avertissement : ceci n'est ni une publicité ni une promotion. je n'ai aucun lien avec CLI : je suis simplement un ancien étudiant. après un commentaire où j'avais recommandé CLI à quelqu'un qui s'interrogeait sur les expériences d'immersion, on m'a demandé de raconter mon expérience dans un post à part, alors c'est ce que je fais.
mon passage au chinese language institute (CLI) à guilin a été incroyable, une expérience qui change la vie. j'y étais en 2019 pendant environ trois mois, et si je pouvais y retourner et tout refaire, la seule chose que je changerais, c'est que je resterais six mois (ou plus !) à la place.
CLI propose une formule très innovante. on vous attribue trois professeurs : un professeur « principal », un professeur de lecture/écriture et un professeur d'expression/compréhension orale. vous avez deux cours par jour, de 2 heures chacun. vous avez des devoirs tous les jours, que vous êtes censé faire, et vous pouvez vous inscrire à des activités.
voici le point essentiel : vos « cours » sont en réalité des séances particulières en tête-à-tête. maintenant que j'ai essayé, je suis convaincu que c'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue... je ne retournerai plus jamais m'asseoir au fond d'une salle de classe. c'est extrêmement exigeant, car si vous ne comprenez pas une notion, vous n'avez nulle part où vous cacher. c'est intimidant, mais une fois l'obstacle de l'ego surmonté, c'est d'une efficacité remarquable. j'y suis allé presque en débutant complet, et j'ai trouvé que c'était extrêmement précieux pour bâtir mes bases dans la langue de cette façon. je n'ai pas d'expérience d'un tel format au niveau intermédiaire, donc je ne peux pas en parler, mais je suis sûr qu'il offre aussi de grands avantages.
i also mentioned activities, but i'd like to dive a little deeper into that. some of the activities are as simple as playing sports or hiking the mountain near CLI, and some of them are more like weekend road trips. activities i participated in included: a calligraphy workshop, making 月饼 for 中秋节, visiting 阳朔 (including boating down the Li River), visiting the LongJi rice terraces, and more. if you go, i strongly recommend participating in activities: they're an excellent way to gain a deeper cultural insight to go along with your language learning.
les professeurs sont formidables. on ne vous en attribue que trois, mais grâce aux activités (et au déjeuner si vous choisissez de manger à l'école : je le recommande vivement ! la cuisine y est délicieuse !), vous échangez avec presque tous les professeurs, à des degrés divers. ils sont très gentils et intelligents, et ils se soucient beaucoup des étudiants.
il existe plusieurs options de logement. j'ai choisi de vivre dans le dortoir de CLI même. je pense que c'est l'option « sûre », surtout si vous êtes grand débutant dans la langue. si vous voulez un défi supplémentaire, vous pouvez opter pour une famille d'accueil, mais le programme est déjà assez difficile à mon avis, donc il vaut peut-être mieux rester au dortoir. de plus, les dortoirs ont des toilettes à l'occidentale, ce qu'on n'est pas toujours sûr de trouver partout. et vous êtes avec d'autres étudiants, ce qui est agréable et crée une communauté.
my best piece of advice for you, if you decide to go, is to practice the language as much as you can. it's exhausting (literally, your brain will hurt), but it's so important. and if you can't say everything you're trying to say in chinese, even just little things can be very useful, like replacing "let's go" with "走吧" or being sure to use the appropriate greetings with people (e.g. 吃好了吗,去哪儿,etc). the way to begin getting natural with the language is to use it often, even if your usage is limited. don't be afraid to make mistakes. language is a sort of semantic negotiation: you can make mistakes, but if people can still understand your meaning, that's what matters. and you build from there.
une dernière chose... je vais adopter un ton un peu dur, alors pardonnez-moi, mais il faut que ce soit dit. N'allez PAS là-bas en traitant ces gens comme vos domestiques, ou comme si vous étiez supérieur à eux. Ce n'était pas fréquent, mais j'ai vu un ou deux étudiants avoir cette attitude incroyablement choquante, et ça me rendait fou. Ce sont des gens formidables qui ont bâti ce programme magnifique et efficace, et vous devez faire preuve d'humilité et les traiter avec le respect et la gratitude qu'ils méritent. Culturellement, il ne serait pas approprié pour eux de se défendre face à ce genre d'attitude, donc ils ne le font pas -- alors si vous la remarquez chez d'autres étudiants, s'il vous plaît, ne la tolérez pas.
please feel free to AMA here! :) and if you do decide to go to guilin and study at CLI, i hope you remember me and DM me: i'd love to stay in touch over wechat in case you need any tips while you're there (plus, selfishly, i'd love for you to pass along my well-wishes to my former teachers, haha).