- YouTube regorge de milliers de vidéos pour apprendre le mandarin, mais seules quelques chaînes proposent régulièrement un contenu de qualité et captivant pour les apprenants sérieux.
- Pour les étudiants débutants et intermédiaires, cinq chaînes se distinguent — ChinesePod, Yoyo Chinese, Learn Chinese Now, Off the Great Wall et Learn Chinese with Litao — et couvrent tout, des bases du pinyin à la conversation courante.
- Les apprenants avancés tirent davantage profit de contenus authentiques produits par des locuteurs natifs ; ce guide présente donc aussi des chaînes classées par centre d'intérêt : mode, maquillage, nature, cinéma, sujets interculturels et mysticisme.
- Associer des leçons structurées à des contenus natifs est l'un des moyens gratuits les plus efficaces pour développer sa compréhension orale et se rapprocher d'une aisance quasi native.
Quiconque a tapé « apprendre le mandarin » sur YouTube connaît cette impression : un mur de résultats écrasant, sans aucune idée de par où commencer. La bonne nouvelle, c'est qu'il est tout à fait possible d'apprendre le chinois sur YouTube — il suffit de savoir quelles chaînes méritent votre temps.
Ce guide est notre façon de saluer les pédagogues que nous considérons comme les meilleurs fournisseurs de vidéos gratuites sur la langue et la culture chinoises : cinq chaînes incontournables pour les apprenants débutants et intermédiaires, suivies d'une sélection de chaînes classées par centre d'intérêt pour ceux qui sont prêts à aborder des contenus authentiques, de niveau natif. Vous êtes déjà avancé ? Passez directement aux meilleures chaînes YouTube pour les apprenants avancés en chinois.
01 Les 5 meilleures chaînes YouTube pour les apprenants débutants et intermédiaires
Ces cinq chaînes forment la base de toute routine d'étude du mandarin sur YouTube. Chacune a son style d'enseignement : il vaut la peine de toutes les essayer pour trouver celle qui vous convient le mieux.
ChinesePod (一)
ChinesePod est une excellente ressource pour apprendre le mandarin, et sa chaîne YouTube, ChinesePodTV, propose une vidéothèque approfondie de leçons de chinois utiles.
Cette chaîne de premier plan compte des milliers de leçons autonomes, axées sur des situations concrètes, pour que chacun choisisse les sujets qui le concernent. Apprenez de tout, des points de grammaire simplifiés aux conseils de survie pour prendre le métro chinois, en étudiant le mandarin avec Fiona et son équipe internationale.
Yoyo Chinese (二)
Si vous voulez vous initier au mandarin en partant des bases, Yoyo Chinese est un excellent point de départ. Dans chaque vidéo, la professeure Yangyang Cheng propose des leçons concises qui insistent sur les aspects essentiels de l'apprentissage du mandarin, comme la prononciation du pinyin, les combinaisons de tons et les expressions du quotidien.
Si vous avez peu d'occasions de discuter en chinois avec des locuteurs natifs, suivez la série « Real Chinese » de Yoyo Chinese : des entretiens sincères avec des habitants dans leur vie de tous les jours. Que vous soyez débutant, intermédiaire ou expert, la vidéothèque de plus de 200 vidéos de Yoyo Chinese a quelque chose pour vous.
CLI a aussi dressé la liste de ses 10 meilleures vidéos de Yoyo Chinese — un bon point de départ si la vidéothèque complète est trop vaste pour s'y retrouver seul.
Learn Chinese Now (三)
Learn Chinese Now est une formidable chaîne animée par Ben Hedges, un expatrié anglais qui parle un mandarin remarquable. Après avoir étudié la langue à l'université, Ben s'est installé à Taïwan, où il a lancé sa propre émission sur l'actualité, l'art et la société en Chine.
Ces vidéos ont été si bien accueillies par les internautes locaux que Ben a décidé de créer sa propre chaîne YouTube pour faire connaître l'apprentissage du chinois. Des guides de grammaire aux vidéos de cuisine, Learn Chinese Now est une excellente source pour tout ce qui touche à la langue et à la culture chinoises. Consultez notre liste de 10 vidéos utiles de Learn Chinese Now.
Off the Great Wall (四)
Off the Great Wall allie éducation et divertissement avec style depuis son arrivée sur YouTube en 2012. En seulement trois ans, la chaîne a cumulé près de 50 000 000 de vues et plus de 410 000 abonnés.
OTGW aborde un large éventail de sujets culturels, d'une vidéo en deux parties sur le guqin à un article à en faire saliver sur les plats du nord-est de la Chine les plus populaires que vous devez absolument goûter.
Learn Chinese with Litao (五)
Vous êtes débutant et souhaitez construire des bases solides en mandarin ? Rendez-vous sur Learn Chinese with Litao.
Commencez par la série sur la prononciation du chinois pour apprendre le pinyin, y compris les initiales, les finales et les tons. Passez ensuite aux séries élémentaires HSK 1 et HSK 2 pour la grammaire et le vocabulaire pratiques.
Vous avez franchi avec succès les niveaux débutant et intermédiaire du chinois et êtes prêt à relever le prochain défi ? Lisez la suite.
02 Les meilleures chaînes YouTube pour les apprenants de chinois avancés
Cette section présente des chaînes pour les étudiants de niveau intermédiaire supérieur et avancé. Plutôt que des leçons structurées, ces chaînes proposent des contenus authentiques produits par des locuteurs natifs, le meilleur type de support pour amener votre compréhension à un niveau quasi natif. Elles sont classées par centre d'intérêt : choisissez les thèmes qui vous passionnent vraiment.
Apprenez le chinois en ligne avec CLI
Nos cours particuliers de chinois en ligne s'appuient sur des outils comme Zoom pour amener la classe directement chez vous, afin que vous gardiez un emploi du temps flexible tout en progressant réellement.
Si vous aimez la mode
Clare is Here est une YouTubeuse chinoise qui vit actuellement au Japon. Elle publie de nombreux « try-on hauls » de qualité, où elle teste des vêtements de grandes enseignes comme UNIQLO, Mango et H&M.
愛莉莎莎 Alisasa est une créatrice de contenu taïwanaise qui se concentre surtout sur les dernières tendances de la mode, en particulier la mode coréenne. Elle donne aussi des conseils de séduction et parle de la vie en Corée du Sud. Toutes ses vidéos sont sous-titrées en chinois, ce qui constitue un complément utile pour progresser en compréhension orale et en lecture.
Si vous aimez le maquillage
La chaîne d'Austin, JQ Studio, est devenue extrêmement populaire grâce à ses essais de rouges à lèvres à foison. Il est aujourd'hui l'un des vloggers les plus célèbres de Chine, avec un compte Weibo qui approche les 13 millions d'abonnés, ainsi que de nombreuses vidéos d'unboxing et des avis sur les soins de la peau.
Hello Catie est une autre excellente chaîne de tutoriels maquillage, avec aussi des avis sur les derniers produits et tendances.
Si vous aimez les documentaires sur la nature
我们的岛 (Notre île) est une chaîne taïwanaise sur la nature, consacrée à la géographie, à la culture et à la faune de Taïwan. Toutes les vidéos sont sous-titrées en chinois traditionnel.
N'oubliez pas que les commentaires YouTube sont toujours un excellent endroit pour lire des réactions naturelles, spontanées, de locuteurs natifs. Lire la conversation, voire y participer, est une façon détendue de s'exercer.
Si vous aimez le cinéma
那些電影教我的事 Lessons from Movies est une chaîne introspective consacrée aux leçons tirées de films occidentaux comme orientaux. Les vidéos sont sous-titrées en chinois.
Si vous aimez les sujets interculturels amusants
D'abord membres du casting de 世界青年说, un talk-show réunissant des étrangers de différents pays, Dayday et Blair animent désormais leur propre chaîne, MYBY孟言布语. Ils publient de nombreuses vidéos drôles sur les différences culturelles entre la Chine et les États-Unis ou le Royaume-Uni, toutes sous-titrées en chinois et en anglais.
Leur chaîne est aussi une grande source de motivation : voir deux étrangers parler chinois avec autant d'aisance rappelle avec bonheur ce qui est possible.
Si vous aimez le mysticisme
唐綺陽官方專屬頻道 est tenue par un astrologue taïwanais qui publie chaque semaine l'horoscope des signes solaires, une façon amusante d'apprendre le vocabulaire des planètes et des signes du zodiaque en chinois.
華欣心理健康中心 est une excellente chaîne de méditations guidées. Après tout, un esprit détendu est aussi propice à l'apprentissage des langues.
03 Conseils pratiques pour apprendre le chinois sur YouTube
Accès en Chine continentale
Malheureusement, YouTube est bloqué en Chine continentale, comme beaucoup d'autres sites et applications occidentaux bien connus. Pour les apprenants installés en Chine qui parviennent encore à y accéder grâce à diverses solutions de contournement, ça reste une excellente ressource ; il faut simplement s'organiser en conséquence si vous étudiez dans le pays.
Associez cours structurés et contenus natifs
L'approche la plus efficace consiste généralement à combiner les deux catégories de ce guide : utilisez les chaînes pour débutants et intermédiaires afin de bâtir vos bases en grammaire et en vocabulaire, puis passez à des chaînes de contenu natif organisées autour de vos centres d'intérêt. On retient bien mieux quand le contenu est quelque chose qu'on aurait regardé de toute façon.
Utiliser les sous-titres de façon stratégique
Beaucoup de chaînes avancées proposent des sous-titres en chinois, qui constituent aussi un excellent entraînement à la lecture. Essayez de regarder une première fois avec les sous-titres pour repérer le vocabulaire qui vous échappe à l'oreille, puis une seconde fois sans, pour tester votre compréhension orale.
04 Vocabulaire utile pour apprendre avec YouTube
Le vocabulaire suivant vous sera utile pour explorer les chaînes YouTube en chinois.
| Chinois | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|
| 频道 | chaîne | |
| 视频 | vidéo | |
| 字幕 | sous-titres | |
| 订阅 | s'abonner | |
| 博主 | blogueur / vlogueur | |
| 网红 | influenceur en ligne | |
| 拼音 | pinyin (système de romanisation) | |
| 声调 | ton | |
| 评论 | commentaire | |
| 网友 | internaute |
05 Allez plus loin dans votre apprentissage
Il existe aujourd'hui plus de ressources pour apprendre le chinois que jamais. Les chaînes YouTube sont un excellent complément gratuit à un apprentissage structuré, mais elles sont plus efficaces associées à un enseignement guidé et régulier.