- 中国は公式には単一のタイムゾーン、中国標準時（UTC+8）を使用しており、国内では北京時間（北京時間).
- 中国は地理的にはおよそ5つの時間帯にまたがるほど広大な国土を持つが、国全体が同じ時計で動いている。
- 1918年から1949年まで、中国はUTC+5:30からUTC+8:30までの5つの公式タイムゾーンに分割されていた。
- 単一地域制度は、時折主張されるように孫文によってではなく、国家統一を促進するために1949年に採用された。
- 中国は1986年から1991年まで短期間、夏時間を実施しており、新疆ウイグル自治区は非公式ながら北京より2時間遅れの独自の時刻を維持している。
中国は東西に5,250キロメートル以上も広がり、14か国と陸上国境を接している。では、どうやってたったこれだけの国土でやりくりしているのだろうか。 公式タイムゾーンは1つ?
答えは地理、歴史、政治の組み合わせです。 中国で中国語を学ぶ あるいは、単に国内をまたいで電話をかける予定を立てるだけでも、中国の単一タイムゾーンを理解していれば、現地での日常生活ははるかに分かりやすくなる。
01 中国にはいくつのタイムゾーンがありますか？
公式には、中国には1つのタイムゾーンしかありません。それは中国標準時で、UTC+8に設定されており、一般的に北京時間と呼ばれています（北京時間 北京市東海岸から西部の砂漠地帯まで、すべての時計は同じ時刻を示すように作られています。
この単一の地域は、奇妙な状況を生み出すことがあります。真夜中の日の出は北欧諸国だけの特権だと思っているなら、考え直した方がいいでしょう。
ウルムチのバルコニーからは正午直前に星空を眺めることができ、カシュガルの地平線は午前11時に「夕焼け」のように輝く。時計は一つの時刻を示しているが、空は別の時刻を示している。
最も劇的な例は、中国とアフガニスタンの狭い国境地帯であるワクジル峠にある。中国側に立つと携帯電話の時刻はUTC+8と表示されるが、西へ一歩踏み出してアフガニスタンに入ると、UTC+4:30に変わる。
旅行者にとってはほんの小さな一歩だが、時計にとっては3時間半もの飛躍となる。中国の時間がなぜこのような形になったのかを理解するには、その始まりから見ていく必要がある。
02 古代中国ではどのようにして時間を計測していたのか？
中国の 記録された歴史 数千年前まで遡る（五千年の历史 wǔqiān nián de lìshǐつまり、中国人は他のほとんどの民族と同じくらい長い間、時間を計測してきたということだ。当然ながら、その方法は数千年の間に変化してきた。
水時計と香時計
古代中国の文献には、一日を細かく分割する方法が数多く記述されており、中には真夜中から次の真夜中までの時間を測る方法もあった。考古学的証拠からも、一般の人々も日時計を使用していたことが示されている。
水時計、または 水钟 (水忠水滴が機械を通過するのにかかる時間を計測する初期の装置として広く用いられていた。言い伝えによると、この発明は伝説上の黄帝によるものとされている。
2つ目の方法は 香钟 (祥忠（）または「お香時計」。お香の一定の燃焼を利用して、小さな金属製の重りが付いた糸を切断し、重りが1つずつ大きなゴングの音とともにボウルに落ちて時刻を知らせる仕組みだった。
これらの方法は漢王朝で開発され、後に後継王朝によって改良された。 唐宋、明。中国の天文学者は、それらを月太陽と関連付けた。 伝統的な中国暦 日常生活や儀式を整理するため。
太鼓塔と鐘
多くの古代中国の都市は鼓楼を建設した（鼓楼 グロウそれらの中心には太鼓があり、最も有名なのは北京の鼓楼である。ヨーロッパの都市の教会の鐘のように、轟く太鼓の音は、耳にする人々に時刻を知らせていた。
03 清朝の皇帝たちはどのようにして時間を管理していたのか
18世紀後半までに、中国はヨーロッパの商人たちの間で参入が難しい市場として認識されるようになった。1793年、乾隆帝はジョージ3世に宛てた有名な書簡の中で、イギリスからの申し出を拒否した。
皇帝はこう書いた。 「我々はあらゆるものを所有している。私は奇妙なものや独創的なものに価値を見出さず、貴国の製品には何の用もない。」 その 清 宮廷は、イギリス側が提示するものを何も望んでいないようだった。
しかし、ある外国製品が皇室を魅了した。それはヨーロッパ製の時計である。紫禁城の時計殿には、イギリス、オランダ、スイス、フランス製の鳩時計、振り子時計、精巧な機械式時計が今もなお数多く展示されている。
