- Le HSK 3.0 est officiel, mais ses examens de niveaux 1 à 6 ne sont pas encore la norme dans le monde entier. CTI a mené un projet pilote limité HSK 3.0 le 31 janvier 2026 et a déclaré que le calendrier régulier de 2026 continuerait à utiliser HSK 2.0 jusqu'à ce qu'une date de lancement officielle soit annoncée.
- Le programme finalisé du HSK 3.0 a été publié en novembre 2025 et sa mise en œuvre est prévue pour juillet 2026. Cette date de publication du programme et le lancement opérationnel des nouveaux examens sont deux étapes distinctes.
- Les certifications HSK 2.0 et HSK 3.0 utilisent toutes deux les niveaux 1 à 6. Un numéro de niveau seul ne vous indique pas le format de l'examen que vous passez.
- Le HSK 7–9 fonctionne déjà comme un seul examen avancé sur Internet qui attribue le niveau 7, 8 ou 9 en fonction des performances.
- Avant de vous préparer à un test, vérifiez la version, le niveau, le format, les exigences orales et le programme auprès de votre centre de test ou de votre dossier d'inscription.
Le nouveau cadre HSK 3.0 est officiel, mais la plupart des candidats passant les niveaux 1 à 6 en 2026 doivent encore faire la distinction entre deux choses différentes : nouveau programme et la format d'examen effectivement administré à la date de l'examen.
Le 14 juillet 2026, Chinese Testing International (CTI) a publié le programme définitif du HSK 3.0 et mené à bien un projet pilote mondial à effectif réduit. Son avis officiel relatif à ce projet pilote précise également que les sessions d'examen régulières de 2026 continueront d'utiliser le HSK 2.0 jusqu'à l'annonce du lancement officiel du HSK 3.0. Il est essentiel de prendre en compte cette information avant de choisir ses supports de préparation ou de s'inscrire à un examen.
Utilisez ces ressources pour le programme révisé du HSK 3.0. Si vous vous préparez à un examen programmé, vérifiez d'abord si votre centre d'examen administre le HSK 2.0 ou le HSK 3.0.
Listes de vocabulaire téléchargeables (PDF) :
- Liste de vocabulaire de niveau 1
- Liste de vocabulaire de niveau 2
- Liste de vocabulaire de niveau 3
- Liste de vocabulaire de niveau 4
- Liste de vocabulaire de niveau 5
- Liste de vocabulaire de niveau 6
Tableaux de vocabulaire consultables :
- Vocabulaire des niveaux 1 à 3 (Niveau élémentaire)
- Vocabulaire des niveaux 4 à 6 (Niveau intermédiaire)
- Vocabulaire des niveaux 7 à 9 (Stade avancé)
Jeux de cartes mémoire pour s'entraîner :
- Cartes mémoire de vocabulaire HSK 1
- Cartes mémoire de vocabulaire HSK 2
- Cartes mémoire de vocabulaire HSK 3
- Cartes mémoire de vocabulaire HSK 4
- Cartes mémoire de phrases HSK 3.0
Source: Ces listes révisées sont basées sur les listes définitives Programme de l'examen HSK publié par le Centre pour l'éducation et la coopération linguistiques.
01 Statut HSK 3.0 en 2026 : qu’en est-il réellement ?
La position officielle comporte plusieurs volets, et il ne faut pas les réduire à une seule date de déploiement.
- CTI décrit le nouveau HSK comme un Trois étapes, neuf niveaux Système : Les niveaux 1 à 3 sont élémentaires, les niveaux 4 à 6 sont intermédiaires et les niveaux 7 à 9 sont avancés.
- Le programme définitif a été publié en novembre 2025 et sa mise en œuvre est prévue pour juillet 2026. Il comprend des plans de cours distincts pour les activités de communication, les thèmes abordés, le vocabulaire, les personnages et la grammaire.
- Le 31 janvier 2026, CTI a mené un projet pilote limité HSK 3.0 pour les niveaux 1 à 6 dans des centres de test sélectionnés en Asie, en Europe, en Afrique, en Amérique et en Océanie.
- Le même communiqué relatif au projet pilote indique que les dates d'examen régulières de 2026 continueront d'utiliser le HSK 2.0 et que la date de début officielle du HSK 3.0 sera annoncée séparément.
- L'examen HSK 7–9 est déjà disponible en tant qu'examen avancé distinct.
Le document de présentation du programme indique une mise en œuvre en juillet 2026. Cependant, une note pilote distincte du CTI précise que les dates d'examen régulières de 2026 restent celles du HSK 2.0 jusqu'à l'annonce officielle du lancement de l'examen HSK 3.0. Il est donc plus prudent de conclure que le programme et le déploiement de l'examen suivent des calendriers liés mais distincts.
Cet article sera mis à jour dès que CTI publiera un avis de lancement officiel. En attendant, ne vous fiez pas uniquement à la date ou au numéro de niveau pour identifier la version de l'examen.
02 Termes clés : HSK 2.0, HSK 3.0, HSKK et HSK 7–9
HSK qui veut dire 汉语 水平 考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì), le test standardisé de compétence en chinois pour les apprenants qui utilisent le chinois comme langue additionnelle.
HSK 2.0 Le HSK 2.0 est le système d'examen à six niveaux utilisé pour les tests réguliers de niveaux 1 à 6 figurant au calendrier 2026 du CTI. Les pages individuelles des niveaux du CTI présentent encore les structures familières du HSK 2.0, comme un examen de niveau 1 de 40 questions et un examen de niveau 3 de 80 questions.
HSK 3.0 Il s'agit du cadre et du programme révisés. Ils comprennent toujours les niveaux 1 à 6, mais ajoutent les niveaux avancés 7 à 9 et développent ce que le programme officiel définit à chaque étape.
HSKK, communément appelé HSK Speaking Test en anglais, signifie 汉语水平口语考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǒuyǔ Kǎoshì). CTI décrit actuellement des tests d'expression orale de niveau élémentaire, intermédiaire et avancé.
HSK 7–9 Il s'agit d'un examen intégré de niveau avancé. Les candidats ne s'inscrivent pas à trois tests distincts. Leurs résultats sont classés comme suit : niveau 7, niveau 8 ou niveau 9.
03 HSK 2.0 vs HSK 3.0 : Les différences pratiques
Le système révisé ne se limite pas au passage de six à neuf niveaux d'étiquetage. La comparaison qui suit porte sur les différences qui influent sur la préparation et l'enregistrement.
| Questionne toi | HSK 2.0 | HSK 3.0 |
|---|---|---|
| Combien de niveaux ? | Six niveaux distincts. | Neuf niveaux regroupés en étapes élémentaire (1–3), intermédiaire (4–6) et avancée (7–9). |
| Les niveaux 1 à 6 sont-ils encore utilisés ? | Oui. Elles figurent au calendrier des tests réguliers de 2026. | Oui. HSK 3.0 utilise également les niveaux 1 à 6, donc l'étiquette du niveau seule ne permet pas d'identifier la version. |
| Quel programme dois-je utiliser ? | Utilisez la structure de test et le matériel de préparation actuels pour l'examen HSK 2.0 auquel vous vous êtes inscrit. | Utilisez le programme définitif de 2025, qui définit les tâches, les sujets, le vocabulaire, les personnages et la grammaire pour chaque étape. |
| Quels sont les totaux révisés du vocabulaire ? | Les anciennes listes de vocabulaire à six niveaux restent pertinentes pour la préparation au HSK 2.0. | Le programme finalisé fixe des totaux cumulatifs de 300, 500, 1 000, 2 000, 3 600 et 5 400 mots pour les niveaux 1 à 6. |
| Comment fonctionne la parole ? | L'HSKK est un test d'expression orale connexe. Son exigence dépend de la session d'examen et de l'établissement qui recevra votre score. | Lors du projet pilote de janvier 2026, les niveaux 3 à 6 devaient être enregistrés avec les tests oraux correspondants. |
| Qu'en est-il des niveaux avancés ? | Il n'y a pas de niveaux 7 à 9. | Un examen intégré de niveau 7 à 9 évalue la compréhension orale, la lecture, l'écriture, la traduction et l'expression orale. |
| Que dois-je confirmer ? | Votre version d'examen, son niveau, son format de passation, les exigences en matière d'expression orale, les instructions du centre d'examen et le score exact requis par votre école ou votre programme. | |
04 Quels examens HSK pourrez-vous passer en 2026 ?
Niveaux réguliers 1 à 6
Le calendrier 2026 de CTI indique les dates des examens réguliers de niveaux 1 à 6 de janvier à décembre, avec des épreuves sur papier et en ligne dans les centres d'examen. Conformément à l'avis pilote de CTI concernant le HSK 3.0, ces dates régulières continueront d'utiliser le HSK 2.0 jusqu'à l'annonce officielle d'une transition.
Projet pilote HSK 3.0 niveaux 1 à 6
La session pilote du 31 janvier était proposée uniquement dans certains centres et ne correspond pas au calendrier habituel. Elle couvrait les niveaux 1 à 6, en format papier et en ligne. Les candidats ont reçu des relevés de notes officiels valables deux ans.
HSK 7–9
Les épreuves HSK 7 à 9 figurent séparément dans le calendrier 2026. Elles auront lieu le 9 mai et le 22 novembre, sous forme de tests en ligne dans un centre d'examen. L'examen comporte 98 questions et dure environ 210 minutes. Il comprend des épreuves de compréhension orale et écrite, d'expression écrite et orale, de traduction et d'expression orale.
Ne vous préparez pas à l’examen « HSK niveau 3 » ou « HSK niveau 5 » tel qu’il apparaît dans le résumé. Préparez-vous à la version et au format exacts indiqués dans vos documents d’inscription.
05 Avez-vous besoin du test HSKK ou d'un autre test oral ?
Il y a deux questions distinctes :
- Votre session d'examen comprend-elle une épreuve orale ?
- L'établissement scolaire, la bourse d'études ou l'employeur qui reçoit votre score exige-t-il une preuve orale ?
Pour le projet pilote HSK 3.0 de janvier 2026, CTI exigeait que les candidats passant les niveaux 3 à 6 s'inscrivent à l'épreuve orale correspondante :
- HSK 3 avec expression orale élémentaire ;
- HSK 4 avec niveau intermédiaire en expression orale ;
- HSK 5 avec expression orale avancée ;
- HSK 6 avec expression orale avancée.
Cette règle pilote ne saurait être interprétée comme une preuve que chaque session HSK régulière ou chaque candidature universitaire est soumise aux mêmes exigences. Veuillez vérifier les conditions spécifiques à l'examen et à l'établissement.
06 Comment les universités et les organismes de bourses traitent les scores HSK
Les critères d'admission restent variables car les établissements les mettent à jour selon leur propre calendrier. Les pages actuelles (2026) illustrent trois approches courantes :
- Université Tsinghua utilise les seuils de niveau 4 et de niveau 5 pour certains programmes de premier cycle enseignés en chinois et en anglais.
- Université de Pékin publie les seuils de niveau 6 pour certains programmes d'études supérieures dispensés en chinois et accepte également les scores qualifiés de niveau 7 à 9.
- Université normale de Chine orientale Certains programmes de bourses d'études pour professeurs de langue chinoise internationale de 2026 exigent des scores HSK et HSKK spécifiques.
Veuillez vous référer exactement aux informations figurant sur la page actuelle concernant votre admission et votre programme. La mention « HSK niveau 5 » est insuffisante si l’établissement ne précise pas également le score total requis, les scores par section, le score à l’oral, la période de validité et les éventuelles alternatives acceptées.
07 Comment choisir quoi étudier
Vous souhaitez un plan d'apprentissage général
Utilisez le HSK 3.0 comme cadre de référence à long terme. Son programme révisé relie chaque niveau à des tâches de communication, des thèmes, du vocabulaire, des personnages et de la grammaire, ce qui le rend plus utile qu'une simple liste de mots.
Vous avez un examen de niveau 1 à 6 prochainement.
Utilisez le format indiqué par votre centre d'examen. S'il s'agit d'une session HSK 2.0 classique de 2026, concentrez-vous sur les sujets d'examen, le temps imparti, les types de questions et le vocabulaire spécifiques à cette session. Les ressources HSK 3.0 peuvent enrichir votre vocabulaire chinois, mais ne doivent pas remplacer la pratique spécifique au format.
Vous postulez à une université ou à une bourse d'études.
À partir des exigences publiées, procédez à une analyse rétrospective. Avant de vous inscrire, vérifiez le niveau, le total minimum requis, le score minimum par section, les exigences HSKK, la validité du score et la date limite de dépôt des candidatures.
Vous vous préparez aux examens HSK 7 à 9.
Développez vos compétences au-delà de la simple mémorisation du vocabulaire. Le test avancé combine l'écoute et la lecture de textes longs avec l'écriture, la traduction et l'expression orale. La préparation doit inclure des tâches intégrées chronométrées et un retour d'information sur les compétences productives.
08 Listes de vocabulaire et exercices HSK 3.0
Le programme final du HSK 3.0 attribue le vocabulaire de manière cumulative. Les niveaux 1 à 6 comprennent respectivement 300, 500, 1 000, 2 000, 3 600 et 5 400 mots. La liste se poursuit avec un niveau avancé commun pour les niveaux 7 à 9.
Ces totaux correspondent à des objectifs du programme révisé et ne garantissent en aucun cas la réussite à l'examen, même si la liste est mémorisée. Le programme définit également les tâches de communication, les thèmes abordés, la reconnaissance des personnages, l'expression écrite et la grammaire.
Listes de vocabulaire téléchargeables
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 1 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 2 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 3 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 4 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 5 (PDF)
- Liste de vocabulaire HSK 3.0 niveau 6 (PDF)
Tableaux de vocabulaire consultables
- Tableau de vocabulaire des niveaux 1 à 3
- Tableau de vocabulaire des niveaux 4 à 6
- Tableau de vocabulaire des niveaux 7 à 9
Pratiquer le vocabulaire en contexte
Utilisez le bouton HSK 1, HSK 2, HSK 3 et Cartes mémoire de vocabulaire HSK 4 pour une révision spécifique au niveau. Fiches de phrases HSK Intégrez le vocabulaire dans des phrases complètes afin de pouvoir également pratiquer la grammaire, le sens et l'usage.
09 Que vérifier avant de vous inscrire
- Version d'examen : S’agit-il d’une session HSK 2.0, d’une administration HSK 3.0 ou HSK 7–9 ?
- Niveau: Quel niveau est requis pour votre projet ?
- Format de livraison: S'agit-il d'un examen sur papier ou en ligne dans un centre de test ?
- S'exprimant: L'inscription à l'examen HSK Speaking est-elle obligatoire, et l'établissement d'accueil l'exige-t-il ?
- Seuil de score : Existe-t-il un total minimum ou un score minimum dans une section spécifique ?
- Validité: La note sera-t-elle toujours valable à la date limite de dépôt des candidatures ?
- Confirmation du centre de test : Les instructions du centre sont-elles conformes au calendrier général et à votre dossier d'inscription ?
En cas d'informations contradictoires, privilégiez le dossier d'inscription CTI actuel, les instructions écrites du centre d'examen et la page officielle des admissions de l'établissement qui recevra votre score.
10 QFP
La norme HSK 3.0 est-elle pleinement opérationnelle dans le monde entier ?
Ne sera pas utilisé pour les examens réguliers de niveaux 1 à 6 à compter du 14 juillet 2026. CTI a mené un projet pilote limité le 31 janvier et a déclaré que les dates régulières de 2026 continueront d'utiliser le HSK 2.0 jusqu'à l'annonce du lancement officiel du HSK 3.0.
Pourquoi le nouveau programme indique-t-il juillet 2026 ?
Le programme définitif devrait être mis en œuvre en juillet 2026. L'avis pilote distinct du CTI considère le lancement officiel des examens HSK 3.0 niveaux 1 à 6 comme une autre étape importante. Il ne faut pas supposer que la date du programme change automatiquement à chaque examen régulier.
Puis-je encore passer le HSK niveau 4 ou niveau 5 en 2026 ?
Oui. Le calendrier régulier de CTI répertorie les niveaux 1 à 6 tout au long de l'année 2026. Veuillez confirmer la version et le format auprès du centre d'examen avant de vous préparer.
Ai-je besoin du HSKK ?
Cela dépend à la fois de la session d'examen et de l'établissement qui utilise votre score. Le test pilote HSK 3.0 de janvier associait les niveaux 3 à 6 à des épreuves orales, tandis que les exigences des universités et des bourses varient.
Le HSK 7, 8 ou 9 est-il un test distinct ?
Non. Les candidats passent un seul examen intégré HSK 7-9. CTI attribue un résultat (niveau inférieur à 7, niveau 7, niveau 8 ou niveau 9) en fonction de leurs performances.
Quelle est la durée de validité des scores HSK ?
Les pages d'examen actuelles de CTI et l'avis de projet pilote de janvier 2026 indiquent que les relevés de notes sont valides pendant deux ans. L'établissement d'accueil peut imposer des délais supplémentaires ; veuillez donc également consulter la page de candidature.
Évaluation CLI's Guide des niveaux HSK et Fiches de phrases HSKPour un placement et un retour d'information personnalisés, explorez cours particuliers de chinois en ligne or CLI's Programme d'immersion chinoise.
11 Références officielles sélectionnées
- Testing International chinois : aperçu du cadre en trois étapes et neuf niveaux. Afficher la source →
- Chinese Testing International : annonce du projet pilote HSK 3.0, incluant l’essai du 31 janvier 2026 et la déclaration selon laquelle les dates régulières de 2026 continuent sous HSK 2.0 jusqu’à nouvel ordre. Afficher la source →
- Centre pour l'éducation et la coopération linguistiques : programme finalisé de l'examen HSK, publié en novembre 2025 et prévu pour une mise en œuvre en juillet 2026. Afficher la source →
- Chinese Testing International : calendrier 2026 pour les niveaux réguliers 1 à 6 et HSK 7 à 9. Afficher la source →
- Testing International chinois : structure actuelle du test HSK niveau 1 et validité des scores. Afficher la source →
- Testing International chinois : structure actuelle du test HSK niveau 3 et validité des scores. Afficher la source →
- Tests chinois internationaux : structure, notation et format de passation du HSK 7–9. Afficher la source →
- Tests internationaux chinois : Présentation du test d’expression orale HSK. Afficher la source →
- Université Tsinghua : critères d'admissibilité des étudiants de premier cycle pour 2026 et seuils de langue chinoise. Afficher la source →
- Université de Pékin : conditions d'admission pour les étudiants internationaux de master en 2026. Afficher la source →
- Université normale de Chine orientale : exigences linguistiques pour les bourses d'études 2026. Afficher la source →
- Les dates, formats et conditions d'admission des tests peuvent être modifiés. Veuillez vérifier les informations les plus récentes directement auprès de CTI, de votre centre d'examen et de l'établissement qui recevra vos résultats.