Le témoignage de cette semaine dans les CLI Perspectives nous vient d’Elia Sommerlad, une véritable citoyenne du monde, qui a vécu en Afrique, en Amérique latine, au Canada, aux États-Unis et dans plusieurs pays d’Europe. Parlant déjà couramment cinq langues latines, Elia s’est fixé pour dernier objectif de sortir de ce qui lui est familier et de s’attaquer à la langue la plus parlée au monde : le chinois. Après avoir acquis des bases en mandarin à l’université, Elia a décidé de passer à la vitesse supérieure avec le programme d’immersion de CLI. Comment relève-t-elle ce défi ? Lisez la suite pour découvrir le regard d’Elia sur l’étude du chinois en Chine.
La clé pour résoudre le puzzle
Par Elia Sommerlad, étudiante du programme d’immersion de CLI
C’est dans la classe de la vie que j’apprends le mieux, là où je peux entrer en relation avec le monde qui m’entoure en y contribuant, en apprenant et en le respectant. En 2006, à 14 ans, je suis allée en Chine pour la première fois. Quelle différence, me suis-je dit. Si les rues étaient presque aussi chaotiques et animées que celles de ma ville natale, Florence, une énergie tout autre, plus vigoureuse et déterminée, les habitait. Aujourd’hui, à 20 ans, je mesure le chemin parcouru par la Chine depuis. Le développement est vraiment immense. Intriguée par un monde si différent du mien, je me suis donné pour objectif d’étudier le chinois.
L’immersion d’Elia en chinoisJ’ai la chance de parler plusieurs langues latines, mais malheureusement, le chinois n’a aucun point commun avec elles. Partie de zéro, je me suis sentie, et je me sens encore souvent, je l’avoue, comme une parfaite analphabète et un bébé. J’ai pensé que garder la curiosité et l’audace d’un bébé était peut-être justement la clé pour résoudre le puzzle. Ces deux qualités ont beaucoup pesé dans ma décision de réserver mon billet d’avion pour Guilin, en Chine, et de suivre le programme de CLI. À mon arrivée, j’ai été chaleureusement accueillie par de magiques montagnes vertes endormies, une brume dense et humide, et un chauffeur de taxi très bavard, avec une seule dent. Dès lors, l’apprentissage en tête-à-tête a commencé.
Les nouveaux voisins d’Elia : les montagnes embrumées de GuilinÊtre plongée dans un environnement où j’ai du mal à communiquer 60 % du temps est en partie frustrant, mais aussi comique et plein d’aventure. En somme, je ne quitte jamais l’arène de l’apprentissage. Dans l’ambiance chaleureuse des locaux de CLI, je rencontre des étudiants variés venus du monde entier, âgés de 9 à 60 ans. Mes professeurs, pour la plupart à peine plus âgés que moi, trouvent des moyens innovants de rendre les nombreux tons, caractères, mots de vocabulaire et structures grammaticales accessibles et faciles à apprendre. En dehors de CLI, entre autres, une circulation folle, des marchés animés, une cuisine variée et des regards curieux font que l’apprentissage se poursuit.
Explorer la Chine avec d'autres étudiantsCertains disent qu'on aime la Chine ou qu'on la déteste. Personnellement, j'ai tendance à être d'accord. Chaque chose a son charme et son moment. Pour être honnête, je trouve que le mot « patience » résume bien l'expérience d'immersion : patience pour apprendre, patience pour écouter et, surtout, patience envers soi-même.
Elia emmène son apprentissage du mandarin dans les villages de montagne de la région