- Le Bund, connu en chinois sous le nom de 外滩 (Waitan), est la promenade historique du front de mer de Shanghai le long du fleuve Huangpu, d'une longueur d'environ 1.5 km.
- Il est célèbre pour ses 52 bâtiments de style occidental bien conservés, datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
- De l'autre côté du fleuve se dresse la silhouette moderne de Lujiazui, faisant du Bund un lieu de rencontre entre le vieux et le nouveau Shanghai.
- Parmi les expériences incontournables, citons la promenade sur les quais, la croisière sur le fleuve Huangpu et l'admiration de monuments tels que la douane et l'ancien bâtiment HSBC.
- Le Bund est facilement accessible en métro, en bus ou en ferry, la station Nanjing Road East étant l'arrêt le plus pratique.
Le Bund, la célèbre promenade du front de mer de Shanghai, est un incontournable pour les voyageurs visitant la métropole la plus dynamique de Chine. Une promenade sur le Bund offre un aperçu inoubliable de l'histoire et de l'essor moderne de l'une des plus grandes villes du monde.
Avec ses bâtiments coloniaux préservés sur une rive et une silhouette futuriste sur l'autre, le Bund figure parmi les meilleurs endroits à visiter en ChineElle invite à une promenade tranquille, à une croisière fluviale et à un peu de curiosité quant aux histoires qui se cachent derrière chaque façade.
La région offre également une expérience culturelle et historique riche, ce qui en fait une étape enrichissante pour quiconque souhaite Apprendre le chinois en Chine Tout en vous imprégnant du contexte local. Poursuivez votre lecture pour découvrir les activités, les sites à visiter et comment profiter au maximum de votre séjour.
01 Une brève introduction au Bund
Le Bund, également connu sous le nom de 外滩 (Waitan), est une zone riveraine historique protégée de Shanghai, en Chine, qui mesure 1.5 km de long. Elle s'étend le long de la partie orientale de la route Zhongshan (Route de Zhongshan Zhongshānlù), qui borde la rive ouest du fleuve Huangpu.
Histoire du Bund
Pendant la période coloniale, les puissances occidentales ont fait diverses tentatives pour dominer la Chine et ouvrir le pays au commerce et à la colonisation occidentale. la Chine sous le La dynastie Qing le gouvernement a résisté.
Cependant, après avoir perdu la première guerre de l'opium contre les Britanniques en 1842, la Chine a été contrainte d'ouvrir cinq de ses principaux ports, dont Shanghai, au commerce extérieur. En conséquence, les Britanniques ont obtenu le droit de s'installer le long de la rivière Huangpu, là où se trouve aujourd'hui le Bund.
En 1863, Britanniques et Américains collaborèrent à la création de la Concession internationale, ce qui permit au Bund de s'étendre davantage. Entre les années 1860 et 1930, le Bund était l'établissement étranger le mieux protégé par le gouvernement dans tout Shanghai.
À la fin du XIXe siècle, des bâtiments de style colonial britannique et néoclassique furent construits le long du Bund. Au début du XXe siècle, on assista à la construction d'immeubles abritant les bureaux d'importantes institutions financières, notamment la Hong Kong Shanghai Banking Corporation (HSBC) et la Banque impériale de Chine.
Aujourd'hui, le Bund abrite une multitude de bâtiments historiques de style occidental construits dans une variété de styles architecturaux.
02 Qu'est-ce qui rend le Bund célèbre ?
Le Bund est célèbre pour abriter 52 bâtiments historiques de style occidental datant de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Ces bâtiments comprennent des exemples représentatifs des styles roman, baroque, gothique, Renaissance et néoclassique.
Cette collection comprend Bâtiment Asie, qui abritait autrefois les bureaux de l'Asiatic Petroleum Company, et le Bâtiment de l'Unionqui abritait initialement des compagnies d'assurance mais qui est maintenant un centre commercial. ancien bâtiment HSBC Elle abrite désormais la Banque de développement de Shanghai Pudong.
Un autre bâtiment remarquable sur le Bund est le Bâtiment de la banque marchande de ChineDans l'ensemble, les 52 bâtiments historiques témoignent du rôle de l'influence coloniale occidentale dans l'histoire et le développement de la ville.
Aujourd'hui, ces bâtiments constituent un musée vivant et forment collectivement l'une des destinations les plus visitées par les voyageurs en Chine.
03 Les incontournables du Bund
Le Bund regorge de trésors à découvrir. Consultez la liste ci-dessous pour explorer quelques-uns des sites et activités les plus populaires de cette route mythique.
1. Balade le long du Bund
Pour apprécier pleinement la beauté architecturale des 52 bâtiments historiques, rien de mieux que de longer les 1.5 km de quai qui les bordent. Comptez environ deux heures et demie, mais ce seront sans doute les moments les plus mémorables de votre séjour à Shanghai.
Se promener le long du Bund permet d'admirer ses édifices intemporels tout en contemplant, de l'autre côté du fleuve Huangpu, l'emblématique silhouette de Lujiazui. Cette silhouette comprend certains des bâtiments les plus célèbres de la ville, comme le Tour de Shanghai et la Tour Perlière Orientale.
N'oubliez pas d'emporter de l'eau et un parapluie ou un imperméable au cas où le temps changerait.
2. Croisière le long du fleuve Huangpu
Si l'idée de marcher pendant deux heures et demie ne vous enchante pas, optez pour une croisière en ferry sur le fleuve Huangpu. Une croisière vous permettra d'admirer le contraste saisissant entre les bâtiments historiques du Bund et les gratte-ciel modernes de Lujiazui.
Si vous souhaitez économiser de l'argent et découvrir le Bund comme un local, vous pouvez prendre un ferry pour traverser le Huangpu et rejoindre Pudong depuis le Bund. Cela vous permettra d'explorer les deux rives du fleuve pour seulement 2 000 £. Yuan chinois.
Vous pouvez aussi opter pour une croisière sur le Huangpu à bord d'un bateau moderne, avec à la clé un repas traditionnel shanghaïen. Ces croisières durent de 30 à 50 minutes et sont proposées jour et nuit ; une croisière de 30 minutes coûte environ 150 yuans (22 $).
Que vous optiez pour un ferry ou une croisière de luxe, pensez à faire votre promenade en bateau la nuit. Les lumières éblouissantes de Shanghai créent le spectacle le plus magnifique sur l'eau après la tombée de la nuit.
3. Détendez-vous au parc Huangpu
Après une longue promenade ou une croisière, pourquoi ne pas vous détendre au parc Huangpu ? Ce petit havre de paix est l’un des endroits les plus tranquilles de tout Shanghai.
Ses pelouses luxuriantes et bien entretenues sont idéales pour se rafraîchir, méditer ou simplement prendre des photos fantastiques.
4. Regardez les locaux faire de l'exercice
Le Bund offre de larges promenades piétonnes que les Shanghaïens considèrent comme des endroits parfaits pour faire de l'exercice. Si vous vous y rendez à l'aube ou au crépuscule, vous pourrez généralement croiser des habitants de Shanghai faisant leur jogging matinal ou vespéral. tai-chi (太极拳 tàijí quán) séances.
Vous pouvez observer à distance ou même participer si vous souhaitez brûler des calories supplémentaires. Dans l'ensemble, faire de l'exercice sur le Bund est une façon passionnante de découvrir le mode de vie local.
5. Capturez des photos panoramiques
Une visite au Bund offre l'occasion ultime de prendre des photos panoramiques de l'impressionnante ligne d'horizon de Shanghai.
En vous tenant sur la promenade du front de mer ou en faisant une croisière sur le fleuve Huangpu, vous pourrez prendre de superbes photos des bâtiments emblématiques situés de l'autre côté de l'eau. Parmi ceux-ci : Tour de Shanghai, Tour Jin Maoainsi que, Centre financier mondial de Shanghai.
04 Les incontournables du Bund
Nombreux sont ceux qui visitent le Bund simplement pour prendre des photos et admirer les façades des bâtiments historiques. Cependant, prendre le temps d'admirer les intérieurs et de visiter d'autres attractions enrichit considérablement l'expérience.
N'oubliez pas que la plupart des bâtiments sont encore utilisés et ne sont pas toujours ouverts aux visiteurs. Cela dit, il est souvent possible, et fascinant, d'apercevoir l'intérieur des halls de nombreux édifices historiques du Bund.
1. Ancien bâtiment HSBC
L'ancien bâtiment de la HSBC (Hong Kong and Shanghai Banking Corporation) est un édifice néoclassique de six étages qui a abrité le siège social de la HSBC d'environ 1923 à 1955. Cette structure impressionnante a jadis détenu le titre de deuxième plus grand bâtiment bancaire au monde et de plus grand d'Extrême-Orient.
Actuellement, le bâtiment, situé au numéro 12, abrite la Banque de développement de Shanghai Pudong. C'est un chef-d'œuvre architectural qui ne manquera pas de fasciner quiconque s'intéresse à l'histoire de la mondialisation.
Son principal atout réside dans son architecture, notamment le grand dôme central du hall d'entrée. Ce dôme est orné de mosaïques colorées représentant des paysages de villes commerçantes importantes où HSBC possédait des succursales, telles que Hong Kong, Tokyo, Londres, New York, Bangkok, Paris et Calcutta.
Si vous êtes curieux de savoir à quoi ressemblait l'horizon de Bangkok ou de Calcutta vers 1923, la visite de ce bâtiment devrait figurer en bonne place sur votre liste.
2. Douane
La Custom House est un bâtiment de 8 étages datant de 1927. Située juste à côté de l'ancien bâtiment HSBC au numéro 13, elle est connue pour sa tour d'horloge emblématique, inspirée de Big Ben à Londres.
Fait intéressant, le bâtiment de la Douane fonctionne toujours comme bureau de douane aujourd'hui. Avec l'ancien immeuble de la HSBC, il est considéré comme un symbole du Bund et de Shanghai tout entier.
3. Le taureau du Bund (taureau de Shanghai)
Le taureau du Bund, plus connu sous le nom de taureau de Shanghai, mesure 3.2 mètres (10.5 pieds) de haut et environ 5.2 mètres (17 pieds) de long, ce qui le rend presque identique en taille au taureau de Wall Street.
Créé par le sculpteur italo-américain Arturo Di Modica, le Taureau du Bund symbolise la vigueur de l'économie chinoise. Il a été inauguré sur le Bund en 2010, juste après la crise financière mondiale, comme un symbole de la force et du dynamisme de l'économie shanghaienne.
4. Tour de signalisation Gutzlaff
Également connue sous le nom de tour météorologique du Bund, la tour de signalisation Gutzlaff est une station de signalisation de style Art déco de 36.8 mètres de haut, construite initialement pour fournir des prévisions météorologiques et des alertes aux typhons pour le fleuve Huangpu. Bien qu'elle ait été reconstruite à plusieurs reprises, la tour d'origine date de 1865.
Aujourd'hui, la tour abrite un musée sur l'histoire du Bund au premier étage et un café au deuxième.
5. Le tunnel touristique du Bund
Le tunnel touristique du Bund est un passage sous-marin reliant le Bund au district voisin de Pudong. Sa construction a débuté en 1998 et le tunnel a été inauguré en 2000.
Depuis, ce lieu est devenu populaire auprès des visiteurs désireux d'explorer l'autre rive du fleuve Huangpu. Vous serez conquis par les effets son et lumière qui accompagnent cette aventure dans les tunnels.
Le trajet jusqu'à Pudong dure de 3 à 5 minutes et offre une vue panoramique à 360 degrés. Un aller simple coûte environ 50 RMB, tandis qu'un aller-retour coûte 70 RMB. Le service est disponible de 8h à 10h.
6. L'hôtel de la paix
L'hôtel Peace est l'un des monuments historiques les plus importants et les plus connus du Bund. Véritable institution du vieux Shanghai, Art Déco Ce chef-d'œuvre a figuré dans plusieurs films et romans et a accueilli des légions de célébrités internationales.
Notez que l'hôtel Peace est en réalité composé de deux bâtiments. Le premier est le Hôtel Swatch Art PeaceLe premier est à l'origine le Palace Hotel ; le second est le Fairmont Peace Hotel, qui fonctionne encore aujourd'hui comme hôtel de luxe.
Même si vous ne comptez pas y séjourner, pensez à dîner dans l'un de ses six restaurants raffinés. La majeure partie du rez-de-chaussée est ouverte aux visiteurs, et un petit musée retrace l'histoire du bâtiment.
Apprendre le chinois dans un contexte culturel
CLI propose des cours de chinois personnalisés, axés sur la langue et la culture authentiques. Rejoignez-nous ! Programme d'immersion à Guilin ou commencez en ligne avec un Cours de chinois gratuit.
05 Meilleur moment de la journée pour visiter le Bund
Le meilleur moment pour visiter le Bund est généralement le matin ou l'après-midi par temps ensoleillé et dégagé. La vue sur Lujiazui, de l'autre côté de l'eau, est particulièrement pittoresque par beau temps.
Pour ceux qui souhaitent visiter l'intérieur de certains bâtiments historiques, il est conseillé de s'y rendre pendant les heures d'ouverture en semaine.
06 Comment se rendre au Bund
On peut accéder au Bund en bus, en ferry ou en métro. Quelques révisions de vocabulaire sont nécessaires. Phrases de voyage en chinois Cela peut faciliter grandement la demande d'itinéraires avant de partir.
En bus
Prenez le bus numéro 133 ou 135 depuis le parc Zhongshan.
