- Apprendre quelques expressions chinoises de voyage suffit pour faciliter grandement la commande de nourriture, les achats et les rencontres avec les habitants.
- Salutations comme Ignorance (hǎojǐu bújiàn) et Bienvenue (huānyíng guānglín) sont parmi les premières expressions que vous entendrez en Chine.
- Expressions pratiques pour les prix et la négociation, telles que : Qu'est-ce que cela signifie ? et 可以便宜一点吗？, sont particulièrement utiles sur les marchés.
- Demande 可以加你的微信吗？ (Puis-je vous ajouter sur WeChat ?) est l'un des moyens les plus naturels de rester en contact avec de nouveaux amis.
- Réviser d'abord le pinyin et pratiquer un peu chaque jour vous aidera à mémoriser ces expressions avant votre voyage.
Je prévois un voyage en Chine et je recherche des informations utiles. Phrases de voyage en chinoisCe guide partage 10 expressions pratiques qui vous aideront à entrer en contact avec les locaux lors de votre voyage au Moyen-Orient.
Si vous débutez dans la langue, il est utile de revoir un graphique pinyin interactif Commencez par associer chaque phrase à sa transcription pinyin, ce qui facilite grandement la mémorisation de la prononciation.
Un peu de préparation est toujours utile. Même quelques expressions bien choisies peuvent ouvrir des portes, engager la conversation et montrer aux locaux que vous faites un effort sincère.
01 Pourquoi apprendre quelques expressions chinoises utiles en voyage ?
Il n'est pas nécessaire de parler couramment le mandarin pour en tirer pleinement profit en voyage. Quelques phrases de base suffisent pour se débrouiller dans la plupart des situations quotidiennes, des salutations aux achats en passant par les adieux.
Parler même quelques mots de chinois est généralement accueilli chaleureusement et avec encouragement. Les habitants apprécient souvent l'effort, et cette bienveillance peut transformer une simple transaction en une interaction mémorable.
Si vous souhaitez acquérir des connaissances plus approfondies avant votre voyage, il est judicieux de consacrer du temps à certains sujets. mots chinois de base en plus des expressions de voyage de ce guide. Nous vous invitons également à vous inscrire à cours particuliers de chinois en ligne par Skype, Zoom ou par téléphone avec CLI avant de vous lancer.
02 10 phrases utiles pour voyager en chinois
Nous vous suggérons de choisir ci-dessous les phrases qui vous semblent les plus utiles lors de vos voyages, puis de les mémoriser. Entraînez-vous à les réciter à voix haute plusieurs fois afin qu'elles vous paraissent naturelles le moment venu.
1. Ignorance | Hǎojǐu bújiàn | Long time no see
Voici un exemple classique de bon « Chinglish ». Cela se traduit littéralement par « ça fait longtemps », et vous pouvez l'utiliser lorsque vous retrouvez de vieux amis chinois.
Elle s'accorde aussi très bien avec d'autres formules de salutation. Si vous souhaitez plus d'options, consultez les plus courantes. façons de dire bonjour en chinois.
2. Bienvenue | Huānyíng guānglín | Bienvenue (dans un lieu)
Vous entendrez souvent cette phrase. C'est la formule de salutation courante utilisée par les restaurants et les magasins lorsqu'un client entre.
3. 我是 … 人 | Wǒ shì … rén | Je suis [insérer la nationalité]
Cela s'avère utile lors des premières présentations. Une bonne approche consiste simplement à dire votre nom et votre ville d'origine :
你好！我叫 Ben，我是美国人 (Nǐ hǎo ! Wǒ jiào Ben, wǒ shì Měiguórén) — "Salut ! Je m'appelle Ben, je suis américain."
Voici une liste complète de noms de pays en chinoisN'oubliez pas d'ajouter 人 (ren) après le pays pour en faire un gentilé.
Si vous souhaitez vous assurer que les gens comprennent votre nom, vous pouvez également explorer les translittérations chinoises des noms anglais courants et apprendre comment dis ton nom en chinoisC'est un petit détail qui rend les présentations beaucoup plus personnelles.
4. 你会说英语吗？ | Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma? | Can you speak English?
Bien qu'il soit toujours louable de faire de son mieux pour parler chinois, nous avons tous besoin d'un petit coup de pouce de temps en temps. Si vous lisez ceci, vous êtes probablement anglophone natif ou, au moins, vous avez un niveau intermédiaire.
Vous pouvez utiliser cette phrase pour demander d'abord si votre interlocuteur parle anglais. C'est une façon plus aimable et plus polie d'aborder la conversation que de parler directement en anglais.
5. … 中文怎么说？ | … Zhōngwén zěnme shuō? | Comment dit-on … en chinois ?
Si vos amis chinois parlent un peu anglais, vous pouvez leur demander des traductions tout en poursuivant la conversation en chinois. Par exemple :
"Délicieux" 中文怎么说？ — « Comment dit-on « délicieux » en chinois ? »
Apprendre le chinois dans un contexte culturel
CLI propose des cours de chinois personnalisés, axés sur la langue et la culture authentiques. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez en ligne avec un Cours de chinois gratuit.
6. 祝你早日康复 | Zhù nǐ zǎorì kāngfù | Bon rétablissement
Peut-être que votre ami a un peu trop mangé de street food la veille et ne se sent pas bien. Vous pouvez utiliser cette phrase pour lui souhaiter un prompt rétablissement.
Si vous avez des besoins alimentaires spécifiques, un peu d'organisation est utile. Notre guide pour être végétarien en Chine Il contient un vocabulaire pratique pour déchiffrer les menus et les stands de rue avec assurance.
