- Le HSK 3.0 est officiel, mais ses examens des niveaux 1 à 6 ne sont pas encore la norme dans le monde entier. Le CTI a mené un projet pilote limité du HSK 3.0 le 31 janvier 2026 et a indiqué que le calendrier normal de 2026 continuerait d’utiliser le HSK 2.0 jusqu’à l’annonce d’une date de lancement officielle.
- Le programme définitif du HSK 3.0 a été publié en novembre 2025 et son entrée en vigueur est prévue pour juillet 2026. La date du programme et le lancement opérationnel des nouveaux examens sont deux étapes distinctes.
- Le HSK 2.0 comme le HSK 3.0 utilisent les niveaux 1 à 6. Le numéro du niveau ne vous dit donc pas, à lui seul, quel format d’examen vous passez.
- Le HSK 7–9 existe déjà sous la forme d’un examen avancé unique, passé sur ordinateur, qui attribue le niveau 7, 8 ou 9 selon vos résultats.
- Avant de vous préparer à un examen, vérifiez la version, le niveau, le format, l’exigence d’expression orale et le programme auprès de votre centre d’examen ou dans votre dossier d’inscription.
Le nouveau cadre du HSK 3.0 est officiel, mais la plupart des candidats aux niveaux 1 à 6 en 2026 doivent encore distinguer deux choses différentes : le nouveau programme et le format d’examen réellement appliqué à la date de leur épreuve.
Au 14 juillet 2026, Chinese Testing International (CTI) a publié le programme définitif du HSK 3.0 et terminé un projet pilote limité à l’échelle mondiale. Son avis officiel sur ce pilote précise aussi que les sessions ordinaires de 2026 continuent d’utiliser le HSK 2.0 jusqu’à l’annonce du lancement officiel du HSK 3.0. C’est le point le plus important à comprendre avant de choisir vos supports de travail ou de vous inscrire à un examen.
Utilisez ces ressources pour le programme révisé du HSK 3.0. Si vous préparez un examen déjà programmé, vérifiez d’abord si votre centre d’examen applique le HSK 2.0 ou le HSK 3.0.
Listes de vocabulaire à télécharger (PDF) :
- Liste de vocabulaire du niveau 1
- Liste de vocabulaire du niveau 2
- Liste de vocabulaire du niveau 3
- Liste de vocabulaire du niveau 4
- Liste de vocabulaire du niveau 5
- Liste de vocabulaire du niveau 6
Tableurs de vocabulaire consultables :
- Vocabulaire des niveaux 1 à 3 (étape élémentaire)
- Vocabulaire des niveaux 4 à 6 (étape intermédiaire)
- Vocabulaire des niveaux 7 à 9 (étape avancée)
Jeux de cartes mémoire pour s’entraîner :
- Flashcards de vocabulaire HSK 1
- Flashcards de vocabulaire HSK 2
- Flashcards de vocabulaire HSK 3
- Flashcards de vocabulaire HSK 4
- Cartes mémoire de phrases HSK 3.0
Source : ces listes révisées sont basées sur le programme d’examen du HSK définitif publié par le Center for Language Education and Cooperation.
01 Le statut du HSK 3.0 en 2026 : qu’est-ce qui est réellement officiel ?
La position officielle comporte plusieurs volets, qu’il ne faut pas réduire à une seule date de déploiement.
- Le CTI décrit le nouveau HSK comme un système en trois étapes et neuf niveaux : les niveaux 1 à 3 sont élémentaires, les niveaux 4 à 6 intermédiaires et les niveaux 7 à 9 avancés.
- Le programme définitif a été publié en novembre 2025 et porte une date de mise en application de juillet 2026. Il comprend des référentiels distincts pour les tâches de communication, les thèmes, le vocabulaire, les caractères et la grammaire.
- Le 31 janvier 2026, le CTI a mené un test pilote limité du HSK 3.0 pour les niveaux 1 à 6 dans certains centres d'examen en Asie, en Europe, en Afrique, dans les Amériques et en Océanie.
- Selon l'annonce de ce même pilote, les sessions ordinaires de 2026 continuent d'utiliser le HSK 2.0, et la date officielle de lancement du HSK 3.0 sera annoncée séparément.
- Le HSK 7–9 existe déjà en tant qu'examen avancé distinct.
La couverture du programme indique qu'il est mis en application en juillet 2026. L'avis distinct du CTI sur le pilote précise que les sessions ordinaires de 2026 restent au HSK 2.0 jusqu'à l'annonce du lancement officiel de l'examen HSK 3.0. La lecture la plus prudente est que le programme et le déploiement de l'examen suivent des calendriers liés mais distincts.
