Pourquoi Guilin est la meilleure ville de Chine pour apprendre le chinois

Choisir où apprendre le chinois en Chine compte autant que choisir comment l'apprendre. La ville qui vous accueille façonne votre expérience, des conversations de tous les jours au paysage que vous découvrez chaque matin au réveil. Depuis plus de vingt ans, Guilin attire des apprenants du monde entier, et les raisons dépassent largement ses célèbres montagnes et ses rivières. Voici pourquoi Guilin est l'un des meilleurs endroits de Chine pour étudier le mandarin.

01 Des habitants chaleureux : pourquoi Guilin facilite l'apprentissage du chinois

Que ce soit grâce au cadre magnifique, au rythme de vie agréable ou simplement à une particularité culturelle, les habitants de Guilin sont aimables et toujours prêts à aider. Pour la plupart d'entre eux, rencontrer des étrangers reste une petite nouveauté. Vous constaterez donc vite que les gens ont réellement envie d'engager la conversation avec vous.

Peu importe que vous soyez perdu et cherchiez votre chemin, curieux de savoir quel est le meilleur plat de la carte, ou simplement désireux de vous faire un nouvel ami. Bref, il est difficile de trouver un endroit plus accueillant que Guilin.

De plus, cette chaleur humaine se traduit directement en pratique de la langue au quotidien. Les vendeurs de rue, les chauffeurs de taxi et les voisins deviennent des tuteurs informels qui corrigent vos tons et vous apprennent l'argot local. Pour les étudiants venus à Guilin étudier le mandarin, cette ouverture de tous les jours est l'un des aspects les plus précieux de l'expérience.

02 La taille de Guilin : une ville moyenne idéale pour apprendre une langue

Du point de vue pédagogique, faire ses études de mandarin dans une mégapole comme Pékin ou Shanghai n'offre pas toujours la meilleure expérience. Dans un environnement aussi trépidant, on se sent facilement dépassé. De plus, la multitude de communautés d'expatriés anglophones peut inciter à rester dans sa zone de confort.

Guilin, à l'inverse, propose un autre équilibre. Avec environ 700 000 habitants dans son centre urbain, c'est une ville de taille moyenne dotée de tout le confort moderne : train à grande vitesse, hôpitaux modernes et internet rapide. Pourtant, on n'y subit pas la surcharge sensorielle d'une métropole de premier rang.

Qui plus est, la campagne n'est qu'à environ quinze minutes à vélo de l'Université normale du Guangxi, l'établissement partenaire de CLI. Que vous soyez plutôt prudent ou plutôt aventurier, Guilin est une ville où l'on se sent chez soi dès le premier jour.

03 Un air pur et une nature magnifique à Guilin

Rares sont les villes de Chine qui peuvent se vanter d'un air constamment pur et respirable. Alors que de nombreuses villes chinoises connaissent des épisodes périodiques de brume et de smog, Guilin fait exception. La ville n'abrite pas d'industrie lourde, la pollution y est donc minime.

La raison principale est que l'industrie première de Guilin est le tourisme. Les autorités locales ont donc depuis longtemps fait de la préservation de la beauté naturelle qui attire les visiteurs toute l'année une priorité. En 2014, le paysage karstique de Guilin a été officiellement inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre du Karst du Sud de la Chine, ce qui a renforcé cet engagement.

En outre, les rues de la ville sont bordées d'arbres, les berges du centre-ville sont bien entretenues et les espaces publics sont propres. Pour les étudiants qui passent des mois, voire des années, en Chine, cette qualité de l'environnement contribue réellement au bien-être au quotidien.

04La culture et la diversité ethnique de Guilin

Au-delà de sa beauté naturelle et de ses avantages pratiques, Guilin offre aussi une richesse culturelle que peu d'autres villes chinoises peuvent égaler. Du rôle qu'elle joue dans la transformation économique rapide de la Chine à la diversité ethnique de la région environnante, la ville offre aux apprenants un contexte qui dépasse largement la salle de classe.

Guilin, symbole de la transformation économique de la Chine

Beaucoup d'habitants de Guilin sont les premiers de leur famille à gagner leur vie ailleurs que dans les champs. De même, de nombreux étudiants chinois inscrits à la GXNU sont les premiers de leur famille à poursuivre des études universitaires. Ensemble, ces histoires reflètent les progrès économiques accomplis par la Chine ces dernières décennies.

Guilin est une ville en mouvement. Nouvelles infrastructures, réseaux de transports en expansion et secteur des services en plein essor : les signes de transformation sont partout visibles. Dans le même temps, des changements plus subtils du quotidien, de l'essor du paiement mobile à la culture café grandissante du centre-ville, montrent à quelle vitesse les choses évoluent.

Ainsi, n'importe quel habitant vous racontera volontiers à quel point tout était différent il y a seulement dix ou vingt ans. Pour les étudiants en langue, ces conversations sont bien plus que du bavardage. Elles ouvrent une fenêtre sur l'une des histoires économiques les plus marquantes de l'époque moderne.

Les minorités ethniques à Guilin et au Guangxi

La province du Guangxi est en réalité une région autonome, dont le nom officiel est Région autonome zhuang du Guangxi (广西壮族自治区). Les Zhuang (壮族) forment la plus grande minorité ethnique de la région, avec environ 32 % de la population totale. Guilin et ses environs abritent aussi, entre autres, les peuples yao (瑶族), miao (苗族) et dong (侗族).

Pour en savoir plus sur la façon dont la diversité ethnique et régionale de la Chine façonne son paysage linguistique, consultez notre guide sur les langues en Chine.

On peut découvrir les modes de vie traditionnels de chacun de ces groupes lors d'excursions d'une journée au départ de la ville. Par exemple, les rizières en terrasses de Longsheng offrent une magnifique initiation aux traditions agricoles des communautés des hauts plateaux de la région. De même, l'architecture en bois si particulière des Dong n'est qu'à un trajet en bus.

Pour les étudiants intéressés par la culture chinoise, Guilin propose donc l'une des expériences les plus variées de toute la Chine continentale.

05Les paysages karstiques de Guilin et la rivière Li

Si tant de programmes de chinois sont installés dans des villes pittoresques, ce n'est pas un hasard : l'environnement compte. Les recherches sur l'acquisition d'une langue seconde montrent de façon constante qu'un cadre agréable améliore la mémorisation et la motivation. À Guilin, la beauté du décor ne se sépare pas de l'apprentissage : elle en fait partie intégrante. Une randonnée matinale le long de la rivière Li ou un après-midi passé à dessiner les pics karstiques font partie du processus. Les étudiants vivent ainsi des expériences dont ils auront envie de parler lors de leur prochain cours.

Aucun article sur Guilin ne serait complet sans évoquer le paysage lui-même. Les formations karstiques autour de la ville, des pics calcaires en forme de tours qui s'élèvent d'une plaine plate, couverts de verdure et souvent à demi noyés dans la brume, sont le fruit de centaines de millions d'années de transformations géologiques. Plus précisément, le calcaire sous-jacent s'est déposé au Dévonien et au Carbonifère. L'eau, l'érosion et le soulèvement tectonique l'ont ensuite sculpté pour donner le paysage que l'on voit aujourd'hui.

La géologie karstique et le classement à l'UNESCO

Les géologues considèrent Guilin comme un site de référence mondial pour deux grands types de reliefs karstiques : le fēnglín (峰林, karst en tours) et le fēngcóng (峰丛, karst en cônes). L'interaction entre ces deux formes est connue dans la littérature scientifique sous le nom de « modèle de Guilin » de l'évolution du karst. Elle est jugée d'importance internationale.

En 2014, le karst de Guilin a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein du Karst du Sud de la Chine, rejoignant un premier groupe de sites reconnus en 2007. Cette inscription saluait notamment les « spectaculaires tours karstiques et les paysages fluviaux de fenglin, mondialement réputés » de Guilin.

La rivière Li, le billet de 20 yuans et au-delà

La rivière Li s'écoule sur 83 kilomètres, de Guilin vers le sud jusqu'à Yangshuo. Le trajet en bateau entre les deux villes est l'une des expériences panoramiques les plus célèbres de toute la Chine. La vue des pics karstiques se reflétant dans l'eau près de Xingping, en particulier, est si emblématique qu'elle a été choisie pour le verso du billet chinois de 20 yuans.

Dans la ville même, des sites comme la colline de la Trompe d'éléphant et le parc des Sept Étoiles donnent un accès facile aux merveilles géologiques de Guilin. Pour les étudiants en chinois, ces lieux ne sont pas de simples excursions du week-end : ce sont des salles de classe vivantes. Ici, des mots comme 山 (shān, montagne), 水 (shuǐ, eau) et 洞 (dòng, grotte) prennent vie.

Pourquoi Guilin est célèbre : le sens de 桂林山水甲天下

La beauté de Guilin n'est pas un simple slogan touristique moderne : on la célèbre depuis plus de 800 ans. Peu d'expressions en chinois ont autant de poids culturel que 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià), que l'on peut traduire par « Les monts et les eaux de Guilin sont les plus beaux sous le ciel ». Pour la plupart des Chinois, ces sept caractères sont indissociables de l'identité même de Guilin. Pourtant, l'histoire de cette phrase (qui l'a écrite, comment elle a été perdue, puis retrouvée) est ignorée même de beaucoup de Chinois.

Wang Zhengong et le banquet Lùmíng

Cette phrase a été composée pour la première fois en 1201 par Wang Zhengong (王正功), un fonctionnaire de la dynastie des Song du Sud originaire de Ningbo. À l'époque, il exerçait à Guilin comme magistrat régional. Il écrivit ce vers en ouverture du second de deux poèmes connus sous le nom de Quànjià Shī (劝驾诗), ou « Poèmes d'encouragement ».

L'occasion était un lùmíng yàn (鹿鸣宴), un banquet traditionnel organisé pour fêter les lettrés qui avaient réussi les examens provinciaux. Surtout, Wang ne cherchait pas simplement à louer le paysage. Il se servait de la beauté de Guilin comme d'une métaphore : tout comme ces montagnes et ces rivières étaient sans égales sous le ciel, les candidats devaient viser des ambitions sans égales.

Bien que de nombreux poètes de la dynastie Tang, dont Du Fu, Han Yu et Li Shangyin, aient écrit avec admiration sur Guilin avant lui, Wang fut le premier à condenser sa réputation en un vers unique et inoubliable. Pour mieux comprendre les couches d'histoire qui ont façonné cette ville, consultez notre guide sur l'histoire de Guilin.

Une redécouverte au pic Duxiu

Après l'époque de Wang Zhengong, l'origine exacte de l'expression est devenue objet de débat. De la fin de la dynastie Qing jusqu'au milieu du XXe siècle, les érudits en ont discuté la paternité pendant plus de soixante ans. Certains l'attribuaient à des auteurs plus tardifs, d'autres y voyaient simplement un dicton populaire.

Le mystère a finalement été résolu en 1983. Cette année-là, des agents du patrimoine culturel de Guilin nettoyaient des inscriptions gravées dans la pierre au pic Duxiu (独秀峰). Sous une épaisse couche de dépôts calcaires près de l'entrée d'une grotte, ils ont découvert une pierre gravée portant le texte intégral des poèmes de Wang, datée de 1201 de notre ère.

Cette découverte a tranché le débat une fois pour toutes. Fait remarquable, le pic Duxiu se trouve dans l'enceinte du campus de Wangcheng de l'Université normale du Guangxi. Le lieu de naissance du vers le plus célèbre de Guilin fait donc toujours partie de la vie universitaire de la ville, et les étudiants de CLI peuvent s'y rendre tous les jours de la semaine.

De la poésie à l'identité nationale

Au fil des siècles depuis que Wang a écrit ce vers, celui-ci a largement dépassé son origine de poème de banquet. Sous les dynasties Yuan, Ming et Qing, les poèmes consacrés aux paysages de Guilin se sont comptés par milliers. En 1962, l'écrivain Chen Miao (陈淼) a en outre popularisé la formule grâce à un texte largement étudié à l'école primaire, intitulé Les paysages de Guilin (桂林山水).

Aujourd'hui, pratiquement tous les Chinois connaissent cette phrase. Le paysage qu'elle décrit, avec ses tours calcaires le long de la rivière Li, figure même au dos du billet chinois de 20 yuans. En 2005, la municipalité de Guilin a organisé une conférence qui a abouti à des traductions officielles de la phrase dans plus de 40 langues.

Chaque fois que vous dites à un Chinois que vous comptez vivre, enseigner ou étudier à Guilin, il vous répondra presque toujours par la même phrase : 桂林山水甲天下！ Après 800 ans, cette formule perdure, et une fois que vous aurez vu le paysage de vos propres yeux, vous comprendrez pourquoi.

Apprendre le chinois dans son contexte culturel

CLI propose un enseignement du chinois personnalisé, fondé sur la langue et la culture réelles. Rejoignez notre programme d'immersion à Guilin ou commencez en ligne avec un cours de chinois gratuit.

Explorez le programme d'immersion Apprendre le chinois en ligne

06Étudier le chinois à Guilin avec CLI

Comme le dit le proverbe : 千里之行，始于足下 — un voyage de mille lieues commence par un premier pas. Guilin est une ville qui récompense la curiosité. Que vous veniez pour les paysages, pour les gens ou pour la langue, vous repartirez avec quelque chose de bien plus profond que ce que vous attendiez.

Si vous hésitez encore, consultez notre guide complet pour étudier en Chine : vous y trouverez des informations pratiques sur les bourses, les visas et les types de programmes. Et quand vous serez prêt, notre équipe du centre CLI de Guilin sera là pour vous aider.

Prêt à vous lancer ?

• Découvrez la page de CLI sur les études en Chine.
• En savoir plus sur l'Université normale du Guangxi.
• Commencez dès aujourd'hui votre candidature en ligne.

桂林山水甲天下！

07Vocabulaire essentiel de Guilin pour les apprenants de chinois

Que vous prépariez un voyage ou que vous soyez déjà sur le campus, ces termes vous aideront à parler de Guilin. Si vous découvrez la prononciation du chinois, notre guide du pinyin est un excellent point de départ.