Perspectives CLI #20

Cette semaine, les contributions de l'Université de Floride du Nord à Perspectives de l'interface de ligne de commande continue à nouveau. Michele Pierson, Trey Brooks et Patricia Willis partagent leurs expériences et réflexions sur la vie en tant que minorité étrangère en Chine. De la demande incessante de photos à l'aide gratuite des passants, ils écrivent sur le bon, le mauvais et le laid de la vie d'étranger en Chine.

Les hauts et les bas de la vie des minorités

Par Michèle Pierson, Visite d'étude CLI étudiant

Michele dans le jardin Yu de Shanghai

Être une minorité a définitivement été un énorme changement pour moi. Ayant la peau claire et des caractéristiques occidentales évidentes (bien que certains de mes étudiants pensaient que j'étais chinois pour une raison inconnue), je me suis distingué dans la Chine dominée par les Han. Ici, dans le creuset que sont les États-Unis, toutes les ethnies et cultures sont représentées, peut-être pas également, mais toujours présentes dans notre paysage multiculturel. Ainsi, les expériences que j'ai eues en Chine, concernant mon apparente « blancheur », sont finalement uniques à ce pays généralement à une seule ethnie. Lorsque je suis descendu de l'avion de Newark à Pékin, le choc culturel s'est immédiatement installé. L'aéroport était rempli de milliers de personnes de la même ethnie, s'arrêtant et nous regardant avec une curiosité intense. Pendant que le voyage progressait, les gens demandaient à prendre des photos avec nous comme si nous étions des célébrités. Chaque fois que nous essayions de prendre une photo de groupe, les gens commençaient simplement à prendre des photos de nous et pas seulement quelques personnes, mais une quantité écrasante.

La gentillesse des habitants a permis à Michele d'améliorer rapidement son chinois

Il fut un temps où cela commençait à devenir frustrant : quand nous étions à Guilin, l'un des amis de mon élève nous prenait en photo toutes les cinq secondes. Je suis sûr qu'il y a des centaines de photos en ligne quelque part de moi en train de siroter je suis fn (un plat local de nouilles de Guilin) ​​et tombant presque dans le bus. Je ne pouvais aller nulle part sans des regards, parfois des rires, et des photos qui m'empêchaient de pratiquer certaines activités comme tout simplement les gens qui regardent discrètement dans un parc. Dans l'ensemble, mon expérience d'être une minorité en Chine a été positive, ce qui n'est généralement pas le cas lorsqu'il s'agit d'être de la population marginale. Il serait intéressant d'étudier davantage les minorités chinoises, telles que le peuple Hui, et de comprendre leur vie quotidienne dans la Chine dominée par les Han par rapport à mon expérience. Il y a probablement beaucoup de différences entre les ethnies occidentales et les minorités chinoises réelles, en particulier dans la Chine occidentale obsédée.

Ma maison loin de chez moi

Par Trey Brooks, Visite d'étude CLI étudiant

Trey aimait non seulement parler avec les habitants, mais aussi découvrir les magnifiques paysages de la Chine.

L'une des plus grandes choses de mon expérience en Chine était les gens. La majorité des gens vous accueillent avec le sourire et semblent sincèrement heureux que vous soyez là. Les gens se mettent en quatre pour être amicaux et courtois avec vous; quelque chose qui arrive rarement aux États-Unis, je me suis retrouvé dans quelques situations où si j'étais le local et non l'étranger, j'aurais été frustré et en colère contre moi-même. Je n'ai jamais eu l'impression que quelqu'un était impatient ou en colère contre moi parce que j'ignorais quelque chose dans une certaine situation. La gentillesse des gens était vraiment incroyable et a rendu mon expérience inoubliable.

Trey et ses camarades de classe s'entraînent à parler chinois avec des amis

Mon mois passé en Chine a facilement été le meilleur mois de ma vie. Ce voyage m'a changé à bien des égards. J'ai beaucoup appris sur moi-même et sur un pays dont je suis maintenant tombé amoureux. Mon temps passé en Chine m'a ouvert les yeux sur un tout nouveau et incroyable monde dans lequel j'ai hâte de revenir. Il y a tant à faire et tant à apprendre que vous pourriez passer votre vie en Chine sans avoir encore effleuré la surface. Un seul mois en Chine était loin d'être suffisant. Tout ce qu'il a fallu, c'est que je descende de l'avion aux États-Unis pour que je rate la Chine. Ils nous ont prévenus que nous pourrions avoir le mal du pays et nous sentir un peu mélancolique après notre arrivée en Chine, mais cela ne m'est jamais arrivé. Je me sens seulement malade et mélancolique maintenant que je suis de retour aux États-Unis, j'ai l'impression d'avoir laissé la maison derrière moi.

Une nouvelle perspective

Par Patricia Willis, Visite d'étude CLI étudiants

Patricia (à droite) et une amie posent dans un parc près d'un étang

J'aime qu'on nous ait présenté la question d'être une minorité étrangère en Chine. Quelle toute nouvelle expérience pour moi, d'être considéré comme un étranger. Je n'ai jamais été suivi dans un magasin public de ma vie, mais personne en Chine ne semblait étrange de nous suivre. D'un autre côté, certaines personnes étaient ravies de nous voir, elles voulaient pratiquer leur anglais avec nous et nous aider à naviguer dans les bus ou à prendre notre photo ! Aussi étrange que cela puisse être, j'ai essayé d'être patient avec eux. La Chine est un pays si vaste et les gens ne semblent pas avoir la possibilité de voyager et de découvrir d'autres cultures comme nous le faisons aux États-Unis. Il semble que notre "melting pot" d'un pays ait vraiment réussi à exposer les Américains à d'autres cultures sans avoir besoin de voyager.

Patricia et ses camarades de classe des Guerriers en terre cuite de Xi'an

Chaque fois qu'un propriétaire de magasin était un peu frustré, j'essayais de donner le bon exemple à l'Amérique en souriant et en précisant que j'essayais de parler chinois avec eux et de comprendre comment fonctionnaient leurs magasins et leur communauté. Aussi difficile que ce soit de communiquer, j'ai vraiment apprécié le défi de communiquer avec les gens. C'était excitant et stimulant, mais quelque chose que je devais surmonter. C'était en fait un choc de retourner aux États-Unis et de pouvoir facilement communiquer avec les gens. J'ai dû faire plus attention à ce que je dis en public sachant que les autres peuvent me comprendre. J'ai également commencé à m'entraîner à tonifier les gens plus fréquemment afin de ne pas avoir à écouter les conversations inutiles d'Américains vaniteux simplement parce que je peux comprendre ce qu'ils disent.