Mises à jour COVID-19

En raison des perturbations causées par la pandémie de COVID-19, de nombreux étudiants peuvent voir leurs plans d'études affectés.

CLI est actuellement ouvert et accueille des étudiants qui sont déjà en Chine continentale. Bien qu'il y ait actuellement peu ou pas de transmission communautaire dans la plupart des régions de Chine et que la pandémie soit bien maîtrisée au niveau national, des grappes de cas de COVID-19 apparaissent parfois. Par conséquent, les politiques de voyages intérieurs du pays sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Au moment d'écrire ces lignes le 27 janvier 2022, CLI limite actuellement les inscriptions aux étudiants en Chine continentale.

Pour aider les étudiants à envisager des options pendant cette période unique, nous publierons des mises à jour fréquentes sur cette page pour tenir notre communauté informée de la situation en Chine et de la façon dont COVID-19 affecte CLI.

La situation en Chine

Dans l'ensemble, la pandémie est sous contrôle en Chine. La Chine continue de poursuivre une stratégie agressive « Zéro-COVID » qui a largement réussi à tenir le virus à distance. La vaccination COVID en Chine est entièrement volontaire et plus de 80% de la population est entièrement vacciné avec des vaccins chinois développés et produits localement. Une preuve de vaccination n'est pas requise pour entrer dans les lieux publics ou pour participer à tout autre aspect de la vie quotidienne. 

Au cours des derniers mois, il y a eu une épidémie relativement importante à Xi'an qui a entraîné un verrouillage prolongé qui a causé des perturbations majeures dans de nombreux aspects de la vie quotidienne, mais cela a maintenant été levé. En raison de la nature extrêmement contagieuse de la variante Omicron, la Chine a également connu des épidémies sporadiques dans les provinces du pays, dont certaines présentent une transmission communautaire introuvable.

Les zones en Chine où des épidémies se produisent actuellement sont généralement appelées « zones à haut risque » (高风险地区 gāo fēngxiǎn dìqū) et « zones à risque moyen » (中风险地区 zhōng fēngxiǎn dìqū).

Les personnes qui ont récemment visité ces zones sont généralement confrontées à des restrictions plus strictes que les autres voyageurs. Il est probable que la même politique continuera d'être mise en œuvre à l'avenir. 

La majorité des cas récemment enregistrés en Chine ont été "importés", ce qui signifie qu'ils ont été identifiés chez des passagers arrivant en Chine depuis l'étranger.

Des exigences strictes de quarantaine et de test sont en place pour les arrivées internationales, et ces politiques ont largement contribué à empêcher les cas « importés » de conduire à des épidémies plus importantes. 

Des mesures strictes de santé publique ont largement maîtrisé l'épidémie de coronavirus en Chine.

Voyage international en Chine

En raison de la pandémie en cours, la Chine a toujours en place diverses restrictions de voyage liées au coronavirus. Ces restrictions changent fréquemment et peuvent varier en fonction de votre pays d'origine ainsi que de votre province de destination en Chine.

En plus de consulter les informations suivantes, nous vous recommandons de vérifier auprès de votre ambassade ou consulat chinois le plus proche pour obtenir les dernières informations concernant les restrictions de voyage liées au COVID.

L'entrée en Chine continentale pour la plupart des ressortissants non chinois titulaires d'un visa valide a été suspendue. Des exceptions limitées existent. Les étrangers titulaires d'un visa diplomatique, de service, de courtoisie ou C sont toujours autorisés à entrer en Chine.

Les étrangers titulaires de visas délivrés en dehors de la Chine continentale après le 28 mars 2020 sont autorisés à entrer, bien que ceux venant des États-Unis soient tenus de faire valider leurs résultats de test de coronavirus par une ambassade ou un consulat chinois aux États-Unis et d'obtenir avec succès un code de santé vert avant d'être autorisés à embarquer sur leur vol. Bien que la vaccination soit volontaire pour ceux qui sont déjà en Chine, les ressortissants étrangers sont tenus de présenter une preuve de vaccination COVID afin d'obtenir l'autorisation de voler.

Techniquement, il est possible de demander un nouveau visa chinois en ce moment, mais en général, ces visas ne seront délivrés qu'aux étrangers qui doivent venir en Chine pour des besoins humanitaires urgents ou pour s'engager dans ce que le gouvernement chinois juge nécessaire technologique, scientifique , activités économiques ou commerciales.

Les étrangers dont les activités prévues sont considérées comme "nécessaires" doivent généralement obtenir une lettre d'invitation spéciale, connue sous le nom de Lettre PU, du gouvernement chinois avant de pouvoir demander un visa chinois. A noter que même avec une lettre PU, il n'est parfois toujours pas possible d'obtenir un visa.