Cet article sera mis à jour lorsque le CTI publiera un avis officiel de lancement ultérieur. D'ici là, n'identifiez pas la version d'un examen d'après la seule date ou le seul numéro de niveau.
02 Termes clés : HSK 2.0, HSK 3.0, HSKK et HSK 7–9
HSK signifie 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), le test standardisé de niveau de chinois destiné aux apprenants qui utilisent le chinois comme langue additionnelle.
HSK 2.0 est le système d'examen à six niveaux utilisé pour les tests ordinaires des niveaux 1 à 6 figurant au calendrier 2026 du CTI. Les pages actuelles du CTI consacrées à chaque niveau affichent toujours les structures habituelles du HSK 2.0, comme un examen de niveau 1 de 40 questions et un examen de niveau 3 de 80 questions.
HSK 3.0 est le cadre et le programme révisés. Il comprend toujours les niveaux 1 à 6, mais ajoute les niveaux avancés 7 à 9 et élargit ce que le programme officiel définit à chaque étape.
HSKK, couramment appelé test d'expression orale du HSK, signifie 汉语水平口语考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì). Le CTI décrit actuellement des tests d'expression orale de niveaux élémentaire, intermédiaire et avancé.
HSK 7–9 est un examen intégré avancé unique. Les candidats ne s'inscrivent pas à trois tests distincts. Leur résultat est indiqué comme inférieur au niveau 7, niveau 7, niveau 8 ou niveau 9.
03 HSK 2.0 et HSK 3.0 : les différences concrètes
Le système révisé ne se résume pas à passer de six niveaux à neuf. La comparaison suivante se concentre sur les différences qui touchent la préparation et l'inscription.
| Question | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
|---|---|---|
| Combien de niveaux ? | Six niveaux distincts. | Neuf niveaux répartis en étapes élémentaire (1–3), intermédiaire (4–6) et avancée (7–9). |
| Les niveaux 1 à 6 sont-ils toujours utilisés ? | Oui. Ils figurent au calendrier ordinaire des tests de 2026. | Oui. Le HSK 3.0 utilise aussi les niveaux 1 à 6 : le niveau seul ne permet donc pas d'identifier la version. |
| Quel programme dois-je suivre ? | Utilisez la structure de test actuelle et les supports de préparation de l'examen HSK 2.0 auquel vous êtes inscrit. | Utilisez le programme définitif de 2025, qui définit les tâches, les thèmes, le vocabulaire, les caractères et la grammaire de chaque étape. |
| Quels sont les totaux de vocabulaire révisés ? | Les anciennes listes de vocabulaire à six niveaux restent pertinentes pour la préparation au HSK 2.0. | Le programme définitif fixe des totaux cumulés de 300, 500, 1 000, 2 000, 3 600 et 5 400 mots pour les niveaux 1 à 6. |
| Comment fonctionne l'expression orale ? | Le HSKK est un test d'expression orale associé. Que vous en ayez besoin ou non dépend de la session et de l'établissement qui recevra votre score. | Lors du pilote de janvier 2026, l'inscription aux niveaux 3 à 6 devait se faire en même temps que celle aux tests d'expression orale correspondants. |
| Et les niveaux avancés ? | Il n'y a pas de niveaux 7 à 9. | Un examen intégré unique de niveau 7–9 évalue la compréhension orale, la lecture, l'écriture, la traduction et l'expression orale. |
| Que dois-je vérifier ? | Votre version d'examen, votre niveau, le format de passation, l'exigence d'expression orale, les consignes du centre d'examen et le score exact demandé par votre école ou votre programme. | |
04 Quels examens HSK peut-on passer en 2026 ?
Niveaux réguliers 1 à 6
Le calendrier 2026 du CTI indique des dates d'examen régulières pour les niveaux 1 à 6, de janvier à décembre, avec des épreuves sur papier et sur ordinateur en centre d'examen. Selon l'avis du CTI sur le test pilote du HSK 3.0, ces sessions régulières continuent de suivre le HSK 2.0 jusqu'à l'annonce d'une transition officielle.
Test pilote HSK 3.0, niveaux 1 à 6
Le test pilote du 31 janvier n'était proposé que dans certains centres et ne correspond pas au calendrier régulier. Il couvrait les niveaux 1 à 6, sur papier comme sur ordinateur. Les candidats ont reçu un relevé de notes officiel valable deux ans.
HSK 7–9
Le HSK 7–9 figure séparément au calendrier 2026. Les dates prévues sont le 9 mai et le 22 novembre, toutes deux sur ordinateur dans un centre d'examen. L'examen comprend 98 questions et dure environ 210 minutes, avec des épreuves de compréhension orale, de lecture, d'expression écrite, de traduction et d'expression orale.
