Une brève introduction au HSK

Si vous avez déjà suivi un cours de chinois, vous avez probablement déjà entendu parler du HSK. Mais qu'est-ce que le HSK exactement ? Dans cet article, nous vous présenterons l'historique de cet examen de compétence en chinois populaire, vous aiderons à décider si ce test vous convient et vous donnerons quelques conseils pour vous préparer à l'examen.

photo d'un pinceau de calligraphie chinoise assis sur un papier avec des caractères chinois écrits à l'encre

L'examen HSK

Le HSK est un test international standardisé de compétence en chinois établi pour évaluer la compétence en chinois des locuteurs chinois non natifs (y compris les étrangers, les Chinois d'outre-mer, les Chinois ethniques et les candidats des minorités chinoises). 

Cet examen est utilisé pour mesurer dans quelle mesure les candidats peuvent utiliser la langue chinoise dans leur vie quotidienne, académique et professionnelle. Le test est le plus couramment utilisé en Chine continentale et n'est disponible qu'en chinois simplifié.

Le nom HSK est un acronyme pour le nom de l'examen en chinois, qui est 汉语水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì).

un enseignant CLI aidant un étudiant à répondre à la question qu'est-ce que le HSK

Le HSK est conçu pour mesurer dans quelle mesure les locuteurs non natifs peuvent utiliser la langue chinoise.

L'histoire du HSK

En 1984, l'ancien Institut des langues de Pékin (aujourd'hui Université des langues et de la culture de Pékin) a créé le « Chinese Proficiency Test Design Group » et a commencé à développer le HSK.

Se concentrant initialement uniquement sur les niveaux élémentaire et intermédiaire, un niveau avancé a ensuite été créé en 1989 et en 1990, il a été approuvé par le ministère chinois de l'Éducation. En 1992, l'examen a été officiellement lancé en tant que test national standardisé de langue chinoise pour les étrangers.

Avec la croissance rapide de l'économie chinoise, les gens du monde entier avaient plus de raisons que jamais d'apprendre le chinois. La demande pour le test n'a cessé de croître et, en 2013, 40 centres de test HSK avaient déjà été installés dans 27 villes chinoises, tandis que 55 centres de test avaient été mis en place dans 24 pays à travers le monde.

Selon les chiffres révélés par le ministère chinois de l'Éducation en 2020, plus de 70 pays à travers le monde ont inclus le chinois dans leurs systèmes éducatifs nationaux, et environ 25 millions de personnes apprennent le chinois en dehors de la Chine.

En 2020, le nombre d'examens de compétence en chinois avait atteint 40 millions, ce qui montre que l'éducation chinoise internationale repose sur une base large et solide.

un enseignant écrit des mots de vocabulaire HSK sur un tableau noir

Le nombre de personnes apprenant le chinois dans les salles de classe du monde entier a explosé ces dernières années.

Le rôle de Hanban

En 1987, le Bureau du Conseil international de la langue chinoise (国家汉语国际推广领导小组办公室; Guójiā Hànyǔ Guójì Tuīguǎng Lǐngdǎo Xiǎozǔ Bàngōngshì) a été créé. Familièrement, ils étaient généralement désignés par le nom (beaucoup plus court et plus facile à retenir) « Hanban » (汉办 Hànbàn).

En juillet 2020, Hanban a changé son nom en Centre d'éducation et de coopération linguistiques (教育部中外语言交流合作中心 Jiàoyùbù Zhōngwài Yǔyán Jiāoliú Hézuò Zhōngxīn).

Cette organisation est une institution publique relevant directement du ministère de l'Éducation de la République populaire de Chine et est chargée de développer et de fournir des ressources et des services d'enseignement liés à la langue et à la culture chinoises aux pays du monde entier pour répondre aux besoins des apprenants chinois à l'étranger.

$36.94 
If you are looking for a linear course that you can follow to gradually build up your Chinese vocabulary and track your progress, then the HSK series is for you.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 11/16/2021 22:45 pm EST.

 

Cela comprend la supervision de la création des différents tests HSK, y compris le test d'expression orale HSK (HSKK), qui évalue les capacités orales en chinois des candidats.

L'organisation anciennement connue sous le nom de Hanban propose également d'autres tests standardisés pour les locuteurs chinois non natifs, axés sur des besoins éducatifs spécifiques. Ceux-ci incluent le Business Chinese Test (BCT), le Youth Chinese Test (YCT), qui est un test international standardisé de maîtrise de la langue chinoise pour les élèves du primaire et du secondaire, et le Medical Chinese Test (MCT), pour les professionnels de la santé et les étudiants.

En tant qu'entité gouvernementale, Hanban était également connu pour ses programmes de l'Institut Confucius. Après que Hanban a changé de nom en 2020, la gestion des instituts Confucius est passée à une nouvelle organisation, appelée la Chinese International Education Foundation.

un enseignant CLI écrivant des caractères chinois sur un mur

En plus du HSK, le Center for Language Education and Cooperation propose également des tests de chinois spécialisés pour les enfants et les hommes d'affaires.

Niveaux HSK

Le HSK actuel se compose de six niveaux. HSK 6 est le niveau le plus élevé et les candidats qui réussissent ce niveau doivent être capables de comprendre facilement ce qu'ils entendent ou lisent en chinois, et d'exprimer leurs opinions couramment en chinois à l'oral ou à l'écrit.

Vous trouverez ci-dessous le nombre de mots et de caractères chinois que les élèves doivent connaître à chaque niveau :

  • HSK 1 : 150 mots, 174 caractères
  • HSK 2 : 300 mots, 347 caractères
  • HSK 3 : 600 mots, 617 caractères
  • HSK 4 : 1,200 mots, 1,064 caractères
  • HSK 5 : 2,500 mots, 1,685 caractères
  • HSK 6 : 5,000 mots, 2,663 caractères

Le nouveau contre l'ancien HSK

Même si vous connaissez déjà le HSK, vous serez peut-être encore choqué d'apprendre que la version originale de l'examen comportait 11 niveaux !

Le contenu du test original a souvent été critiqué pour être trop dur, ce qui rend difficile sa promotion en dehors de la Chine. Le nombre élevé de niveaux a également rendu difficile la détermination de la correspondance entre le HSK et les normes d'examen linguistique d'autres pays.

Par conséquent, en 2009, l'examen a subi des changements majeurs, ouvrant la voie au nouveau HSK. Ce test est sorti en 2010 et se compose des 6 niveaux mentionnés ci-dessus.

une pile de vieux livres écrits en caractères chinois

Le HSK original se composait de 11 niveaux et était extrêmement difficile.

Le nouveau système HSK (post-2021)

En 2020, il a été annoncé que le HSK allait bientôt changer à nouveau. À l'avenir, il se composera de trois niveaux (Débutant, Intermédiaire et Avancé) et de 9 « bandes ».

On pense que la principale raison de ce changement est que les modifications initiales du HSK qui ont eu lieu en 2010 ont rendu l'examen un peu aussi facile.

Bien que HSK 6 soit actuellement le niveau le plus élevé, les compétences linguistiques des apprenants chinois qui atteignent ce niveau sont loin du niveau de maîtrise « natif » C2 tel que mesuré par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CETR). Après les changements proposés, la bande la plus élevée du nouvel examen reflétera mieux le seuil C1/C2 fixé par le système du CECR.

Il y a encore beaucoup de spéculations sur ce à quoi ressemblera la dernière version du HSK et peu de détails ont été publiés jusqu'à présent. On ne sait toujours pas quand (et si) ces changements auront lieu, mais cela semble être une nouvelle passionnante !

Avez-vous besoin d'une certification HSK ?

L'examen HSK a lieu plusieurs fois par an en Chine et à l'étranger. Ceux qui satisfont aux résultats des tests requis pour le niveau choisi peuvent obtenir le « certificat de compétence chinois » correspondant.

Ces certificats sont reconnus en Chine et à l'étranger, fournissant un moyen officiel de prouver votre maîtrise de la langue chinoise.

Bien que certains étudiants aiment passer le test juste pour se mettre au défi, de nombreux candidats ont des objectifs plus pratiques en tête. Avoir un certificat peut vous aider professionnellement et académiquement.

un enseignant CLI aidant à répondre à la question d'un étudiant sur ce qu'est le HSK

Avoir un certificat HSK peut aider à fournir une preuve de votre maîtrise du chinois.