Les diverses politiques de transit sans visa de la Chine ont également été suspendues, y compris le transit sans visa pour les passagers des navires de croisière et les groupes de touristes des pays de l'ASEAN. Les visas portuaires sont suspendus, tout comme l'entrée pour ceux qui détiennent des cartes de voyage d'affaires APEC.

En novembre 2020, le ministère chinois des Affaires étrangères annoncé que les étrangers de certains pays qui détiennent des permis de séjour chinois valides pour les affaires personnelles, le regroupement familial et le travail peuvent retourner en Chine sans demander un nouveau visa. L'entrée en Chine des étrangers titulaires d'un permis de séjour permanent (cartes vertes chinoises) n'est pas restreinte.

Comme de nombreux pays du monde, la Chine a mis en place diverses restrictions de voyage.

Les touristes et étudiants de la plupart des pays sont toujours interdits d'entrer en Chine pour le moment. Les changements récents permettant à certains étrangers titulaires d'un permis de séjour valide de retourner en Chine ne s'appliquent pas à ceux qui détiennent un permis de séjour valide pour étudier. 

Certain étudiants de Corée du Sud peuvent désormais entrer en Chine grâce à un accord entre les gouvernements chinois et sud-coréen. Cependant, la plupart des écoles de Guilin, y compris CLI, ne sont pas en mesure d'accepter des étudiants sud-coréens qui ne sont pas déjà physiquement en Chine pour le moment.

On ne sait toujours pas quand les étudiants internationaux de la plupart des pays seront autorisés à entrer en Chine, mais l'assouplissement des restrictions pour les étudiants sud-coréens et les récentes promesses Actualités sur le vaccin COVID-19 semblent être des signes encourageants.

Facilitation de visa pour les personnes vaccinées avec des vaccins chinois

À la mi-mars 2021, plusieurs ambassades et consulats chinois à travers le monde ont annoncé qu'ils accorderaient une attention particulière aux demandeurs de visa qui ont été inoculés avec des vaccins chinois contre le COVID-19 fabriqués en Chine.

Le 15 mars 2021, l'ambassade de Chine aux États-Unis a émis un avis qui stipule que les ressortissants étrangers et les membres de leur famille qui ont été inoculés avec les vaccins chinois COVID-19 pourront demander des visas conformément aux exigences pré-pandémiques.

Les restrictions ont également été assouplies pour les membres étrangers de la famille de citoyens chinois et pour les titulaires de cartes de voyage d'affaires APEC. Les étudiants internationaux n'ont pas été inclus dans l'annonce.

Le vaccin chinois n'est pas disponible aux États-Unis pour le moment, bien qu'il soit disponibles dans de nombreux autres pays.

Depuis cette annonce, certaines personnes ont commencé à voyager à l'étranger pour se faire vacciner en Chine dans l'espoir que cela facilitera leur entrée en Chine. Alors que certaines personnes ont réussi avec cette stratégie, il y a également eu des rapports anecdotiques de personnes qui ont été inoculées avec des vaccins chinois dont la demande de visa a été refusée ou qui ont été invitées à présenter une lettre PU, tout comme les candidats non vaccinés.

Exigences relatives aux tests COVID

Si vous êtes actuellement autorisé à entrer en Chine et que vous planifiez votre voyage, attendez-vous à rencontrer un diverses mesures de santé publique mis en place par le gouvernement chinois.

Tous les passagers dont la destination est la Chine, y compris les ressortissants chinois, doivent présenter à la fois un test d'acide nucléique COVID-19 négatif et un test sérologique négatif pour les anticorps IgM avant d'embarquer sur leur vol.

Deux résultats de test de coronavirus négatifs différents sont désormais requis pour tous les voyageurs autorisés à entrer en Chine.

Ces résultats « double négatif » doivent provenir de tests effectués dans les 48 heures suivant le départ. Début janvier 2022, nouvelles directives ont été publiés, ce qui oblige également les passagers en provenance des États-Unis à se faire tester sept jours avant leur vol. Les résultats des tests doivent être approuvés par votre ambassade ou consulat chinois local, puis présentés lors de l'enregistrement pour votre vol vers la Chine.

Étant donné que les voyageurs qui ont été inoculés avec certains des vaccins contre le coronavirus disponibles aux États-Unis peuvent être testés positifs pour certaines protéines sans être réellement infectés par le COVID-19, l'ambassade de Chine a publié exigences d'essai spéciales pour accueillir ces passagers.

