Top 10 des expressions d'argot en mandarin par Crazy Fresh Chinese
L'équipe CLIApprenez le chinois en Chine ou sur Zoom et progressez vers la maîtrise du chinois !
Rejoignez CLI et apprenez le chinois avec votre équipe personnelle de professeurs de mandarin, en ligne ou en présentiel au centre CLI de Guilin, en Chine.
Jessica Beinecke, plus connue de ses spectateurs sous le nom de Bái Jié (白洁), est une enseignante, vidéaste et personnalité du web américaine, surtout célèbre pour ses vidéos qui présentent l’argot anglais et la culture américaine au public chinois.
Jessica Beinecke est devenue une star des langues en Chine en août 2011, lorsque l’une de ses vidéos, intitulée Yucky Gunk, dans laquelle elle parle de crottes de nez, de cérumen et de chassie, est devenue virale. Depuis, elle n’a jamais regardé en arrière et gère aujourd’hui six comptes de réseaux sociaux en Chine et aux États-Unis.
10 expressions d’argot en mandarin par Crazy Fresh Chinese
1. Comment dit-on « Tu fais du cinéma ! » en chinois ?
Vous avez un ami qui réagit de façon excessive ou qui dramatise beaucoup trop sans raison valable ? Vous voulez lui dire ce que vous en pensez, mais vous ne savez pas comment le faire en chinois ? Regardez cette vidéo et vous saurez exactement quoi lui répondre !
2. Comment dit-on « Ce n’est pas ma faute ! » en chinois ?
Quand on apprend une nouvelle langue, les malentendus sont inévitables, et ce que l’on finit par dire est souvent très différent de ce que l’on avait en tête. Besoin d’expliquer à votre ami chinois que ce n’était pas de votre faute ? Apprenez à le faire en regardant cette vidéo !
3. Comment dit-on « Je sais ce que tu penses ! » en chinois ?
Il vous arrive de sentir que vous savez ce que pense quelqu’un et de vouloir le lui faire savoir ? Dans cette vidéo, Bái Jié explique comment dire « Je sais ce que tu penses » en chinois.
4. Comment dit-on « C’est n’importe quoi ! » en chinois ?
Vous voulez exprimer votre malaise face à une situation désagréable, mais vous ne savez pas comment le dire au mieux en chinois ? Laissez Bái Jié vous aider à l’apprendre.
5. Comment dit-on « Je n’en ai aucune idée ! » en chinois ?
Quand on apprend une nouvelle langue, il arrive qu’on ne comprenne tout simplement pas ce qu’on nous dit, soit parce que l’interlocuteur parle beaucoup trop vite, soit parce qu’on n’a pas le vocabulaire nécessaire. Nous sommes tous passés par là, et c’est extrêmement frustrant. Comment faire comprendre à l’autre en chinois que vous ne savez pas du tout de quoi il parle ? Regardez cette vidéo pour le découvrir !
6. Que signifie « 88 » en chinois ?
Avez-vous déjà reçu un SMS d’un ami qui disait « 88 » ? Vous êtes-vous gratté la tête en vous demandant ce que ce nombre voulait dire ? En Chine, c’est simplement une autre façon de dire « Au revoir ! »
7. Comment dit-on « Ça se tient ! » en chinois ?
Eh bien, c’est vrai que cela se tient.
8. Comment dit-on « Ça compte beaucoup pour moi ! » en chinois ?
Il est important d’exprimer sa gratitude quand quelqu’un a une gentille attention pour vous. Mais comment le faire en chinois ? Bái Jié vous montre comment !
9. Comment dit-on « Chiche ! » en chinois ?
Avez-vous l’esprit de compétition ? Aimez-vous relever les défis ? Si oui, vous devriez savoir dire « Chiche ! » en chinois. C’est un moyen infaillible d’impressionner vos amis chinois !
10. Comment dit-on « Pourrais-tu me rendre un service ? » en chinois ?
Quiconque étudie – ou vit – en Chine sait qu’il est impossible de tout faire seul. De temps en temps, nous avons tous besoin de l’aide des autres. Regardez cette vidéo et laissez Bái Jié vous apprendre à dire « Pourrais-tu me rendre un service ? » en chinois.
Après avoir étudié le mandarin à Pékin et à Hangzhou pendant ses études de premier cycle, Beinecke parle non seulement couramment la langue, mais fait aussi office d'ambassadrice de la culture et de la langue américaines en Chine. Selon la page « À propos » de Jessica, « la 100,000 Strong Foundation est le partenaire fondateur de Crazy Fresh Chinese, dont l'objectif est d'encourager les étudiants de tout le pays à apprendre le mandarin et à étudier en Chine. »
Si vous souhaitez approfondir votre connaissance du chinois au-delà de ce que proposent la plupart des manuels de chinois, vous pouvez regarder davantage de ses vidéos et vous abonner à sa chaîne sur YouTube, mais aussi la suivre sur Facebook.
Nous vous invitons à apprendre le chinois en ligne avec l’équipe de professeurs de chinois formidables de CLI ! N’oubliez pas de suivre CLI sur Twitter, Instagram et Facebook.
Le Chinese Language Institute (CLI) est un centre d'études de la langue et de la culture chinoises basé à Guilin, en Chine. Fondé en 2009, le CLI a accueilli plus de 5 000 étudiants venus de plus de 50 pays et affiche une note de 4,95 sur 5,00 sur GoOverseas. L'équipe du CLI réunit des professeurs de chinois, des responsables de programmes et des spécialistes de la Chine titulaires de diplômes supérieurs en études chinoises, en didactique du chinois langue étrangère, en sciences de l'éducation et dans des domaines connexes. Les articles publiés sous la signature « L'équipe CLI » s'appuient sur l'expertise collective de ce groupe, fruit de nombreuses années d'expérience dans la conception et la mise en œuvre de programmes d'immersion en chinois à Guilin et dans toute la Chine.
