres porte-bonheur des personnes nées l’année du Dragon ?
Les nombres 1, 6 et 7 sont considérés comme porte-bonheur pour les Dragons, tandis que 3 et 8 sont traditionnellement vus comme de mauvais augure.
Quels signes du zodiaque sont les plus compatibles avec le Dragon ?
Les Dragons sont traditionnellement considérés comme très compatibles avec le Rat, le Tigre et le Serpent. Le Bœuf, la Chèvre et le Chien sont vus comme des unions plus difficiles.
En quoi une année du Dragon diffère-t-elle des autres années du zodiaque ?
Le Dragon étant associé à des traits particulièrement positifs, de nombreuses familles prévoient volontairement d’avoir des enfants pendant les années du Dragon. Cela a historiquement provoqué de nets baby-booms en Chine et dans les communautés chinoises à l’étranger.
10 Pour conclure
L’année du Dragon réunit mythologie, astrologie, tradition familiale et des siècles d’histoire culturelle chinoise. Des nombres et couleurs porte-bonheur à la compatibilité et aux traits liés à la carrière, le signe du Dragon offre une belle clé de lecture de l’astrologie chinoise.
Que vous preniez ou non les prédictions du zodiaque au pied de la lettre, découvrir des signes comme le Dragon est une belle façon de vous rapprocher de la culture chinoise. C’est aussi une excellente occasion d’enrichir votre vocabulaire de mandarin au passage.