Le transit par d'autres pays n'est autorisé que si le pays du passeport d'une personne n'a pas de vols directs vers la Chine. S'ils transitent par d'autres pays, les passagers peuvent être tenus de passer des tests de dépistage du coronavirus dans leur pays de transit et de fournir les nouveaux résultats aux autorités aéroportuaires avant de prendre leur prochain vol.

Exigences de quarantaine

À leur entrée en Chine, les passagers sont tenus de passer 14 jours en quarantaine à leurs propres frais, qui seront surveillés par les autorités sanitaires chinoises et se dérouleront à un endroit désigné. 

Au moment d'écrire ces lignes en janvier 2022, la quarantaine n'est généralement pas requise pour ceux qui voyagent en Chine d'une province de Chine continentale à une autre. Cela dit, les politiques locales peuvent changer rapidement, il est donc fortement conseillé aux voyageurs de vérifier les mises à jour sur votre destination avant le départ. Certaines provinces chinoises peuvent exiger que les voyageurs arrivant d'autres parties de la Chine qui connaissent actuellement des épidémies soient mis en quarantaine à leur arrivée.

Pour aider à prévenir de futures épidémies, tous les voyageurs arrivant en Chine sont tenus de se mettre en quarantaine pendant 14 jours.

Voyager entre les provinces

Les déplacements entre les provinces sont actuellement autorisés en Chine. Les voyageurs en provenance de villes présentant des zones à risque moyen ou élevé seront fréquemment invités à présenter un test COVID-19 négatif effectué dans les 48 heures, bien que le délai exact varie et dépende de la politique locale.

Les voyageurs en provenance de zones à haut risque sont souvent confrontés à des restrictions supplémentaires qui peuvent inclure de longues périodes de quarantaine.

Exigences de masque

En général, dans les centres de population chinois, les masques sont portés dans les endroits bondés et dans les transports publics. Ils sont nécessaires dans certains espaces, comme dans les avions et dans les trains. Lors d'un voyage en Chine, il est préférable de vérifier la zone environnante pour des signes indiquant si des masques sont nécessaires dans le lieu donné.

Le port du masque est monnaie courante dans toute la Chine.

Exigences du code de la santé verte

Au début de la pandémie, la Chine a travaillé avec Boutique WeChat et Alipay pour déployer une application qui aide à suivre l'exposition des gens au nouveau coronavirus. Sur la base de leurs mouvements récents et de la proximité avec les patients COVID, les personnes se voient attribuer un «code de santé» qui est ensuite utilisé par les autorités pour contrôler leurs mouvements.

Les personnes avec un code de santé vert (绿码 lǜmǎ) sont généralement autorisés à voyager où bon leur semble, mais des restrictions sont imposées à ceux qui ont des codes de santé jaunes ou rouges. Ces codes sont encore très utilisés dans toute la Chine et sont devenus une partie importante de la vie quotidienne.

Sans un code de santé vert en main, il n'est pas possible de faire des choses aussi banales que d'utiliser les transports en commun ou de s'enregistrer dans un hôtel. Les étrangers dans le pays devraient également télécharger ce système de suivi du code de santé.

Avoir un code sanitaire vert est indispensable pour se déplacer en Chine pendant la pandémie.

Restrictions scolaires et universitaires locales

Bien que les écoles primaires et les universités chinoises aient annulé presque tous les cours en personne au cours du semestre de printemps 2020, pratiquement tous ont repris l'enseignement en personne.

La reprise de l'apprentissage en personne ne signifie cependant pas que les choses sont complètement revenues à la normale. De nombreuses écoles ont mis en place une variété de mesures strictes de contrôle des infections. Les universités, en particulier, ont mis en place des systèmes de gestion de campus « fermés » et « semi-fermés », qui consistent à ne pas autoriser les étudiants à quitter le campus sauf en cas d'absolue nécessité.

Pour entrer sur le campus de nombreuses écoles primaires et universités publiques, les étudiants et les professeurs doivent présenter une pièce d'identité, faire vérifier leur température et présenter un code de santé vert.

Les écoles en Chine ont mis en place un certain nombre de mesures pour contrôler la propagation du virus.

Conseils généraux sur les visas du gouvernement chinois

La pandémie est actuellement en cours et la situation continue d'évoluer. Nous encourageons les étudiants à consulter le site Web de l'ambassade de Chine (en anglais or Chinois) pour les mises à jour officielles de l'administration nationale chinoise de l'immigration. Avant d'essayer de parcourir les annonces officielles de la Chine liées à la pandémie, pensez à revoir votre vocabulaire chinois lié au coronavirus.

Si aux États-Unis, nous vous encourageons également à rejoindre le Services de passeport et de visa Swift email listserv pour les mises à jour en cours (voir le coin inférieur droit de la page d'accueil de Swift pour vous inscrire aux mises à jour par e-mail).

La situation chez CLI

Mises à jour générales

Bien que cette période ait été difficile, CLI continue de prospérer en tant que communauté et en tant qu'école de langue chinoise. Une grande partie de notre activité s'est tournée vers notre programme linguistique individuel en ligne, et nous avons été ravis d'accueillir des étudiants internationaux déjà en Chine pour notre Programme d'immersion à Guilin et séminaires de voyage sur mesure vers des destinations dans le Guangxi.

Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les étudiants postulant pour étudier en Chine depuis l'étranger pour le moment en raison des restrictions de voyage du gouvernement chinois (voir Voyage international en Chine paragraphe ci-dessus). Si vous êtes déjà en Chine, nous avons hâte de vous accueillir à CLI !

La vie est plus ou moins revenue à la normale à CLI.

La vie à Guilin et à CLI est en grande partie revenue à la normale, bien que le port du masque soit encore assez courant et soit obligatoire à certains endroits. Les étudiants arrivant à Guilin en provenance d'autres parties de la Chine qui sont en possession d'un code de santé vert (voir Exigences du code de la santé verte section ci-dessus) ne sont pas tenus de se mettre en quarantaine à leur arrivée.

Par mesure de précaution supplémentaire, la CLI exige que tous les étudiants arrivant à Guilin en provenance d'autres régions de Chine présentent un test d'acide nucléique COVID-19 négatif (核酸检测 hésuān jiǎncè) prises au cours des 7 derniers jours. Les étudiants doivent effectuer leurs tests COVID dans la ville d'où ils viennent avant de partir pour Guilin, car ils peuvent également être invités à présenter leurs résultats de test à l'aéroport ou à la gare. 

Contrairement aux universités chinoises, la CLI n'a pas mis en place un système de gestion fermé (évoqué dans le Restrictions scolaires et universitaires locales paragraphe ci-dessus). Par conséquent, les étudiants CLI sont libres d'entrer et de sortir du Centre CLI quand bon leur semble.

CLI n'empêche pas les étudiants de quitter Guilin. Si les étudiants souhaitent voyager le week-end, ils peuvent le faire. Cela dit, cependant, à la suite de la pandémie, voyager en Chine n'est plus aussi pratique qu'avant. Les étudiants qui choisissent de quitter Guilin risquent d'être pris au milieu de toute nouvelle épidémie qui pourrait survenir.

Guilin et ses environs offrent des opportunités de voyage incroyables pour les étudiants actuels de CLI.

Chacun de nos offres de programmes restent actifs à des degrés divers, selon votre emplacement actuel. Vous trouverez ci-dessous une explication détaillée de la situation actuelle pour chacun :

Programme d'immersion

Les chinois de CLI Programme d'immersion va fort. Bien que nous ne puissions pas accepter les étudiants arrivant de l'extérieur de la Chine pour le moment, tous les étudiants qui sont déjà en Chine sont les bienvenus s'inscrire.

Des programmes de chinois intensifs en personne à court et à long terme sont disponibles et vous pouvez commencer n'importe quel lundi de l'année. Si vous êtes actuellement en Chine, nous sommes ravis de vous accueillir à Guilin pour apprendre le chinois.

Pour ceux qui sont actuellement en Chine, le programme d'immersion de CLI offre une opportunité incroyable d'améliorer votre chinois tout en découvrant l'une des destinations les plus idylliques de Chine.

Étudier à l'étranger en Chine

Malheureusement, nous avons suspendu notre demande de crédit Étudier à l'étranger en Chine option pour le moment. Enseignement en personne pour la plupart des cours destinés aux étudiants chinois de notre université partenaire, Université normale du Guangxi (GXNU), a repris. Cependant, GXNU ne propose toujours que des cours en ligne pour les étudiants internationaux. Une fois que tous les cours en personne à l'université auront repris, nous sommes impatients de redémarrer notre programme d'études conjointes à l'étranger dès que possible.

Les étudiants intéressés à étudier le chinois à CLI devraient consulter nos autres programmes, y compris notre Programme d'immersion et notre offres en ligne, qui battent toujours leur plein. Si vous êtes intéressé à participer à un programme modifié avec crédit, veuillez contacter CLI.

Chine Séminaires

Chine Séminaires se passent encore chez CLI ! Nous avons récemment organisé plusieurs excellents programmes pour des groupes voyageant à Guilin depuis d'autres villes de Chine, et nous sommes impatients d'en organiser plusieurs autres au cours des prochains mois. Nous contacter pour plus d'informations ou pour commencer à concevoir votre séminaire.

