12 façons courantes de dire « bonjour » en chinois

L'une des premières choses que les étudiants apprennent lorsqu'ils étudient le chinois, c'est comment saluer les gens. Dans la plupart des cours pour débutants, on enseigne aux étudiants que « bonjour » en chinois est… 你好 (nǐhǎo).

Mais 你好 « Salut » n’est qu’une des nombreuses salutations chinoises. Dans bien des situations quotidiennes, ce n’est même pas l’option la plus courante ou la plus naturelle.

Ce guide présente 12 façons courantes de dire « bonjour » en chinois, avec prononciation audio, pinyin, significations et notes d'utilisation. Si votre objectif est de Apprendre le chinois en Chine, maîtriser les formules de politesse est l'une des meilleures premières étapes vers une véritable conversation.

Au fur et à mesure que vous construisez vos fondations, il est également utile de comprendre pinyinLes tons et la prononciation de base facilitent grandement l'écoute et la reproduction des salutations chinoises naturelles.

01 12 façons courantes de dire « bonjour » en chinois

Les salutations chinoises varient selon la personne, le contexte, le moment de la journée et le degré de formalité. Certaines sont polies et formelles, tandis que d'autres sont informelles, enjouées ou réservées aux conversations téléphoniques.

Le tableau suivant donne un aperçu rapide avant d'examiner chaque salutation plus en détail.

02 Salutations chinoises formelles et générales

1. 你好 | Nǐhǎo | Bonjour

你好, écrit nǐhǎo En pinyin, c'est la salutation la plus couramment enseignée aux débutants. manuels chinoisIl est composé de personnages Vous (non), c'est-à-dire « vous », et 好 (salut), ce qui signifie « bon ».

Littéralement, 你好 Cela signifie « ça va », mais son sens naturel est « bonjour ». Si vous êtes débutant, vous pouvez utiliser 你好 en toute sécurité dans de nombreuses situations.

Cela dit, 你好 C'est un peu formel. Les anglophones n'utilisent généralement pas ce langage avec leurs amis proches.

La situation la plus courante pour 你好 On l'utilise lorsqu'on rencontre une nouvelle personne. Cela peut aussi apparaître dans des messages écrits, des interactions avec le service client ou des échanges légèrement formels.

2. Bonjour | Ninhǎo Bonjour, poli

Bonjour (nínhǎo) est la forme polie de « bonjour » en chinois. Elle utilise Vous (nín), la forme respectueuse de « vous ».

Une manière utile de se souvenir Vous c'est qu'il contient Un coeur (xīn), le caractère pour « cœur », en dessous VousCela peut vous aider à vous souvenir que Bonjour Cela paraît plus respectueux et sincère.

Utilisez le Bonjour On l'utilise pour saluer une personne plus âgée, un professeur, un supérieur hiérarchique ou toute personne à qui l'on souhaite témoigner un respect particulier. C'est également courant dans les écrits formels et dans un contexte de service à la clientèle courtois.

3. 大家 好 | Dajiā hǎo Bonjour à tous

Si vous souhaitez saluer un groupe de personnes, utilisez 大家 好 (dàjiā hǎo). Tout le monde Cela signifie « tout le monde » ou « tout le monde », donc l'expression signifie littéralement « tout le monde est bon ».

Plus naturellement, 大家 好 Cela signifie « bonjour à tous ». C'est utile pour les cours, les discours, les vidéos, les discussions de groupe et les présentations.

On peut créer de nombreuses salutations chinoises en ajoutant 好 après la personne ou le groupe auquel vous vous adressez. Ce même schéma se retrouve dans 老师 好, ce qui signifie « bonjour, professeur ».

4. 老师 好 | Loshī hǎo Bonjour, professeur

Si vous apprenez le chinois, vous saluerez souvent votre professeur en disant 老师 好 (lǎoshī hǎoLittéralement, cela signifie « bon professeur », mais son sens naturel est « bonjour, professeur ».

Cette salutation suit le même modèle que 你好 et 大家 好Vous nommez d'abord la personne ou le groupe, puis vous ajoutez 好.

En Chine, les enseignants sont généralement appelés Enseignant (loshī), même en dehors de la salle de classe. Les gens peuvent également faire appel à des experts ou des mentors respectés. Enseignant en signe d'admiration.

Cela témoigne de l'importance de l'éducation dans la culture chinoise. Pour en savoir plus sur l'apprentissage du langage, consultez CLIle guide de Proverbes chinois sur l'apprentissage.

03 Salutations chinoises basées sur le temps

5. 下午 好 | Xiàwǔhǎo | Bonjour

Une autre formule de salutation courante consiste à indiquer l'heure de la journée, suivie de 好. Par exemple, Après midi signifie « après-midi », donc 下午 好 signifie « bon après-midi ».

Cette formule de salutation est claire et polie. Elle est utile dans les écoles, les bureaux, les interactions avec la clientèle et dans les situations quotidiennes légèrement formelles.

Étudiez le chinois à Guilin ou commencez en ligne

CLI nous proposons des cours de chinois personnalisés, adaptés à vos objectifs. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez de n'importe où avec un Cours de chinois gratuit .

Explorez le programme d'immersion Apprendre le chinois en ligne

6. 晚上 好 | Wǎnshànghǎo Bonsoir

Si vous rencontrez quelqu'un le soir, vous pouvez dire 晚上 好 (wǎnshànghǎo). 晚上 signifie « soir » ou « nuit », et 好 signifie « bon ».

Attention à ne pas confondre 晚上 好 avec « bonne nuit ». En chinois, 晚上 好 C'est une salutation, pas un au revoir.

Pour dire « bonne nuit » avant de s'endormir ou de terminer la soirée, utilisez 晚安 (wǎn'ānCette différence est importante pour un rendu naturel.

7. de bonne heure | Zǎo Bonjour, informel

Pour saluer quelqu'un le matin, vous pouvez dire 早上 好 (zǎoshànghǎo), ce qui signifie « bonjour ». Vous pouvez également l'abréger en de bonne heure (zǎo), ce qui est une façon familière de dire « matin ».

Le plus court de bonne heure C'est l'équivalent de dire « bonjour » en français. Cela fonctionne bien avec les amis, les camarades de classe, les collègues et les personnes que vous connaissez déjà.

Ce modèle d'abréviation ne fonctionne pas avec toutes les salutations basées sur le temps. Vous ne devez pas abréger 下午 好 à Sous or 晚上 好 à ,.

Utilisez le 早上 好 Dans des situations plus formelles, notamment avec des personnes plus âgées, des supérieurs hiérarchiques ou des personnes que vous venez de rencontrer. de bonne heure lorsque le ton est détendu et familier.

04 Salutations chinoises pour des situations spécifiques

8. Hey | Wei Bonjour, au téléphone

Hey (wéi« C’est la formule de politesse standard utilisée pour répondre au téléphone en Chine. Elle n’est généralement pas employée comme salutation courante en face à face. »

En anglais, on répond souvent au téléphone par « allô ». En Chine, on répond simplement par « allô ». 你好 peut sembler moins naturel que de dire Hey.

Si vous voulez paraître plus poli, vous pouvez dire 喂，你好 (wéi, nǐhǎoC'est plus naturel que de répondre au téléphone avec 你好 seul.

Liste de dictionnaires Hey avec une tonalité montante wéi et ton descendant wèiLorsqu'on répond au téléphone, cela se prononce généralement avec la deuxième tonalité montante.

9. 你 吃 了 吗 | Nǐ chī le ma? | As-tu mangé?

Les étudiants débutants apprennent parfois que 你 吃 了 吗 (nǐ chī le ma?) est une salutation chinoise courante. Elle signifie littéralement « Avez-vous mangé ? »

Cette salutation est moins courante chez les jeunes d'aujourd'hui. On l'entend plus souvent de la part des personnes âgées, notamment dans les petites villes, les zones rurales ou les familles traditionnelles.

Bien que cela ressemble à une vraie question, 你 吃 了 吗 Il s'agit souvent d'une formule de politesse plutôt que d'une invitation à manger. C'est comparable à la question « Comment ça va ? » qui n'exige pas toujours une réponse détaillée.

Une réponse simple est Et maintenant ? (chī le, nǐ ne?), ce qui signifie « J'ai mangé, et toi ? » Cela évite de mettre l'autre personne dans la position délicate de devoir vous inviter à manger.

Cette salutation n'est généralement pas utilisée lors d'une première rencontre. Elle est habituellement employée entre personnes qui se connaissent déjà.

05 Salutations chinoises informelles

10. 嗨 | Hai Salut

嗨 (hāi« Salut » est une salutation informelle utilisée par de nombreux jeunes en milieu urbain. C’est un emprunt à l’anglais et cela ressemble à « hi ».

Vous entendrez souvent 嗨 Entre amis ou personnes du même âge, c'est également courant. On le retrouve aussi fréquemment dans les messages écrits sur les réseaux sociaux et les applications comme WeChat.

11. 嘿 | Il je | Salut

嘿 (hēi« Hey » est une autre salutation informelle empruntée à l'anglais. Elle s'inspire du son et du sens de « hey ».

J'aime 嗨, 嘿 Ce terme est familier et souvent employé chez les jeunes. On le retrouve à l'oral, dans les messages en ligne et les commentaires sur les réseaux sociaux.

12. 喽 | Halou | Bonjour

喽 (hālóu) est un autre emprunt à l'anglais. Il est calqué sur le son de « hello » et s'écrit parfois aussi comme ceci : 哈啰.

Cette salutation sonne familière, amicale et légèrement enjouée. Elle est surtout utilisée par les jeunes, notamment dans les conversations informelles ou les échanges en ligne.

06 Vocabulaire chinois : comment dire bonjour en chinois

Le tableau de vocabulaire ci-dessous regroupe les principales salutations, leur prononciation, leur signification et des conseils d'utilisation. Utilisez les liens audio pour vous entraîner à prononcer chaque phrase à voix haute.

07 Tout mettre ensemble

La meilleure salutation chinoise dépend du contexte. Utilisez-la. Bonjour pour les situations respectueuses, 大家 好 pour les groupes, Hey au téléphone, et des salutations comme 嗨 or 嘿 avec des amis.

Regardez la vidéo ci-dessous pour découvrir plusieurs salutations chinoises et entendre d'autres exemples. S'entraîner à prononcer ces expressions à voix haute vous permettra de les utiliser plus naturellement dans une conversation.

Après avoir salué une nouvelle personne, vous devrez également savoir comment vous présenter. CLIle guide de dire son nom en chinois peut vous aider à poursuivre la conversation naturellement.

Si vous souhaitez un nom chinois culturellement approprié, il est préférable de faire appel à un professeur ou à un locuteur natif. Vous pouvez également lire CLIle guide de noms chinois Comprendre la structure, la signification et l'étiquette des noms.

Lorsqu'on rencontre de nouvelles personnes, la politesse est aussi importante que le vocabulaire. Pour un langage plus courant, explorez CLIles guides de « s » pour dire oui en chinois, en disant non en chinoiset en utilisant désolé en chinois.

Vous pouvez également continuer à bâtir vos fondations avec le 100 caractères chinois les plus courantsPlus vous connaîtrez de mots et de salutations de base, plus vous vous sentirez à l'aise dans de véritables conversations en chinois.

08 QFP

09 Réflexions finales

Il n'existe pas de formule unique et parfaite pour dire « bonjour » en chinois. La meilleure salutation dépend de votre interlocuteur, du lieu et du degré de formalité de la situation.

Préparer : 你好mais ne vous arrêtez pas là. Apprenez des salutations comme Bonjour, 大家 好, 老师 好, Hey, 嗨 et de bonne heure cela vous aidera à parler chinois de manière beaucoup plus naturelle.