Quelles émissions de télévision chinoises dois-je regarder pour apprendre le chinois ?

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️
Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Que dois-je regarder pour apprendre le chinois ?

Regarder des émissions de télévision est un moyen incroyable d'améliorer vos compétences en lecture et d'écoute en chinois, et c'est particulièrement intéressant pour apprendre un nouveau vocabulaire et expérimenter la langue d'une manière très authentique.

Presque toutes les émissions de télévision et les films chinois sont sous-titrés en Caractères chinois, ce qui est un grand atout car vous vous familiariserez avec les personnages et leurs sons correspondants. 

Regarder n'importe quoi, des émissions de télévision en réseau aux vidéos YouTube, peut vous aider à améliorer vos compétences en chinois. Il existe une pléthore de ressources à explorer.

Cependant, le plus important est de choisir quelque chose que vous aimez vraiment regarder. Cela rend l'expérience d'apprentissage agréable et vous donne la motivation nécessaire pour rester cohérent. À notre (humble) opinion, la télévision chinoise suivante montre des classiques intemporels.

professeur de chinois en costume traditionnel chinois debout devant un fond jaune tourné vers l'avant avec un langage promotionnel superposé

1. ·甄嬛传 | Impératrices au Palais

Les drames d'époque ont acquis une immense popularité en Chine et Impératrices au palais a été salué pour être l'un des meilleurs drames historiques diffusés en Chine continentale ces dernières années.

Cette série est géniale car elle vous donne un aperçu de la dynastie Qing (1636-1912) et de la Système de harem impérial chinois (qui se composait de huit classes de concubines). Vous pouvez même voir certaines des meilleures actrices chinoises se battre à l'écran. 

Au moment d'écrire ces lignes en juillet 2021, vous pouvez accéder Impératrices au Palais sur YouTube gratuitement.

2. | Sur les enfants 

Ce spectacle a remporté de nombreux prix à Taïwan et à juste titre ! C'est une sorte de version taïwanaise de Black Mirror, bien qu'il se concentre principalement sur les conséquences de la pression sociale et de l'oppression parentale, telles que les troubles mentaux et le suicide.

Vous pouvez regarder la série sur Netflix selon votre localisation. 

3. | L'étoile la plus brillante du ciel 

Peut-être un peu ringard pour le public plus âgé, cette histoire d'amour met en lumière les problèmes actuels auxquels sont confrontées les « idoles » dans l'industrie musicale chinoise.

Il explore le secteur du divertissement en Chine et des sujets tabous tels que les rencontres dans l'industrie de la musique (ce qui n'est généralement pas autorisé). 

L'étoile la plus brillante du ciel stars Huang Zitao, un acteur digne de cette série puisqu'il est un ex-membre du tristement célèbre groupe K-pop EXO qui a quitté le groupe pour devenir artiste solo et acteur en Chine continentale.

Au moment d'écrire ces lignes en juillet 2021, vous pouvez accéder L'étoile la plus brillante du ciel sur YouTube avec sous-titres anglais ! 

4. | Nirvana en feu

Nirvana en feu est un drame (wǔxiá; arts martiaux) par excellence. Cette émission a été extrêmement réussie, recevant un nombre total de 3.3 milliards de vues au moment de la rédaction de cet article !

La série est également traduite et doublée dans de nombreuses langues différentes. Selon votre position actuelle dans le monde, est actuellement disponible sur YouTube avec sous-titres anglais.

5. | Ode à la joie

Ode à la Joie est une série en deux parties qui raconte l'histoire de cinq femmes modernes qui vivent au même étage d'un complexe d'appartements appelé "Ode to Joy" à Shanghai. Il est amusant et facile à suivre et fournit des représentations typiques des différents types de femmes chinoises modernes. 

La série explore également différents sujets sensibles tels que les questions financières, le fait d'être élevé comme orphelin dans la société chinoise et d'être une «femme restante» ou 剩女 (shèngnǚ).

Vous pouvez regarder le première série sur YouTube gratuitement. 

6. | Quand un escargot tombe amoureux

Avec plus d'un milliard de vues en ligne, Quand un escargot tombe amoureux était largement considéré comme l'un des meilleurs drames de 2016. Mélange de crime et de romance, il est assez court pour un drame chinois avec seulement 21 épisodes.

Vous pouvez accéder à la playlist complète sur YouTube

Émissions-débats et télé-réalité 

La télé-réalité et les talk-shows sont un autre moyen fantastique d'améliorer votre compréhension des conversations chinoises quotidiennes, ainsi que d'explorer la culture chinoise et l'opinion populaire en général.

Voici nos meilleures suggestions :

1. | Un monde lumineux

Bien que cette émission ait officiellement pris fin en 2017, vous pouvez toujours trouver la plupart des épisodes sur YouTube. Chaque épisode présente un panel de jeunes et beaux étrangers qui vivent en Chine. Chaque semaine, le sujet de discussion est différent et chaque personne discute de son point de vue sur le sujet en question. 

Ce talk-show est idéal pour les débutants : voir des étrangers de différents pays parler couramment le chinois peut être une grande motivation !

2. | Entretiens informels 

Très semblable à Un monde lumineux, ce spectacle se compose également d'un panel étranger. Entretiens informels est léger et amusant, un autre excellent choix pour les débutants.

A playlist complète avec tous les épisodes est disponible sur YouTube au moment de la rédaction de cet article.

3. | Jour de jour 

C'est sans doute l'un des talk-shows les plus populaires de Chine. Il a été diffusé pour la première fois en 2008 et n'a jamais cessé depuis ! Les sujets abordés sont plus complexes et il n'y a pas de panel étranger, ce qui rend Day Up peut-être une meilleure option pour les apprenants intermédiaires supérieurs et avancés.

Vous pouvez regarder des épisodes sur le Chaîne Youtube officielle de China HunanTV gratuitement.

4. | Spectacle en direct de M. Zhou

Spectacle en direct de M. Zhou est une émission-débat animée par le comédien Zhou Libo et est idéale pour avoir un aperçu du sens de l'humour unique que vous êtes susceptible de rencontrer en Chine. C'est probablement du côté le plus avancé, surtout avec son accent shanghaïen, alors ne vous découragez pas si vous ne comprenez pas les blagues de M. Zhou !

Tu peux regarder un épisode sur YouTube pour vous mettre en appétit ! 

Vocabulaire chinois lié à la télévision :

ChinesePinyinEnglish
电视剧diànshìjùTV series
演员yǎnyuánActor
浪漫làngmànRomantic
感动gǎndòngMoving, emotional
广告guǎnggàoAdvertisement
播放bòfàngTo broadcast
肉麻ròumáNauseating
女主角nǚzhǔjuéFemale role
男主角nánzhǔjuéMale role
古装剧gǔzhuāngjùCostume drama
脱口秀tuōkǒuxiùTalk show
武侠剧wǔxiájùMartial arts drama

Où puis-je regarder des émissions de télévision chinoises ?

Bien qu'il n'offre pas une liste complète des drames chinois actuellement disponibles en Chine, Netflix est une excellente option si vous recherchez des drames plus populaires et que vous souhaitez également regarder avec des sous-titres en anglais.

Youku est l'un des fournisseurs de streaming vidéo les mieux notés en Chine, aux côtés de IQiyi, Sougouet Mango TV. De nombreux spectacles sont même accompagnés de sous-titres simultanés en anglais et en chinois ! D'autres sites de streaming internationaux tels que Viki sont également parfaits pour les émissions de télévision chinoises sous-titrées en anglais.

YouTube est également idéal pour trouver des émissions de télévision chinoises. Un aspect particulièrement utile de YouTube est qu'après avoir regardé un épisode ou deux, ses algorithmes commenceront à recommander davantage d'émissions de télévision et de films chinois, ce qui facilitera la recherche de nouveaux contenus.

Avez-vous essayé Lingopie ?

En plus des plateformes traditionnelles pour regarder des émissions de télévision chinoises, Lingopie est une excellente ressource à considérer. Conçu sur mesure pour les apprenants en langues, LingoPie propose une vaste collection d'émissions de télévision et de films, y compris des séries chinoises, accompagnées de sous-titres interactifs en chinois et en anglais.

Cette fonctionnalité unique permet aux apprenants de cliquer sur n'importe quel mot ou expression pour une traduction instantanée, améliorant ainsi la compréhension et l'acquisition du vocabulaire en temps réel. Idéal pour les apprenants de tous niveaux, du débutant au avancé, LingoPie transforme votre parcours d'apprentissage des langues en une expérience engageante et immersive. C'est comme avoir un tuteur de langue personnel intégré à votre série chinoise préférée !

Pour les lecteurs de cet article, CLI a obtenu une offre spéciale : inscrivez-vous via ce lien pour recevoir une réduction de 50 % sur le forfait annuel de LingoPie et une réduction impressionnante de 70 % sur le forfait à vie. Ne manquez pas cette opportunité d'améliorer vos compétences en chinois avec Lingopie !

Que le spectacle commence!

La consommation de médias chinois vous aidera à mieux comprendre la culture chinoise moderne et à renforcer ce que vous avez déjà appris de votre manuels chinois. Il peut également améliorer vos compétences d'écoute en chinois et vous permettre d'apprendre le chinois conversationnel et même argot.

Regarder la télévision ne doit pas être une expérience abrutissante. La prochaine fois que vous voudrez regarder votre émission préférée sur Internet, pourquoi ne pas envisager de regarder quelque chose en chinois à la place ? Vous serez surpris de tout ce que vous apprendrez.

Vous voulez explorer plus d'aspects de la culture pop chinoise ? Consultez notre liste de chansons chinoises, notre liste de recommandations Podcasts chinois, ou notre article sur Normes de beauté chinoises pour en savoir plus.

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration

Apprendre le chinois en Chine et rejoignez la communauté CLI !
Basé dans la ville pittoresque de Guilin, en Chine, CLI est l'un des principaux centres d'études de la langue et de la culture chinoises.