Les séminaires chinois de CLI approfondissent la Chine et explorent une gamme de sujets sociaux, économiques et environnementaux.

Enseigner l'anglais en Chine

Si vous êtes actuellement en Chine continentale et souhaitez enseigner l'anglais en Chine, nous sommes prêts à vous aider. En raison du fait que de nombreux étrangers ont quitté la Chine au début de l'épidémie de coronavirus, il existe actuellement une forte demande d'enseignants étrangers dans les écoles et les centres de formation à travers le pays.

Nous travaillons en partenariat avec des écoles de la ville de Guilin et des zones rurales environnantes et serions ravis de vous aider choisir le bon poste d'enseignant.

Apprendre le chinois en ligne

Si vous ne pouvez pas vous rendre à Guilin pour étudier le chinois en personne, nous vous invitons à étudier le chinois en ligne avec CLI. Nous proposons des cours en ligne depuis notre création en 2009 et n'avons cessé d'affiner notre pédagogie en ligne depuis.

Alors que les gens recherchent des moyens significatifs d'utiliser leur temps tout en se mettant en quarantaine à la maison, notre inscription en ligne a considérablement augmenté. Étudier le chinois en ligne est un excellent moyen d'améliorer votre chinois et de rester en contact avec la Chine.

Étudier le chinois en ligne avec CLI est un excellent moyen de garder vos compétences en mandarin à jour.

Revenez pour les mises à jour régulières

Nous savons que de nombreux étudiants sont impatients de retourner en Chine pour poursuivre leurs études. Nous continuerons à mettre à jour cette page régulièrement pour vous tenir informés de la situation en Chine et à Guilin et nous espérons vous revoir bientôt ! Jusque-là, s'il vous plaît restez en sécurité! Comme toujours, n'hésitez pas à contactez-nous à tout moment.

Vocabulaire chinois lié au COVID-19

Généralités

CharacterPinyinEnglish
新型冠状病毒xīnxíng guānzhuàngbìngdúCOVID-19
疫情yìqíngepidemic
病毒bìngdúvirus
恢复huīfùto recover
封城fēngchéngcity-wide lockdown
疑似病例yísì bìnglìsuspected case
确诊病例quèzhěn bìnglìconfirmed case
治愈率zhìyùlǜcure rate
死亡率sǐwánglǜmortality rate
湖北省Húběi ShěngHubei Province
武汉WǔhànWuhan
症状zhèngzhuàngsymptoms
传染chuánrǎnto infect
肺炎fèiyánpneumonia
世界卫生组织Shìjiè Wèishēng ZǔzhīWorld Health Organization
医院yīyuànhospital
医生yīshēngdoctor
重症监护室zhòngzhèng jiānhùshìIntensive care unit (ICU)
海鲜市场hǎixiān shìchǎngseafood market
野味(儿)yěwèi ('er)dishes made from wild animals
取消qǔxiāocancel
口罩kǒuzhàomask
戴口罩dài kǒuzhàoto wear a mask
吃药chīyàoto take medicine
免洗洗手液miǎnxǐ xǐshǒuyèhand sanitizer
消毒xiāodúto disinfect/to sterilize
洗手xǐshǒuto wash your hands
隔离gélíquarantine
少出门shǎo chūméngo out less often
护目镜hùmùjìngsafety goggles
防护服fánghùfúprotective clothing
手套shǒutàogloves

Symptômes

CharacterPinyinEnglish
鼻塞bísāito have a stuffy nose/to feel congested
生病shēngbìngto get sick/to be ill
喉咙痛hóulóng tòngto have a sore throat
发烧fāshāoto have a fever
呼吸困难hūxī kùnnàndifficulty breathing/heavy breathing
咳嗽késouto cough
⼲咳gānkédry cough

Phrases

CharacterPinyinEnglish
武汉加油!Wǔhàn jiāyóu!Stay strong Wuhan!
中国加油!Zhōngguó jiāyóu!Stay strong China!
祝你身体健康。Zhùnǐ shēntǐ jiànkāng.Wishing you good health.
你最近怎么样?Nǐ zuìjìn zěnmeyàng?How have you been recently?
你的家人最近还好吗?Nǐ de jiārén zuìjìn háihǎo ma?Have your family been okay recently?
你不舒服吗?Nǐ bù shūfu ma?Are you not feeling well?
希望你早点好起来。Xīwàng nǐ zǎodiǎn hǎoqǐlai.I hope you get better soon.
好好休息。Hǎohāo xiūxi.Rest up.

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration