中国のホストファミリーと暮らす：桂林在住の学生のための実践ガイド

桂林をはじめとする中国のホストファミリーと暮らす準備をしているなら、おそらくすでにいくつかのマナーに関するアドバイスを目にしているでしょう。例えば、箸をご飯に立てて刺さない、贈り物を持参する、玄関で靴を脱ぐ、といったことです。

それらのアドバイスは間違ってはいませんが、ホームステイを思い出深いものにするものではありません。中国の家庭での生活から最も多くを得る学生は、最も多くのルールを暗記した学生ではありません。彼らは、 現在も将来も、 見慣れない瞬間にも好奇心を持って対応した。

このガイドは、まさにその考えに基づいて作成されています。チェックリストを提供するのではなく、中国の家庭における日常生活が実際どのようなものかを詳しく解説し、学生が戸惑いがちな場面の背景にある文化的背景を説明し、それらすべてを乗り切るための実践的なフレーズや戦略をご紹介します。

01 日常生活はどのようなものか

家族構成はそれぞれ異なりますが、桂林でホストファミリーと暮らす学生にとって、典型的な平日はどのようなものになるかをご紹介します。

朝

桂林の朝は早起きです。ホストファミリーは午前6時か6時半には起きているでしょうし、朝食と昼食は自分で用意する必要があります。

桂林にいるなら、朝のルーティンには近くの店に行くことが含まれる可能性が高い。 米粉 (mǐfěn, rice noodles). 桂林ライスヌードル 米麺は地元の食文化の要であり、近所の米麺屋は至る所にある。手頃な価格で、すぐに食べられるので、地元の人と同じように一日を始めるのに最適な方法だ。

昼間

日中は、授業を受けたり、外出して散策したりするのが一般的で、ホストファミリーの生活リズムは家庭によって異なります。ホストファミリーの多くは仕事をしており、祖父母やその他の親戚が日中家にいる家庭もあります。

夕食：メインイベント

夕食は、家族が一緒に過ごす最も大切な時間です。ホストファミリーは月曜日から木曜日まで夕食を用意してくれ、この時間に家族全員が集まります。

複数の料理が大皿で提供され、ご飯（米饭 mǐfàn) as a staple at virtually every dinner.

ホストファミリーがあなたの器に食べ物をよそってくれるのは、愛情の表れです。中国版の「もっと食べてね」といったところでしょうか。

夕食は、人間関係を築く上で非常に重要な場です。たとえ中国語があまり得意でなくても、食卓に積極的に参加し、会話を楽しむことは、想像以上に大切なことなのです。

桂林のペース

桂林は上海や北京とは違う。カルスト地形の山々と漓江に囲まれた、規模が小さく、ゆったりとした街であり、日常生活にもそのペースが反映されている。

桂林の人々は温かく、のんびりとしていて、外国人観光客に心から興味を持っています。もしあなたが欧米の大都市から来たのなら、文化的な適応だけでなく、生活のペースの変化も歓迎すべきものかもしれません。（桂林が中国語を学ぶのに理想的な場所である理由を知りたいですか？詳しくは、こちらの記事をご覧ください。） 中国で中国語を学ぶのに最適な都市.)

ホストファミリーは桂林方言を話すこともあります（桂林话 Guìlín huà) among themselves, especially with older family members. Don't worry, though. They'll use Mandarin with you. Hearing the local dialect in the background is just part of the immersion.

02 おもてなしの論理：ホストファミリーがあなたに食事を与え続ける理由

学生たちが最初に気づくことの一つは、中国人の食に対するもてなしの素晴らしさだ。

中国の概念 好客 (hàokè, literally "love of guests") runs deep. In a Chinese household, one of the primary ways care is expressed is through food, specifically through abundance.

本当に気配りのあるホストは、誰も食べきれないほどの量の料理を用意するものです。食事が終わった後にテーブルが空いていると、ホストが十分な量を用意しなかったことを示唆することになり、それはホストにとって恥ずかしいことになりかねません。

これはつまり、ホストファミリーがあなたの許可なくお皿に食べ物を山盛りにしたり、お腹がいっぱいだと言ってももっと食べるように強要したり、必要以上に食事にお金を使ったり、あなたが好きだと思うものを特別に用意したりする可能性があるということです。

これは決してあなたにプレッシャーをかけるためのものではありません。これは、家族が伝えたいことなのです。 あなたは私たちにとって大切な存在です。そして、私たちはあなたに大切にされていると感じていただきたいと思っています。.

丁寧に対応する方法

全部食べる必要はありません。大切なのは、その努力に感謝の気持ちを示すことです。

いろいろなものを少しずつ試してみましょう。 ほんの少し味わうだけでも、敬意の表れとなる。

フレーズを使用する 我吃饱了 (wǒ chī bǎo le), "I'm full." これは、もう十分だと伝えるための、一般的で丁寧な方法です。ホストファミリーが完全に理解してくれるまでには、何度か繰り返す必要があるかもしれませんが、それは問題ありません。

特定の料理を褒める。 格言 很好吃 (hěn hǎo chī), meaning "very delicious," goes a long way.

残り物について罪悪感を感じる必要はありません。 残り物が出るのは当然です。ホストファミリーはそれを想定して準備しています。

食べ物に関する状況にどう対処すればいいか迷ったときは、 CLI コーディネーターはいつでも喜んでお手伝いします。

03 初日をスムーズにスタートするために

第一印象はどの文化においても重要ですが、ホストファミリーと過ごす最初の夜は、滞在全体に影響を与える可能性があります。ここでは、良いスタートを切るためのヒントをご紹介します。

贈り物を持参

母国からちょっとした贈り物を持ってくるのは、当然のことであり、喜ばれます。おすすめの品としては、地元の特産品やお菓子（チョコレート、クッキー、郷土料理など）、上質な紅茶やコーヒー、あるいは故郷や国を象徴する小さくて素敵な包装の品などが挙げられます。

いくつか注意すべき点があります。贈り物には偶数が一般的に好まれますが、4 個は避けてください。なぜなら、4 という数字は 四 sì — sounds similar to the word for death — 死 sǐ — in Chinese.

時計を贈ることは避けてください（「時計を贈る」という表現は、送钟 sòng zhōng) sounds like a phrase associated with funerals), sharp objects, or anything wrapped in white or black, which are colors associated with mourning.

ホストファミリーは、あなたの目の前で贈り物を開けないかもしれません。中国の多くの社会慣習では、贈り物は後日開けるために取っておくのが一般的です。これは感謝の気持ちが欠けているのではなく、むしろ謙遜の表れと言えるでしょう。

玄関で靴を脱いでください

これはほぼ普遍的です。玄関で靴を脱いで室内履きを探してください（拖鞋 tuōxié). Your host family will likely have a pair waiting for you.

最初の夜

最初の夕食は、おそらく普段より豪華な食事になるでしょう。それは、ホストファミリーがあなたを歓迎する気持ちの表れです。

会話は多少あるかもしれませんが、その深さは全員の言語能力によります。笑顔で感謝の気持ちを伝えましょう（谢谢 xièxie works; the more respectful 谢谢您 xièxie nín is even better when addressing the host parents), and try whatever's on the table.

完璧に話そうと気にしなくていいんです。温かさや努力は、文法よりも多くのことを伝えてくれます。

04 あなたを驚かせるかもしれない瞬間（そしてその裏にあるもの）

新しい家庭での生活には、予期せぬ出来事がつきものです。ここでは、学生が時折気づく文化的な違いをいくつか紹介し、それらが理解できる背景についても解説します。

それは注目に値します CLI ホストファミリーも異文化体験に向けて準備を整えますが、その目的は中国の文化的価値観や家庭の規範を変えることではありません。双方の意識を高め、お互いを理解し合えるようにすることが目的です。文化は文化であり、ホームステイの醍醐味は、文化に積極的に関わることから生まれるのであって、文化が自分に合わせてくれることを期待することではありません。

プライバシーとパーソナルスペース

中国の家庭は一般的に、欧米の多くの家庭よりも共有スペースを多く活用する。ドアは開け放たれたままにされることも多く、家族の生活は部屋から部屋へと自然に行き来する傾向がある。

ホストファミリーは、洗濯物を届けたり、果物を持ってきてくれたりするために、ふらりと立ち寄るかもしれません。中国の家庭では、これは温かい気持ちの表れであり、決して押し付けがましい行為ではありません。家族生活は共同体的な傾向があり、たとえ静かに座っているだけでも、ホストファミリーはあなたが共有スペースで一緒に過ごすことを喜んでくれるでしょう。

何をすべきか： 少し休憩が必要な場合は、 我想休息一下 (wǒ xiǎng xiūxi yīxià), "I'd like to rest for a bit." This is an easy, natural way to carve out a moment for yourself.

外見に関するコメント

中国の社会的な場面では、体重の変化、肌の色つや、どれだけ休養が取れたように見えるかなど、外見について気軽にコメントすることはよくある。

こうした発言は、親近感や気遣いを表すものであり、英語で親戚が「疲れてるみたいだね」と言うのと似ています。そのニュアンスは西洋文化圏では受け取られにくいかもしれませんが、ほとんどの学生は意図を理解すればすぐに慣れます。

個人的な質問

ホストファミリーは、年齢、交際状況、家族構成など、欧米の基準からすると非常に直接的な質問をしてくるかもしれません。しかし、中国文化では、こうした質問は詮索好きというより、あなたを知りたいという関心や気持ちの表れなのです。

不快に感じる質問には、決して答える義務はありません。軽くかわすだけで十分です。 这是秘密 (zhè shì mìmì), meaning "That's a secret," said with a smile, is a perfectly acceptable way to sidestep.

浴室と洗濯室のルール

家庭で知っておくと便利な習慣をいくつかご紹介します。

ランドリー： 多くの中国の家庭では、 CLI 生徒の場合、下着と靴下は家庭の洗濯機ではなく、手洗いで別に洗う。これは一般的な家庭の習慣であり、特に珍しい要望ではない。

トイレのマナー： 中国の一部の家庭では、トイレットペーパーを流せない配管設備になっている場合があります。トイレの横にゴミ箱がある場合は、そこにトイレットペーパーを捨ててください。ご家庭の排水方法に従ってください。

温度と空調

中国の多くの家庭は欧米の家庭よりもエアコンの使用に慎重で、冷たい空気や冷たい飲み物が病気を引き起こすと信じている家庭もある。これは伝統的な中国医学に根ざした考え方である。

何をすべきか： 柔軟に対応し、本当に不快な場合は、優しく伝えましょう。小型の携帯扇風機や毛布をもう一枚用意すれば、自分のペースで快適に過ごせるでしょう。

05 中国語があまり話せない人とのコミュニケーション

朗報です。完璧なホームステイをするために、流暢な中国語を話せる必要はありません。ホストファミリーと深い絆を築いている学生の多くは、最初は中国語がほとんど話せません。

最も重要なのは 努力 ホストファミリーに、たとえぎこちなくても、あなたが努力していることを示すことが大切です。多少発音が間違っていても、心からの熱意を込めて話す方が、沈黙するよりずっと良い印象を与えます。

WeChatはあなたの親友です

微信 (微信 Wēixìn) is the primary communication tool in Chinese daily life, and it will be in your host family's household, too.

ホストファミリーは、あなたが隣の部屋にいてもWeChatでメッセージを送ってくることがあります。これは普通のことです。

WeChatの組み込み翻訳機能は、語彙が尽きた時にコミュニケーションの壁を乗り越えるのに役立ちます。到着前に設定しておきましょう。（中国語の入力方法に慣れていない場合は、 ピンインガイド （始めるお手伝いができます。）

日常生活で役立つキーワード

一日を乗り切るのに何十ものフレーズは必要ありません。最も重要なフレーズは以下のとおりです。

最後の２つは、 我回来了 (NAIST) と 我出去一下些細なことのように思えるかもしれませんが、中国の家庭では重要なことです。出入りを知らせることは、相手への配慮を示すとともに、ホストファミリーがあなたの安全について安心するのに役立ちます。

（ホストファミリーへの挨拶のその他の方法については、こちらのガイドをご覧ください。 中国語で「こんにちは」と言う.)

06 関係の構築

ホームステイは単なる宿泊の手配ではなく、人間関係です。そして、どんな人間関係もそうであるように、小さな、しかし継続的な行動によって深まっていくのです。

助けることを申し出る

たとえホストファミリーが断ったとしても、料理や掃除の手伝いを申し出ることは、敬意を示す行為です。「いいえ、いいえ、座ってください」という返事であっても、その気持ちは大切です。

中国文化においては、その申し出自体が、あなたが単なる下宿人ではなく、家族の一員として迎え入れられることを示している。

定期的に感謝の気持ちを表しましょう

シンプルな 谢谢 (xièxie) after meals, after receiving help, or at the end of the day goes further than you might think.

もっと深いことを表現したいなら、 辛苦了 (xīnkǔ le), roughly meaning "you've worked hard" or "thank you for your effort," is a phrase that Chinese people use to acknowledge someone's labor and care. Your host parent will notice.

彼らの責任感を理解する

ホストファミリーは、あなたの健康状態を真剣に考えています。もし彼らがあなたの行き先を尋ねたり、食事が十分かどうかを心配したりしても、それは監視ではなく、あなたへの思いやりなのです。

中国の家族文化では、同居人の世話をすることは深い義務感を伴う。 面子 (miànzi, or "face") also plays a role: your host family's reputation is connected to how well they care for you.

この懸念に忍耐強く対応することで、時間の経過とともに関係は強化されるでしょう。

07 生活に慣れるまで：時間が経つにつれて何が起こるか

学生たちからは、ホームステイ先との関係が時間とともに深まっていったという話がよく聞かれ、転機となるのは大抵3週目か4週目頃で、その頃になると家庭のリズムがまるで自分の家のように感じられるようになったという。ここでは、そうした馴染んでいく過程を典型的に見てみよう。

最初の数日間 刺激的で新鮮な気分にさせてくれる。すべてが新しく、家族は温かく、食べ物も興味深い。

1週間か2週間後やがて目新しさが薄れ、日々の生活リズムに慣れていく。絶え間ない言語学習に疲れを感じたり、当初よりも些細な文化の違いに気づきやすくなったりするかもしれない。

最初の1週間よりもすべてが大変に感じられる時期が訪れたとしても、それはたいてい何かがおかしいという兆候ではなく、あなたが環境に慣れてきているサインです。その時期は過ぎ去り、その先にはたいてい最高の経験が待っています。

3～4週間後多くの学生は、新たなバランスを見つけます。家庭のリズムが馴染み始め、ホストファミリーのちょっとした癖も、戸惑うどころか愛おしく感じられるようになります。そして、中国語、特にリスニング力は、あなたが思っている以上に上達しているでしょう。

CLI このプロセス全体を通して、スタッフがサポートいたします。何か相談したいことがあれば、いつでもご連絡ください。彼らはこれまで何百人もの学生をまさにこのプロセスを通して支援してきました。仲介、通訳、あるいは単に話を聞くだけでも、お手伝いできます。

08 食事制限と食の好み

健康上の理由、宗教上の理由、倫理上の理由、個人的な理由など、食事制限がある場合は、 CLI 到着前に。 ホームステイ紹介フォーム ここでは、食事に関するニーズ、アレルギー、その他の好みなどを共有して、 CLI あなたにぴったりの家族をご紹介します。

CLI ホストファミリーとのマッチングでは、食事に関するニーズも考慮されます。ホストファミリーは、あなたが到着する前にあなたの食事制限について知っています。中国の家庭料理はもともと野菜や豆腐料理が豊富なので、共通の話題はたくさんあるでしょう。

明確かつ具体的に伝えることが重要です。「豚肉は食べません」と伝える方が、「基本的には植物性食品中心ですが、時々柔軟に対応します」と伝えるよりも、ホストファミリーにとって理解しやすいでしょう。

食べられない料理が出たら、丁寧に断っても構いません。食事のたびに理由を説明する必要はありません。 我不能吃这个 (wǒ bù néng chī zhège), meaning "I can't eat this," is sufficient.

CLI メッセージが伝わらない場合は、コーディネーターがあなたのニーズを改めて伝えるお手伝いをします。

食事は必ずしも家庭料理と同じとは限りませんが、それも旅の醍醐味の一つです。しかし、健康と快適さは損なわれてはならないので、はっきりとコミュニケーションを取り、 CLI 発生するあらゆる問題の解決をお手伝いします。

09 クイックリファレンスフレーズ集

このガイドから、状況別に整理した最も役立つフレーズのリストを以下に示します。

テーブルで

家の周り

ヘルプが必要なとき

全般

10 大切にする

中国のホストファミリーと暮らすことは、語学学習者にとって最もやりがいのある経験の一つです。それは必ずしも簡単だからではなく、それがリアルな体験だからです。

夕食時の会話、キッチンで一緒に過ごす時間、ホストファミリーを新しいフレーズで驚かせる瞬間――それらすべてが、最も人間的な方法で言語学習が行われている証拠です。

ホームステイで最も充実した時間を過ごせるのは、完璧な準備をして到着する学生ではありません。好奇心を持ち続け、親切心を忘れず、夕食の席にきちんと顔を出してくれる学生こそが、最も充実した時間を過ごせるのです。

中国語学習の一環としてホームステイを検討しているなら、 CLI's 桂林での集中研修プログラム 厳選された地元の家庭と学生をマッチングさせ、到着前の準備から毎日の安否確認、そして難しい状況で通訳が必要な時まで、滞在期間を通して継続的なサポートを提供します。

桂林でお会いできるのを楽しみにしています。

中国のホームステイを体験してみませんか？

CLI's 桂林での集中プログラム 厳選された地元のホストファミリーとマッチングし、初日からサポートを提供します。まずは無料レッスンで、その仕組みを体験してください。 CLIそのやり方はうまくいく。

無料体験レッスンを予約する イマージョンプログラムを見る

11 FAQ