中国版の世界地図はどのような姿をしているのでしょうか。

名前にその答えがあります。中国を表す中国語は、「中間・中心」を意味する中（zhōng）と、「王国・国」を意味する国（guó）という2つの漢字が合わさってできています。

この2つの漢字が合わさって中国、つまり「真ん中の国」になります。中国の地図、そして中国が自国の歴史や世界での立ち位置をどう捉えているかの多くは、この2文字から読み取れるとも言えるでしょう。

01 世界の中心

欧米の教室でよく見かける地図は「メルカトル図法」と呼ばれます。ヨーロッパとアフリカを中心に据え、東にアジア、西に北米・南米が配置されています。

こうした見方に慣れている人にとって、本場の中国の地図に初めて出会う体験は衝撃的かもしれません。ヨーロッパは端に追いやられ、中国が中央近くの特等席を占めているのです。

西洋とそれ以外

この単純な経度と緯度のずれの下には、より深い視点の転換があります。ヨーロッパ、のちにアメリカが世界の覇権を握って以来、西洋諸国の人々は、自分たちが世界史の中心にいると教えられてきました。

この歴史観は、地理学、ひいては地図作成を含むあらゆるものに浸透しました。この世界観では、西洋がソリストで、それ以外はバックコーラスにすぎません。

歴史は繰り返さないが、しばしば韻を踏む

一方、中国の歴史の捉え方はまったく異なります。中国の学校で教えられる歴史は、中国が人類の文明の最前線にいた数千年もの長い期間に焦点を当てています。

その時代の大部分において、西ヨーロッパは比較的重要性の低い半島の突端にすぎませんでした。紙、火薬、羅針盤、活字、印刷術は、記録に残る中国の長い歴史が生んだ成果として、よく語られるものの一部です。

ヨーロッパ式で現存する最古の中国製世界地図であるKūnyú Wànguó Quántú（坤舆万国全图）は、この視点の転換を示す好例です。イエズス会宣教師マテオ・リッチが1602年に作成したこの地図は、中国を文字どおり「中央」近くに描くことで、中国の人々の期待に合わせています。

つまり、中国の地図は中国の現実を映しているのです。中国が中央付近に置かれているのは、国名を構成する文字が示すとおり、中国版の歴史の中心に中国がいるからです。

02 おーい!中国の領土への敏感さ

植民地支配や帝国崩壊の身をもっての経験、そして近隣諸国との数多くの国境紛争により、中華人民共和国(PRC)政府は領土保全の問題に非常に敏感になっています。この姿勢は現代の中国の地図作成にも表れています。

南シナ海

南シナ海の領有をめぐる論争（南海、Nán Hǎi）は、現代の中国の地図の描き方に大きな影響を与えています。中国製の「本物」の地図であれば、この海域に対する中国の海洋権益の主張がまず間違いなく盛り込まれています。

ただし、領有権を主張しているのは中国だけではありません。ブルネイ、フィリピン、マレーシア、ベトナム、インドネシアなど、アジアの多くの国々も、南シナ海の一部をめぐって争っています。

中国の地図では、領有権の主張が「十段線」で示されます。一般には今も九段線（九段线、jiǔduàn xiàn）として広く知られています。2013年の縦型中国全図や2023年の標準地図といった公式地図には、10本の線が描かれています。中国政府は、自国の領土とみなす海域に侵入した船に対し、海軍の艦艇を派遣して対峙することがたびたびあります。

中国はまた、自国の主権を主張する目的で、何千トンもの砂を海に注ぎ込み、人工島を造成してきました。ただし、主張を守るために思い切った手段をとる国は中国だけではありません。

フィリピンやベトナムなど、さまざまな国が自国の領域を強硬に守ってきたことで知られています。ただでさえ火種を抱えたこの状況に、さらに爆発的な要素が加わります。この海域には海賊組織が多く、その中には地域で活動する反政府勢力やテロ組織とつながるものもあるのです。

この土地は我が土地:尖閣諸島/釣魚島

現代の中国の世界地図のかたちを左右する地理上の争点としては、尖閣諸島（釣魚島）もあります。日本では尖閣諸島、中国では釣魚島（钓鱼岛、Diàoyúdǎo）と呼ばれるこれらの無人島は、1970年代初めから日中関係に緊張をもたらしてきました。

名称についてさえ基本的な合意がないことが、対立の根深さをうかがわせます。第二次世界大戦中の日本の行動に関する鮮明な記憶に加え、1960年代に海底油田が発見されたことが、この地政学的な火に酸素を送り込んできました。

日本の海上保安庁と中国の漁船との間で、命にかかわりかねない高速の「追いかけっこ」がますます頻繁に起きています。その結果、現代の中国の世界地図では、尖閣諸島/釣魚島は中国の不可分の領土として描かれています。

山々は生きている:中印国境地帯

山岳地帯の中印国境も、一般的な中国の世界地図が他国で使われる地図と大きく異なることのある地域です。主な係争地は2か所あり、1つはインドがアルナーチャル・プラデーシュ州として管轄する地域の藏南（Zàngnán）、もう1つはアクサイチン（阿克赛钦）です。

2020年6月、この凍りついていた対立が、恐ろしい数日間のあいだ一気に燃え上がりました。ヒマラヤの係争地ガルワン渓谷で、国境警備隊同士が至近距離での激しい白兵戦を繰り広げたのです。インドは自軍の兵士20人が死亡したと発表し、中国も2021年2月に自軍の死者4人を認めました。

Googleマップやナショナル ジオグラフィックをはじめ、国際的な地図作成機関の多くは、双方の係争地に「破線」を引いて折衷する方法をとっています。もちろん、中国で作られる地図では、この地域は疑う余地のない中国の支配下として描かれています。

文化的背景とともに中国語を学ぶ

CLIは、生きた言葉と文化を軸にした、一人ひとりに合わせた中国語指導を提供しています。桂林でのイマージョンプログラムにご参加いただくか、無料中国語レッスンでオンラインから始めましょう。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

03 中国神話における東西南北

「東でも西でも、わが家がいちばん」という古いことわざがありますが、中国では方角にもそれぞれ物語があります。たとえば東は青龍に属し、新しい一日の始まりを表します。

古代中国では、方角は空の一角や五行のひとつとも結びついていて、人が自然と宇宙の中でどこに立つのかを表していました。

こうした象徴的な考え方は、建物の向きから風水の原則まで、中国文化のさまざまな場面に今も息づいています。四方はそれぞれ、季節と五行のひとつに結びついた天の神獣に守られています。

東:青龍(青龙、Qīng Lóng)

東に現れるのは、春を守る青龍です。数ある中国の龍の中でも特に有名なこの神獣は、再生と成長を象徴します。

太陽は東から昇るので、東は始まりを表します。東は、春と新たな成長を象徴する木の要素（木、mù）と結びついています。

南:朱雀(朱雀、Zhū Què)

南へ向かうと、朱雀(鳳凰)が炎のような翼を広げています。夏を表すこの象徴は、変容と再生を意味します。

中国の大部分では、正午の太陽は南の空にあります。そのため南は夏の暑さと結びつき、エネルギーと情熱を表す火の要素（火、huǒ）に当てはめられます。

西:白虎(白虎、Bái Hǔ)

西へ向きを変えると、秋を守る白虎が堂々たる姿で迎えてくれます。この力強い獣は勇気と守護を表し、日が暮れて夜になるころ、魂を見守ります。

西は五行の金（金、jīn）に対応し、強さ、粘り強さ、そして揺るがない決意を表します。

北:玄武(玄武、Xuán Wǔ)

最後に、北は玄武の領域です。玄武は蛇が巻きついた姿で描かれることが多く、冬を表すこの象徴は、知恵、長寿、安定を意味します。

北は五行の水(水、shuǐ)にあたり、適応力、深さ、そして人生の内省的な側面を表します。

04 Xの印が正確な場所とは限らない

中国の地図事情を理解するうえで最後に触れておきたいのが、GPSの精度、あるいは不正確さです。Googleマップのような GPSを使ったアプリで中国の地図を見るときは、期待するほど正確ではないかもしれないので注意してください。

私の庭から出ていけ！

1992年に成立し、2002年と2017年に改正された中華人民共和国測量法により、外国人や未登録の団体は、許可なく中国国内で測量や地図作成を行うことができません。2017年の改正以降、外国の個人や組織がこの規則に違反した場合、最大100万元（約14万米ドル）の罰金が科される可能性があります。

この法律によると、こうしたデータ収集の規制は、収集される位置情報が「国家機密に触れたり、国家の安全を脅かしたりしない」ようにするためのものだとされています。目を疑うようなこの罰金額は、中国の公式通貨である人民元（RMB）で示されています。

これは単なる法的な脅しではありません。2009年には、中国で活動していた英国の地質学専攻の学生グループが「違法な地図作成」を理由に中国政府から罰金を科され、2013年には雲南省の測量当局が、コカ・コーラが「携帯型GPS機器で機密情報を違法に収集した」と非難しました。

マトリックスへようこそ：WGS-84とGCJ-02

上に並んだ文字と数字の列は、2つの座標系を表しています。場所を緯度と経度に置き換える格子のことです。GPSと世界の大半の地域ではWGS-84が使われ、中国で出版される地図ではGCJ-02が使われています。

スマートフォンのGPSによる測位は、中国でも他の国とまったく同じ精度です。違いは地図にあります。中国の地図は、出版される前に、座標が公式の計算式で意図的にずらされるのです。

このずれは場所によって変わるため、地図全体をスライドさせても直せません。GPSの生の位置情報をGCJ-02の地図に重ねると(逆の場合も同様)、本来の位置から約100〜700メートルずれて表示されます。アプリが2つの座標系を変換する必要があるのは、このためです。

もしもし、Uberのドライバーです

測量法とずらされた座標系のせいで、中国の地図は他国のGPSデータと重ね合わせにくくなっています。正確な座標に頼る配車アプリやシェア自転車アプリにも、問題が生じています。

多くのスマートフォンアプリが使っている、無料で入手できるクラウドソーシングの座標データは、中国の地図上ではずれて表示されます。公式の変換方式を持ち、地図を出版できるのは中国政府に登録された地図作成機関だけです。そのため、外国企業がアプリを立ち上げるには、こうした機関のいずれかと提携する必要があります。

05 あれ、ニワトリが見える？

この波乱に満ちた地図の旅に最後までお付き合いいただいたご褒美に、地図にまつわるおまけの豆知識をどうぞ。中国の輪郭は、よくニワトリ（公鸡、gōngjī）の形に例えられます。

最初は意外に思えるかもしれませんが、事情に詳しい中国の人々や中国ウォッチャーの間ではよく知られた話です。この鳥は国のシンボルにふさわしく、酉年が中国の干支の中で今も最もよく知られた年のひとつであるのも偶然ではありません。

中国の地図を眺めてみれば、すぐに似ていることに気づくはずです。ただし、意見が一致するのはそこまで。頭がどこにあたるのかとなると、今も議論の的なのです。

06 中国語の地図に関する語彙

ニュースを読むときも友人とおしゃべりするときも、次の用語を知っておけば、中国語で地図や方角、領土について話せます。

07 よくある質問

08 ようこそ中国へ!

中国の地図は、世界を中央から外側に向かって描いており、国境線や破線を見れば、現在の中国の主張がわかります。うまく読み解くには、少しの歴史と少しの中国語の知識が必要です。

中国の地図について読むだけでなく、実際に訪れて迷い込んでみませんか。こうした視点を理解するには、中国で中国語を学び、文化を直接体験するのが一番です。

CLIでの学びの滞在は、文化、地図、言語にどっぷり浸れる一生に一度のチャンスです。ご安心ください。CLIセンターまで迷わず来られるよう、正確な道順をご案内します。桂林でお会いできるのを楽しみにしています!

中国で中国語を学びたいですか？CLIの生徒は、桂林で専属の先生とマンツーマンで学んでいます。イマージョンプログラムを見るか、まずは30分の無料オンラインレッスンをお試しください。