Le HSK et travailler en Chine

En fonction de votre carrière et du type d'offre d'emploi, vous devrez peut-être fournir une sorte de preuve de vos compétences en chinois si vous souhaitez travailler en Chine.

En outre, la procédure chinoise actuelle de permis de travail comprend un système de notation pour juger des qualifications des candidats et de leur éligibilité à obtenir un visa de travail. Une partie de ces points est allouée sous la compétence linguistique basée sur le HSK, donc plus le niveau HSK du candidat est élevé, plus le nombre de points gagnés est élevé. Plus vous avez de points, plus vous avez de chances d'obtenir un visa de travail.

photo d'un pinceau de calligraphie chinoise assis sur un papier avec des caractères chinois écrits à l'encre

Passer le HSK peut vous aider à obtenir un visa de travail chinois.

Le HSK et les admissions universitaires

Le HSK est une condition préalable pour étudier dans n'importe quelle université chinoise, à moins que le cours ne soit enseigné à 100% en anglais.

Selon l'université et le diplôme en question, les candidats doivent généralement avoir une HSK niveau 4 certificat comme exigence linguistique minimale pour étudier pour un diplôme de premier cycle, et une certification de niveau 5 pour les études de troisième cycle. Des universités plus prestigieuses telles que l'Université de Pékin peuvent même exiger le niveau 6.

Un niveau supérieur peut également vous mettre dans une bonne position pour obtenir n'importe quel type de bourse du gouvernement chinois, donc si vous cherchez à étudier un diplôme en chinois, investir dans le HSK est un must.

Lycéens chinois entrant à l'examen Gaokao

Le HSK est désormais exigé par de nombreuses universités chinoises.

Combien de temps est-il valable ?

Bien que le certificat HSK ait une validité permanente, si vous souhaitez utiliser vos scores HSK pour faire une demande d'admission dans une université en Chine, vos scores ne sont valables que pendant deux ans à compter de la date à laquelle vous avez passé le test. Après ces deux années, vous devrez repasser le test afin de prouver votre niveau de langue actuel.

Prêt à passer au niveau supérieur ?

Le HSK est idéal si vous recherchez un parcours d'apprentissage concret qui vous offre la possibilité de travailler progressivement vers un objectif.

La meilleure façon d'étudier pour tout examen HSK est d'abord d'obtenir la série de livres HSK afin de se préparer à tous les différents sujets et vocabulaires qui devraient apparaître dans les examens. Vous devrez également réserver une date de test sur votre site de test le plus proche via le Tests chinois internationaux site internet pour vous inscrire.

Prêt à embarquer pour votre propre voyage HSK ? Vous pouvez consulter nos cours de chinois individuels en ligne et même planifier un cours d'essai gratuit.

Les enseignants de CLI sont très expérimentés lorsqu'il s'agit d'enseigner tous les niveaux du HSK, donc que vous ayez besoin d'obtenir une certification HSK ou que vous souhaitiez simplement une manière plus structurée d'améliorer votre chinois, ils peuvent vous aider à trouver le bon chemin pour vous.

un enseignant CLI avec un livre qui aide à répondre à la question qu'est-ce que le HSK

Passer le HSK est un excellent moyen à la fois de prouver et d'améliorer vos compétences en chinois !

Vocabulaire lié au HSK

ChinesePinyinEnglish
考试kǎoshìtest; exam
生词shēngcínew vocabulary
汉语水平考试Hànyǔ Shuǐpíng KǎoshìHSK test
及格jígéto pass a test
不及格bù jígéto not pass a test
话题huàtítopic
排行榜páihángbǎngleaderboard
中华人民共和国教育部Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó JiàoyùbùMinistry of Education of the People's Republic of China
奖学金jiǎngxuéjīnscholarship
成绩chéngjīgrades
课本kèběntextbook
研究yánjiūto research
教授jiàoshòuprofessor
先决条件xiānjué tiáojiànprerequisite
入学要求rùxué yāoqiúadmission requirement
签证qiānzhèngvisa

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration