Perspectives CLI : De la Chine à l'Amérique et vice-versa

Le billet CLI Perspectives de cette semaine vous est présenté par Paul Ambler, un CLI Chine Étudier à l'étranger étudiant avec une histoire unique. Paul a été adopté de Chine à un jeune âge, mais a oublié tout son chinois après avoir déménagé en Amérique. Lisez ci-dessous l'histoire linguistique de Paul et son voyage pour (re)découvrir la Chine.

De la Chine à l'Amérique et vice-versa

Par Paul Ambler, étudiant CLI China Study Abroad

Après avoir été adopté de Chine à l'âge de huit ans et avoir déménagé en Amérique avec ma nouvelle famille, j'ai oublié tout mon chinois. Vous vous demandez peut-être comment cela est possible, mais être immergé dans un nouvel environnement linguistique, avec de nouveaux pairs et un nouvel environnement, m'a obligé à apprendre l'anglais, quitte à oublier le chinois.

Les trois dernières fois que je suis allé en Chine, je suis resté plusieurs mois avec des amis parlant chinois et anglais. Je pensais avoir une assez bonne compréhension de la vie en Chine. Cette fois-ci cependant, je suis venu seul et j'ai vécu dans une famille d'accueil chinoise. Au début, c'était difficile de ne pas pouvoir communiquer très efficacement avec ma famille et d'essayer de s'adapter à leur mode de vie. Malgré ces difficultés, j'ai lentement gagné en motivation pour parler avec eux, et leur générosité m'a aidé à m'adapter à la vie en Chine.

CLI m'a offert de nombreuses occasions d'améliorer mon chinois, non seulement en classe, mais aussi en dehors des cours. Les professeurs étaient toujours prêts à parler chinois avec moi dans les couloirs ou au dîner. Non seulement cela, mais ils m'ont donné la chance d'exceller et de me pousser à apprendre autant que je le voulais. Un avantage des cours particuliers de CLI est que les enseignants ne parlent généralement que chinois. C'était certainement un défi au début, mais c'était très gratifiant quand j'ai commencé à voir mes compétences linguistiques s'améliorer rapidement.

Au cours de la première semaine à CLI, j'ai commencé à suivre des cours à l'Université normale du Guangxi. J'ai choisi l'option d'études intensives à l'étranger, et c'était très intense. Dès le moment où je suis entré en classe pour la première fois, les étudiants et les enseignants étaient ravis de pratiquer le chinois et de converser. Au début, nous riions tous chaque fois que quelqu'un essayait de trouver les bons mots chinois, mais restions coincés et demandions de l'aide à l'enseignant.

L'atmosphère de classe amusante et détendue a rendu l'apprentissage de la langue facile et sans stress. C'est amusant de regarder en arrière et de voir comment nous sommes tous passés du simple fait de pouvoir dire quelques mots à celui d'avoir maintenant des conversations entières en chinois ! Les professeurs ne parlaient chinois que pendant les cours, ce qui était un défi en soi. De plus, parce que chaque jour on nous apprenait tant de nouveaux mots et de nouvelles phrases, j'ai dû apprendre à les écrire dans un livre pour les étudier plus tard.

Avec toutes ces études, j'avais souvent l'impression que mon cerveau ne pouvait plus gérer l'apprentissage du chinois. Parfois, tout ce que je voulais, c'était retourner à la culture, à la vie et aux amis que j'avais en Amérique. C'est là que les activités de CLI sont entrées en jeu. Elles ont permis d'interagir avec d'autres étudiants étrangers et ont contribué à soulager une partie du stress et du mal du pays d'être à l'étranger.

Pendant mon séjour à l'étranger, certaines de mes expériences préférées ont été de voyager le week-end avec d'autres étudiants et enseignants. Nous sommes allés dans de nombreuses régions différentes de la Chine, telles que Shanghai, Hong Kong et Xi'an. Ce n'était pas seulement une excellente occasion de voir à quel point la culture chinoise diffère d'une ville à l'autre, mais aussi une chance fantastique de s'exercer à parler chinois !

En raison de mon origine ethnique chinoise, beaucoup de gens supposeraient que je parlais couramment le chinois. J'ai souvent trouvé cela décourageant d'être incapable de communiquer facilement avec la population locale. Même si c'était parfois frustrant, c'était une grande motivation pour moi de continuer à étudier ! Les pressions de la classe et la quantité écrasante de nouveaux mots et expressions m'ont forcé à trouver les choses qui m'ont motivé à continuer d'apprendre. Cela aide lorsque vous voulez simplement arrêter et rentrer chez vous, ou lorsque vous sentez qu'il n'y a aucun moyen possible d'apprendre une langue aussi difficile.

C'est cette motivation, de réapprendre une langue que je parlais autrefois, qui m'a poussé à profiter au maximum de mon séjour en Chine. J'espère que cette nouvelle motivation va durer, même maintenant que je suis de retour en Amérique. Grâce à CLI, j'ai construit une base solide de chinois pour continuer à m'améliorer !

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration