- Le Lapin est le quatrième animal du cycle zodiacal chinois de 12 ans, appelé en chinois 生肖 (shēngxiào).
- Le lapin est étroitement lié à la lune par la légende du Lapin de Jade, 玉兔 (Yùtù), ainsi qu'à la fête de la Mi-Automne.
- Les personnes nées sous le signe du Lapin sont traditionnellement décrites comme douces, artistes et éprises de paix.
- Le Lapin est considéré comme le plus compatible avec le Chien, la Chèvre et le Cochon.
- Aujourd'hui encore, la symbolique de l'année du Lapin influence les coutumes liées au choix des prénoms, l'imagerie des fêtes et les traditions populaires en Chine.
Cet article explore la quatrième année du cycle de 12 ans du zodiaque chinois : l'année du Lapin. Faites le grand bond et découvrez ce signe important, qui incarne l'élégance, la paix et une pointe de chance.
Comme les autres animaux du zodiaque chinois, le Lapin porte des siècles de symboles, de folklore et de signification culturelle. Le comprendre peut donner beaucoup plus de sens aux fêtes, aux anniversaires et aux conversations de tous les jours en Chine.
Si votre objectif est d'apprendre le chinois en Chine, explorer des systèmes culturels comme le zodiaque est un excellent moyen de relier vos études à la vie réelle.
01 Qu'est-ce que le zodiaque chinois ?
« Chaque personne en a un, chaque famille en a plusieurs, et le monde entier en compte 12. » Sans bonne connaissance de la culture chinoise, il est difficile de deviner la réponse à cette très ancienne devinette chinoise.
Pour les initiés, la réponse est évidente : il s'agit des 12 animaux du zodiaque chinois.
Brève introduction au zodiaque chinois
En chinois, ces 12 animaux du zodiaque se disent 十二生肖 (shí'èr shēngxiào). Dans l'ordre, ce sont le Rat, le Bœuf, le Tigre, le Lapin, le Dragon, le Serpent, le Cheval, la Chèvre, le Singe, le Coq, le Chien et le Cochon.
Les origines du calendrier zodiacal chinois de 12 ans font peu consensus. Certains pensent qu'il est né du récit d'une Grande Course entre divers animaux, organisée par l'Empereur de Jade.
D'autres affirment que la place de chaque animal dans le cycle correspond au moment de la journée où il est le plus actif. Ce ne sont là que deux des innombrables récits d'origine qui circulent depuis des siècles en Chine et dans d'autres pays d'Asie.
Quelles que soient ses origines, le calendrier zodiacal chinois continue de façonner les traditions, les fêtes et les plats appréciés dans les communautés chinoises du monde entier. Il est aussi étroitement lié au calendrier chinois au sens large et à son cycle de 60 ans des troncs et des branches.
02 Quand a lieu l'année du Lapin ?
Selon le zodiaque chinois, l’année du Lapin (兔年, tùnián) revient tous les 12 ans. Les années du Lapin du siècle dernier étaient 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 et 1999.
La dernière année du Lapin était 2023, et la prochaine arrivera en 2035. Comme pour toutes les années du zodiaque, la date de début exacte suit le calendrier chinois et non le calendrier grégorien ; elle varie donc légèrement d'une année à l'autre.
Les personnes nées l'une de ces années sont dites nées sous le signe du Lapin (兔子, tùzǐ).
La légende du basket Michael Jordan (迈克尔·乔丹, Màikè'ěr Qiáodān) est l'un des Lapins les plus célèbres au monde, né en 1963.
03 Le lapin dans la culture chinoise
Les animaux du zodiaque chinois ne sont pas que des symboles porte-bonheur ou des types de personnalité. Ils incarnent un lien profond avec l'héritage culturel millénaire de la Chine.
Comme tous les animaux du zodiaque chinois, le lapin occupe une place unique dans l'histoire, la mythologie et les coutumes chinoises. Pour mieux comprendre le sens de l'année du Lapin, il est utile d'explorer d'abord l'importance du lapin dans la culture chinoise.
La légende du Lapin de Jade
Quand les Occidentaux contemplent la 月亮 (yuèliang ; lune), ils disent parfois en plaisantant qu'elle est faite de fromage, ou qu'ils y voient l'homme de la Lune. Quand un Chinois regarde la lune, il y voit le plus souvent le Lapin de Jade (玉兔, Yùtù) debout sous un cassier, tenant un précieux élixir.
Comme le zodiaque chinois lui-même, la légende du Lapin de Jade a de nombreuses origines différentes. L'une des plus répandues commence avec l'Empereur de Jade, qui se déguise en mendiant pour trouver un animal digne de l'aider à préparer l'élixir de vie.
Dans ce récit, le Lapin tente de bon cœur de se sacrifier pour nourrir le mendiant en sautant dans un feu. L'Empereur de Jade le sauve et l'emporte sur la lune pour l'aider à créer l'élixir de vie.
Ceux qui cherchent le Lapin de Jade en découvriront la silhouette sur la lune, en train de mélanger l'élixir divin avec son pilon et son mortier, aujourd'hui encore.
Le concept du zodiaque chinois s'est répandu dans d'autres pays d'Asie, mais les interprétations du Lapin de Jade varient. Au Japon, par exemple, le Vieil Homme de la Lune emmène le Lapin vivre auprès de lui en raison de sa grande bonté, et l'image sur la lune le montre en train de piler des gâteaux de riz mochi plutôt que de mélanger un élixir.
La fête de la Mi-Automne
La 中秋节 (Zhōngqiūjié), ou fête de la Mi-Automne, est l'une des fêtes les plus importantes de la culture chinoise. Elle est célébrée depuis des milliers d'années et dure trois jours.
Chaque année, elle se déroule du 13e au 15e jour du huitième mois lunaire, ce qui correspond généralement à la fin septembre ou au début octobre du calendrier grégorien. À cette période, on croit que la lune est à son plus brillant et à son plus plein, en même temps que les récoltes.
Les lapins sont associés à la fête de la Mi-Automne par les légendes sur un lieu de la lune appelé 月宫 (yuègōng), le Palais de la Lune. On raconte que Chang'e, la déesse de la Lune, qui vit seule dans ce palais, permet au Lapin de Jade de lui tenir compagnie.
Le Lapin de Jade prépare discrètement l'élixir de vie sous un cassier voisin. En raison de la pureté du Palais de la Lune, il ne quitte jamais son poste et, avec le temps, il a fini par être vénéré comme un esprit de la Lune.
La fête de la Mi-Automne est une fête très centrée sur la lune : les images de lapins sont donc partout pendant les célébrations. Dans les rues, les boutiques et les maisons du nord de la Chine, on voit couramment des figurines en argile à tête de lapin et corps d'humain.
Ces figurines sont parfois vêtues d'une armure et ornées de petits drapeaux. Elles sont généralement représentées debout, les oreilles dressées, ce qui symbolise la sobriété et l'humour.
La nuit de la fête, les enfants grimpent sur les collines avec des lanternes en forme de lapin en papier pour observer la lune et honorer le Lapin de Jade. Les adultes, eux, font généralement des offrandes et des vœux à l'Esprit de la Lune pour obtenir une bonne récolte.
Les lapins porte-bonheur
Dans la culture chinoise, le lapin est réputé pour attendre patiemment, puis passer à l'action au bon moment. Plus que tout autre animal du zodiaque, le lapin symbolise la chance, une idée étroitement liée aux traditions plus larges de la numérologie chinoise et de la symbolique porte-bonheur.
Selon la légende de l'origine du zodiaque, la Grande Course, chaque animal devait traverser un large fleuve pour gagner sa place dans le cycle. Le lapin l'a traversé en sautant avec agilité de pierre en pierre.
À mi-chemin, le lapin semblait perdre la course, mais il a eu la chance d'attraper un tronc flottant qui l'a conduit sain et sauf jusqu'à la rive.
Il existe aussi des superstitions régionales sur les lapins à travers la Chine. Dans le nord-ouest du pays, les brioches en forme de lapin sont très prisées lors des mariages, souvent échangées avec les traditionnelles enveloppes rouges pendant la célébration.
La mère de la mariée prépare elle-même les brioches pour sa fille, qui en apporte à son mari dans l'espoir que le couple ait bientôt des enfants.
Toutes les superstitions sur le lapin ne sont pas positives. Traditionnellement, certaines personnes déconseillent aux femmes enceintes de manger de la viande de lapin, de peur que leur bébé naisse avec un bec-de-lièvre.
Apprendre le chinois dans son contexte culturel
CLI propose un enseignement du chinois personnalisé, fondé sur la langue et la culture réelles. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin ou commencez en ligne avec un cours de chinois gratuit.
04 Personnalité, compatibilité et carrière du Lapin
Maintenant que nous avons vu l'importance du lapin dans la culture chinoise, voyons ce que signifie être né pendant l'année du Lapin. En Chine, beaucoup pensent que l'année zodiacale de naissance peut influencer le caractère, la vie amoureuse et la carrière.
Traits de personnalité du Lapin
On dit que les personnes du Lapin vivent libres de toute contrainte, en poursuivant sans cesse leurs propres idées. Mais leur volonté parfois fragile peut les empêcher d'accomplir de grandes choses.
Les Lapins peuvent aussi se montrer trop méfiants et susceptibles dans leurs affaires personnelles. Tenaces et ambitieux, ces mêmes traits peuvent engendrer de la jalousie quand les choses ne se passent pas comme prévu.
Les personnes nées sous le signe du Lapin détestent les disputes et préfèrent la paix et le calme. Elles savent souvent écouter, sont des négociateurs habiles et de solides coéquipiers.
Les Lapins sont souvent artistes et créatifs, mais ils ont aussi un fort désir d'éviter le stress et le risque. Cette prudence peut les faire paraître pessimistes ou peu sûrs d'eux, et lents à accepter un changement soudain.
Les Lapins amoureux : compatibilité
Les signes du zodiaque chinois peuvent jouer un rôle important dans le choix d'un partenaire amoureux. De nombreuses théories expliquent pourquoi certains animaux du zodiaque sont jugés compatibles et d'autres non.
Les meilleurs partenaires amoureux des personnes nées l'année du Lapin seraient le Chien, la Chèvre et le Cochon. Tous trois partagent un esprit compatissant et facile à vivre, qui s'accorde bien avec le tempérament du Lapin.
Le Lapin et la Chèvre forment un duo idéal, car tous deux sont d'un naturel facile, aimable et romantique. Le Lapin et le Chien se complètent bien : chacun soutient les besoins de l'autre et souhaite le voir réussir.
Le Lapin et le Cochon ont eux aussi tendance à construire des relations réussies, car ils éveillent mutuellement leur intérêt et leur sympathie. Il faut parfois plus de temps à un Lapin pour s'ouvrir et trouver le bon partenaire, mais la relation qui en découle est généralement profonde et fructueuse.
Carrières adaptées
Dotées d'un sens artistique aigu et d'un regard perspicace sur la vie, les personnes nées sous le signe du Lapin sont particulièrement à leur place dans la littérature, l'art et la musique. Elles peuvent aussi s'épanouir dans des métiers qui demandent de la délicatesse et un grand sens de l'observation, comme consultant en entreprise, ingénieur ou traducteur.
Parmi les autres carrières qui conviennent aux Lapins figurent écrivain, infirmier et contrôleur qualité alimentaire. En général, les Lapins sont moins à l'aise dans les emplois qui impliquent un travail manuel pénible ou des délais serrés, car leur nature douce les pousse à laisser les choses se dérouler naturellement.
Comme ils détestent les conflits, les Lapins évitent aussi les carrières où il faut prendre parti, comme le droit ou la politique, ainsi que tout domaine marqué par une concurrence acharnée.
05 Choisir le prénom d'un bébé né l'année du Lapin
Choisir un nom approprié et de bon augure est très important dans la culture chinoise, et le symbolisme du zodiaque joue souvent un rôle dans ce choix, comme ailleurs dans l'arbre généalogique chinois d'une famille.
Lorsqu'on choisit le nom d'une personne née l'année du Lapin, bien sélectionner les caractères peut aider à porter chance à l'enfant. Les caractères chinois sont construits à partir de composants appelés radicaux, ou 部首 (bùshǒu), au nombre de 214.
Les radicaux facilitent la reconnaissance des caractères, car beaucoup d'entre eux sont eux-mêmes des caractères à part entière. Voici quelques radicaux souvent associés à d'autres caractères pour former des noms de bon augure pour les personnes nées l'année du Lapin.
- 艹 (cǎo) : Ce radical signifie « herbe », car les lapins sont herbivores. L'employer dans le nom d'un enfant exprime le souhait des parents de voir leur enfant connaître l'abondance de nourriture, le bonheur et la richesse.
- 彡 (shān) : Ce radical signifie « poil », en référence au beau pelage du lapin. Il peut apporter une touche d'assurance à la personnalité parfois timide et réservée associée au signe du Lapin.
- 口 (kǒu) : Ce radical signifie « bouche » et apparaît souvent dans des caractères désignant des choses qui comportent une ouverture, au sens propre ou figuré, comme les personnes, les grottes ou les puits. Il est jugé approprié pour les Lapins, qui ont besoin d'un foyer sûr, semblable à une grotte, d'où poursuivre leurs objectifs.
06 Fêter l'année du Lapin à Guilin
Les signes du zodiaque chinois ne sont qu'un des nombreux aspects fascinants de la culture chinoise qui perdurent dans la Chine moderne. La meilleure façon de découvrir la Chine passe par la langue chinoise elle-même.
Nous vous invitons à rejoindre les professeurs experts de CLI à Guilin pour des cours de chinois approfondis et personnalisés. Vous apprendrez non seulement à parler chinois, mais vous découvrirez aussi les innombrables nuances de la culture chinoise, que vous veniez pour un court stage ou pour un véritable séjour d'études à l'étranger.
07 Vocabulaire de l'année du Lapin
Les termes suivants vous aideront à repérer les références au lapin dans les récits de fêtes, les horoscopes du zodiaque et les conversations de tous les jours.
| Chinois | Pinyin | Signification |
|---|---|---|
| 兔年 | Année du Lapin | |
| 兔子 | Lapin (l'animal) | |
| 生肖 | Zodiaque chinois | |
| 玉兔 | Lapin de Jade | |
| 月宫 | Palais de la Lune | |
| 中秋节 | Fête de la mi-automne | |
| 部首 | Clé (composant d'un caractère) | |
| 红包 | Enveloppe rouge |
08 FAQ
Quand aura lieu la prochaine année du Lapin ?
La dernière année du Lapin était 2023. La prochaine commencera en 2035, selon le cycle zodiacal de 12 ans.
Quels traits de personnalité associe-t-on au Lapin ?
Le Lapin est traditionnellement décrit comme doux, artiste et pacifique. On le dit aussi bon à l'écoute et négociateur habile, même s'il peut se montrer prudent, voire indécis.
Quels signes du zodiaque sont les plus compatibles avec le Lapin ?
Le Lapin est traditionnellement considéré comme le signe le plus compatible avec le Chien, la Chèvre et le Cochon, grâce à leur tempérament commun, facile à vivre et plein de compassion.
Pourquoi le lapin est-il associé à la lune dans la culture chinoise ?
Le lapin est lié à la lune par la légende du Lapin de Jade, qui vivrait dans le Palais de la Lune et y préparerait l'élixir de vie auprès de Chang'e, la déesse de la Lune.
L'année du Lapin est-elle considérée comme porte-bonheur ?
Oui. Le lapin est largement considéré comme l'un des animaux les plus chanceux du zodiaque chinois, un symbole qui trouve son origine dans son rôle dans la légende de la Grande Course.
09 Pour conclure
L'année du Lapin est bien plus qu'un point sur un cycle de 12 ans. Elle porte des siècles de mythologie, de symbolique lunaire, de traditions liées aux noms, ainsi que de croyances sur la personnalité et la chance.
Comprendre le Lapin, et le zodiaque chinois auquel il appartient, est un excellent moyen de se rapprocher des fêtes chinoises, des coutumes familiales et de la vie culturelle quotidienne.