7. Qu'est-ce que cela signifie ? | Zhège duōshǎo qián? | Combien ça coûte ?
Malgré son développement économique rapide, le coût de la vie en Chine reste relativement bas, surtout comparé à de nombreux pays occidentaux. Cela offre de nombreuses possibilités de shopping ; c’est donc une expression très utile à connaître.
Il est également utile de connaître la devise que vous manipulerez. Notre aperçu de renminbi chinois explique le vocabulaire des billets, des pièces et de l'argent courant que vous rencontrerez.
8. 可以便宜一点吗？ | Kěyǐ piányí yīdiǎn ma? | Can you lower the price?
Vous connaissez donc le prix ; il est temps de mettre vos talents de négociateur à l’épreuve. Marchander est une pratique courante et attendue dans de nombreux marchés.
Si vous flânez entre les étals du marché, n'hésitez pas à demander poliment si le prix peut être baissé. Un ton amical est toujours apprécié et donne souvent de meilleurs résultats que d'insister lourdement.
9. 可以加你的微信吗？ | Kěyǐ jiā nǐ de Wéixìn ma? | Puis-je ajouter votre WeChat ?
Si vous avez séjourné en Chine, vous aurez sans doute remarqué à quel point WeChat est omniprésent dans la vie quotidienne. C'est l'un des principaux outils de communication du pays. outils de communication numérique et un excellent moyen de garder le contact avec ses nouveaux amis.
10. bon voyage | Yīlù-ping'ān | Bon voyage
Que vous restiez en Chine quelques jours ou plusieurs années, vous finirez par quitter l'Empire du Milieu pour rendre visite à votre famille à l'étranger ou poursuivre votre voyage. Vous entendrez alors cette phrase de la part de vos amis et collègues qui vous souhaiteront un bon voyage.
03 Tableau de référence rapide des phrases
Utilisez le tableau ci-dessous comme aide-mémoire pratique à consulter avant et pendant votre voyage. Appuyez ou survolez n'importe quelle expression chinoise pour l'étudier plus en détail.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 好久不见 | Ça fait longtemps | |
| 欢迎光临 | Bienvenue (dans un lieu) | |
| 我是…人 | Je suis [nationalité] | |
| 你会说英语吗？ | Pouvez-vous parler anglais? | |
| …中文怎么说？ | Comment dit-on… en chinois ? | |
| 祝你早日康复 | Guérissez bientôt | |
| 这个多少钱？ | Combien ça coûte? | |
| 可以便宜一点吗？ | Pouvez-vous baisser le prix ? | |
| 可以加你的微信吗？ | Puis-je vous ajouter sur WeChat ? | |
| 一路平安 | Bon voyage ; bon voyage |
04 Conseils pour tirer le meilleur parti de ces expressions
Le meilleur moyen de mémoriser ces expressions est de les utiliser, même imparfaitement. Entraînez-vous à les prononcer à voix haute et faites attention aux tons, car ils changent de sens en mandarin.
Il est également utile d'apprendre quelques expressions de « secours ». Savoir présenter des excuses poliment en fait partie ; il est donc intéressant d'apprendre à le dire. désolé en chinois avant de partir.
Vous souhaitez découvrir d'autres expressions utiles pour voyager ? Regardez la vidéo ci-dessous pour trouver des idées supplémentaires à apprendre avant votre aventure en Chine.
05 QFP
Ai-je vraiment besoin d'apprendre le chinois avant de voyager en Chine ?
Dans les grandes villes, on peut se débrouiller avec l'anglais et les applications de traduction, mais même quelques phrases suffisent à rendre les échanges quotidiens plus fluides et plus agréables. Les habitants ont généralement un accueil chaleureux envers les visiteurs qui font l'effort de communiquer.
Le marchandage est-il vraiment acceptable lorsqu'on fait des achats en Chine ?
Oui, marchander est courant et souvent même attendu sur de nombreux marchés et étals. Une approche polie et amicale est généralement plus efficace qu'une négociation agressive du prix.
Qu'est-ce que WeChat et pourquoi est-ce important pour les voyageurs ?
WeChat est l'une des applications les plus importantes en Chine, utilisée pour la messagerie, les paiements et pour rester en contact. Demander à ajouter quelqu'un sur WeChat est l'un des moyens les plus naturels de garder le contact après une rencontre.
Comment me présenter et dire mon nom en chinois ?
Vous pouvez combiner votre nom avec votre nationalité, par exemple. 我叫 … 我是 … 人De nombreux noms anglais ont également des translittérations chinoises courantes que vous pouvez utiliser.
Pourquoi les intonations sont-elles si importantes dans ces phrases ?
Le mandarin est une langue tonale ; une même syllabe peut donc avoir différentes significations selon le ton employé. S’exercer aux tons dès le début facilite la compréhension.
06 Réflexions finales
Vous serez surpris de voir à quel point ces expressions chinoises de voyage peuvent vous être utiles lors de votre séjour. voyage en ChineNe vous inquiétez pas si cela vous paraît difficile au début : la persévérance est la clé.
Si jamais vous vous sentez découragé, rappelez-vous que les progrès viennent avec la pratique. Notre analyse honnête de la question Le chinois est difficile à apprendre peut aider à mettre le défi en perspective.
Vous ne savez pas quelle région du pays explorer en premier ? Envie d’un séjour balnéaire ? Hainan, l'histoire de la dynastie Qing Shenyang, ou une balade sur le canal à SuzhouLa Chine a une destination pour vous.
Prêt à approfondir vos connaissances linguistiques ? Vous pouvez Apprendre le chinois en Chine au CLI et mettez ces expressions de voyage en pratique dès le premier jour.