Ne vous préparez pas au « HSK niveau 3 » ou au « HSK niveau 5 » de façon abstraite. Préparez-vous à la version et au format exacts indiqués dans vos documents d'inscription.
05 Faut-il passer le HSKK ou un autre test d'expression orale ?
Il faut distinguer deux questions :
- Votre session d'examen exige-t-elle un test d'expression orale ?
- L'école, l'organisme de bourse ou l'employeur qui recevra votre score exige-t-il une preuve de niveau à l'oral ?
Pour le test pilote HSK 3.0 de janvier 2026, le CTI exigeait que les candidats aux niveaux 3 à 6 s'inscrivent au test d'expression orale correspondant :
- HSK 3 avec l'oral élémentaire ;
- HSK 4 avec l'oral intermédiaire ;
- HSK 5 avec l'oral avancé ;
- HSK 6 avec l'oral avancé.
Cette règle du test pilote ne prouve pas que toutes les sessions régulières du HSK ni toutes les candidatures universitaires imposent la même exigence. Vérifiez les conditions de l'examen et de l'établissement concernés.
06 Comment les universités et les bourses considèrent les scores du HSK
Les exigences d'admission restent hétérogènes, car chaque établissement se met à jour à son propre rythme. Les pages 2026 actuelles illustrent trois approches courantes :
- L'université Tsinghua fixe des seuils aux niveaux 4 et 5 pour certains cursus de licence enseignés en chinois et en anglais.
- L'université de Pékin publie des seuils au niveau 6 pour certains programmes de master et de doctorat enseignés en chinois, et accepte aussi les scores valides aux niveaux 7 à 9.
- L'université normale de Chine orientale exige des scores précis au HSK et au HSKK pour certains programmes de la bourse 2026 destinée aux enseignants internationaux de chinois.
Suivez la formulation exacte de la page en vigueur pour votre rentrée et votre programme. « HSK niveau 5 » ne suffit pas, sauf si l'établissement précise aussi le score total requis, les scores par épreuve, le score à l'oral, la durée de validité et les éventuelles alternatives acceptées.
07 Comment choisir ce qu'il faut étudier
Vous voulez une feuille de route générale pour apprendre
Utilisez le HSK 3.0 comme cadre à long terme. Son programme révisé relie chaque niveau à des tâches de communication, des thèmes, du vocabulaire, des caractères et de la grammaire, ce qui le rend plus utile qu'une simple liste de mots.
Vous avez bientôt un examen des niveaux 1 à 6
Utilisez le format indiqué par votre centre d'examen. S'il s'agit d'une date régulière 2026 du HSK 2.0, privilégiez les sujets d'exemple actuels, la gestion du temps, les types de questions et le vocabulaire propres à cet examen. Les supports du HSK 3.0 peuvent enrichir votre chinois, mais ils ne doivent pas remplacer l'entraînement spécifique au format.
Vous postulez à une université ou à une bourse
Partez de l'exigence publiée. Vérifiez le niveau, le total minimal, le score minimal par épreuve, l'exigence HSKK, la validité du score et la date limite de candidature avant de vous inscrire.
Vous préparez le HSK 7–9
Allez au-delà de la simple mémorisation du vocabulaire. Le test avancé combine compréhension orale et écrite de textes longs, expression écrite, traduction et expression orale. Votre préparation doit inclure des tâches intégrées chronométrées et des retours sur vos compétences de production.
08 Listes de vocabulaire HSK 3.0 et entraînement
Le programme HSK 3.0 définitif attribue le vocabulaire de façon cumulative. Les niveaux 1 à 6 atteignent respectivement 300, 500, 1 000, 2 000, 3 600 et 5 400 mots. La liste se poursuit par une tranche avancée commune aux niveaux 7 à 9.
Ces totaux sont des objectifs du programme révisé, et non la garantie qu'un apprenant qui mémorise la liste réussira le test. Le programme définit aussi des tâches de communication, des thèmes, la reconnaissance et l'écriture des caractères, ainsi que la grammaire.
Listes de vocabulaire à télécharger
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 1 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 2 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 3 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 4 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 5 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 6 (PDF)
Tableurs de vocabulaire consultables
- Tableur de vocabulaire des niveaux 1 à 3
- Tableur de vocabulaire des niveaux 4 à 6
- Tableur de vocabulaire des niveaux 7 à 9
Travailler le vocabulaire en contexte
Utilisez les cartes mémoire de vocabulaire HSK 1, HSK 2, HSK 3 et HSK 4 pour réviser niveau par niveau. Les cartes mémoire de phrases HSK placent le vocabulaire dans des phrases complètes, pour travailler aussi la grammaire, le sens et l'usage.