Par ferry
Prenez le ferry depuis Pudong pour traverser le fleuve Huangpu.
En métro
Il n'y a pas de station de métro directement sur le Bund, mais vous pouvez prendre le métro de Shanghai à proximité Gare de Nanjing Road Est (南京东路站 Nánjīngdōnglù ZhànPrenez la sortie 2 et marchez en direction de l'emblématique Tour Perle de l'Orient pendant environ 10 minutes pour atteindre le Bund.
07 Que manger et boire au Bund
Les abords du Bund regorgent de restaurants raffinés et de petits bistrots typiques. Planifiez une visite ou laissez-vous tenter par l'un d'eux et savourez quelques-uns des meilleurs plats que la Chine a à offrir.
Parmi les plats incontournables, citons le crabe à la vapeur, le canard laqué et le porc braisé, que vous pouvez accompagner d'une soupe de raviolis ou d'une marmite de Thé vert chinois.
La plupart des restaurants sur le Bund ou à proximité peuvent être assez chers, vous voudrez donc peut-être les éviter si votre budget est limité.
08 Attractions à proximité
Après avoir exploré le Bund, vous pouvez également visiter plusieurs attractions à proximité.
Route de l'Est de Nanjing (Route de l'Est de Nankin Nánjīngdōnglù)
Nanjing East Road, la rue la plus fréquentée de Shanghai, est bordée de centres commerciaux haut de gamme, de restaurants locaux et de magasins de marque.
Une visite vous permettra de découvrir l'artisanat traditionnel chinois et les plaisirs modernes, avec plus de 500 boutiques offrant une grande variété d'expériences de shopping.
Pont de Waibaidu (外白渡桥 Wàibáidù Qiáo)
Pour admirer le coucher du soleil près du Bund, il n'y a pas de meilleur endroit que le pont Waibaidu, un pont historique en acier de conception occidentale qui enjambe la rivière Suzhou. Également appelé pont du Jardin en anglais, le pont actuel a été construit en 1907 et est le seul exemple de pont à treillis en dos de chameau encore existant en Chine.
Le pont offre des vues spectaculaires sur le Bund et Shanghai en général, et c'est un lieu de tournage prisé pour les séries télévisées et les films. Il apparaît même dans plusieurs romans chinois.
Jardin Yuyuan (豫园 Yùyuán)
Le jardin Yuyuan, également connu sous le nom de jardin Yu, est une oasis de verdure inspirée du célèbre Jardins de SuzhouIl permet aux visiteurs de découvrir une vaste collection de bâtiments classiques chinois disséminés au milieu d'étangs, de ponts et de rocailles charmants.
Le jardin de 20 000 mètres carrés remonte à dynastie Ming C'est une destination idéale pour ceux qui souhaitent découvrir l'art paysager chinois traditionnel sans quitter Shanghai. Après votre visite, ne manquez pas de faire un tour au bazar Yuyuan, toute proche, une rue réputée pour ses restaurants et boutiques d'artisanat local.
09 Vocabulaire utile sur Shanghai et le Bund
Les termes suivants vous aideront à reconnaître les noms de lieux et les monuments mentionnés dans ce guide et à en parler lors de votre visite.
| Chinois | Pinyin | Sens |
|---|---|---|
| 外滩 | Le Bund | |
| 上海 | Shanghai | |
| 黄浦江 | Rivière Huangpu | |
| 陆家嘴 | Lujiazui, le quartier financier moderne de Shanghai | |
| 东方明珠 | Tour Perlière Orientale | |
| 中山路 | Route de Zhongshan | |
| 南京东路 | Route de l'Est de Nankin | |
| 豫园 | Jardin Yuyuan | |
| 外白渡桥 | Pont de Waibaidu (Pont du Jardin) | |
| 太极拳 | Tai chi |
10 Le Bund : là où le passé et le futur de Shanghai se rencontrent
Le Bund, avec ses bâtiments historiques de style occidental bien préservés et ses vues imprenables sur la skyline moderne de Lujiazui à Shanghai, est véritablement le cœur de la ville. Si vous ne disposez que de quelques heures à Shanghai, c'est ici qu'il faut les passer.
Le Bund se situe au carrefour de l'Orient et de l'Occident, du passé et du futur. Venez découvrir aujourd'hui l'un des lieux les plus emblématiques de Shanghai.
Après votre visite à Shanghai, nous vous recommandons de consacrer du temps à la découverte de quelques villes voisines afin d'avoir une vision plus complète de la Chine moderne. Consultez nos guides de voyage sur les villes voisines comme… Suzhou, Hangzhou et Wuzhen pour vous aider à planifier votre voyage.