09 Ce qu'il faut vérifier avant de vous inscrire
- Version de l'examen : la session relève-t-elle du HSK 2.0, d'une session HSK 3.0 ou du HSK 7–9 ?
- Niveau : quel niveau est requis pour votre projet ?
- Format de passation : l'épreuve se fait-elle sur papier ou sur ordinateur dans un centre d'examen ?
- Expression orale : devez-vous vous inscrire au HSK oral (Speaking), et l'établissement d'accueil l'exige-t-il ?
- Score minimal : existe-t-il un total minimal ou un score minimal dans une épreuve précise ?
- Validité : le score sera-t-il encore valide à la date limite de candidature ?
- Confirmation du centre d'examen : les consignes du centre concordent-elles avec le calendrier général et avec votre dossier d'inscription ?
En cas d'informations contradictoires, donnez la priorité à votre dossier d'inscription CTI actuel, aux instructions écrites du centre d'examen et à la page d'admission officielle de l'établissement qui recevra votre score.
10 FAQ
Le HSK 3.0 est-il entièrement déployé dans le monde entier ?
Pas pour les examens ordinaires des niveaux 1 à 6 au 14 juillet 2026. Le CTI a mené un projet pilote limité le 31 janvier et a indiqué que les sessions ordinaires de 2026 continuent d'utiliser le HSK 2.0 jusqu'à l'annonce du lancement officiel du HSK 3.0.
Pourquoi le nouveau programme indique-t-il juillet 2026 ?
Le programme définitif est prévu pour une mise en œuvre en juillet 2026. L'avis distinct du CTI sur le projet pilote considère le lancement officiel des examens HSK 3.0 des niveaux 1 à 6 comme une autre étape. Ne supposez pas que la date du programme modifie automatiquement chaque session ordinaire.
Puis-je encore passer le HSK niveau 4 ou 5 en 2026 ?
Oui. Le calendrier ordinaire du CTI propose les niveaux 1 à 6 tout au long de 2026. Confirmez la version et le format auprès du centre d'examen avant de vous préparer.
Ai-je besoin du HSKK ?
Cela dépend à la fois de la session d'examen et de l'établissement qui utilisera votre score. Le projet pilote HSK 3.0 de janvier associait les niveaux 3 à 6 à des épreuves orales, tandis que les exigences des universités et des bourses varient.
Le HSK 7, 8 ou 9 est-il un test distinct ?
Non. Les candidats passent un seul examen intégré HSK 7–9. Le CTI attribue un résultat : inférieur au niveau 7, niveau 7, niveau 8 ou niveau 9, selon la performance.
Quelle est la durée de validité des scores du HSK ?
Les pages actuelles du CTI consacrées aux examens et l'avis de janvier 2026 sur la session pilote indiquent que les relevés de notes sont valables deux ans. L'établissement qui reçoit votre dossier peut imposer des délais supplémentaires : consultez donc aussi sa page de candidature.
Consultez le guide des niveaux du HSK de CLI et les cartes mémoire de phrases HSK. Pour un test de niveau et des retours personnalisés, découvrez les cours de chinois en ligne individuels ou le programme d'immersion en chinois de CLI.
11 Références officielles choisies
- Chinese Testing International : présentation du cadre à trois étapes et neuf niveaux. Voir la source →
- Chinese Testing International : annonce de la session pilote du HSK 3.0, dont l'essai du 31 janvier 2026, et précision que les sessions régulières de 2026 restent au format HSK 2.0 jusqu'à nouvel ordre. Voir la source →
- Center for Language Education and Cooperation : programme définitif de l'examen HSK, publié en novembre 2025 et dont l'entrée en vigueur est prévue en juillet 2026. Voir la source →
- Chinese Testing International : calendrier 2026 des niveaux 1 à 6 réguliers et du HSK 7–9. Voir la source →
- Chinese Testing International : structure actuelle de l'épreuve du HSK niveau 1 et validité des scores. Voir la source →
- Chinese Testing International : structure actuelle de l'épreuve du HSK niveau 3 et validité des scores. Voir la source →
- Chinese Testing International : structure, notation et format de passation du HSK 7–9. Voir la source →
- Chinese Testing International : présentation de l'examen oral du HSK. Voir la source →
- Université Tsinghua : conditions d'admission en licence 2026 et seuils de niveau de chinois. Voir la source →
- Université de Pékin : conditions de candidature 2026 pour les étudiants internationaux en master et doctorat. Voir la source →
- Université normale de Chine orientale : exigences linguistiques 2026 pour les bourses. Voir la source →
- Les calendriers des examens, les formats et les conditions d’admission peuvent changer. Vérifiez les informations à jour directement auprès du CTI, de votre centre d’examen et de l’établissement qui recevra votre score.