その魅力は単なる装飾にとどまらなかった。皇帝たちは、これらの精密な機械を、時間そのものを理解し、ひいては支配するための手段と捉えていたのだ。
04 中華民国時代（1918年～1949年）における中国の5つの時間帯
20世紀初頭に清朝が崩壊すると、中国はたちまち外国勢力や軍閥によって分割統治されるようになった。そんな混乱の中、孫文が登場し、中華民国の建国に貢献した。彼は今なお建国の父として崇敬されている。
よく言われることとは異なり、5つの時間帯制度は特定の指導者の個人的な構想ではなかった。1918年、当時北洋政府の下にあった北京の中央天文台が、中国を5つの標準時間帯に分割することを提案したのである。
これらのゾーンは事前羽生Pin音 (中国語のピンイン ハンニュ・ピンイン）当時一般的だった綴り：
| タイムゾーン | UTCオフセット | 中国名 |
|---|---|---|
| チャンパイタイム | UTC + 8：30 | 長白時間 長柏市 |
| チュンユアンタイム | UTC + 8：00 | 中原标標準時間 中原彪庄市建 |
| 甘粛・四川時間 | UTC + 7：00 | 甘肃-四川時間 Gānsù-Sìchuān Shíjiān |
| 新疆チベット時間 | UTC + 6：00 | 新疆西藏時間 新疆-西蔵市 |
| 崑崙時間 | UTC + 5：30 | 昆仑時間 崑崙市 |
その目的は、各地域の人々に、それぞれの地域の日照時間に合わせた時計を提供することだった。国民党政府はその後、1939年の標準時会議で、この5つの時間帯を正式に承認した。
実際には、これらの区域は主に沿岸地域で確認され、長くは続かなかった。中国の東では、軍事力を強化した日本がアジア全域への拡大を準備していた。
第二次世界大戦中、中国はどのように時間を管理していたか
日本が朝鮮半島から中国本土へと勢力を拡大するにつれ、アジアのより多くの地域が「日本標準時」の適用下に置かれるようになった。東京は、支配力の誇示と戦時中の行政運営の円滑化を図るため、領土全体に統一された時刻を導入した。
当時、戦時首都重慶に拠点を置いていた中国政府はこれに反発した。国民党と共産党の間には深い対立があったものの、戦争期間中は全国で甘粛・四川時間（UTC+7）を使用することで合意した。
その時間帯は重慶の位置と一致していたため、論理的に妥当な選択だった。しかし、空襲から身を守る一般市民にとって、正確な時間帯は恐らく最も重要度の低い問題だっただろう。
05 北京時間：中国が1949年に単一時間帯を採用した理由
1949年は、中国の時間計測を今日のような形に変革した年である。戦争が終わると、共和制時代の5つの時間帯は廃止され、北京時間、または中国標準時という単一の時間帯に置き換えられた。北京時間 北京市).
毛沢東が1つの時間帯を選んだ理由
毛沢東主席は勝利した共産党を率い、新たな単一地域構想を推進した。彼の主要な目標の一つは、近代史を通じて混乱の中にあった国家を統一することであった。
毛沢東は、共通の時計が国民のアイデンティティと共通の目的意識を醸成するのに役立つと信じていた。この変更はまた、過去との決別と、新たな中華人民共和国の象徴としての役割も果たした。
その象徴性は、より古い伝統を反映していた。帝政時代には、新しい王朝はしばしば斬新な儀式の色や要素を用いて自らを宣言した。同様に、新しい共和国も深紅の旗と統一された国民の時刻を採用した。
中国が夏時間制度を試みた時期（1986年～1991年）
1986年、鄧小平の「改革開放」の期間中（改革開放 Gǎigé Kāifàng中国は夏時間制度を導入した。その目的はエネルギーを節約することだった。
北京大学の研究によると、時計を少しずらすだけで、中国は年間2億キロワット時以上のエネルギーを節約できる可能性があるという。1986年の実際の節約量は約700億キロワット時だった。
実験は順調には進まなかった。赤道に近い南部の州の労働者たちはほとんど恩恵を受けられず、すぐに不満を漏らした。
広州のような貿易拠点にある多くの企業は、この変更に口先だけで対応し、従来通りの営業時間を維持した。その結果、スケジュールの混乱や会議時間の取り違えといった事態が頻繁に発生した。
1991年の夏季期間を最後に、政府はこの制度を完全に廃止した。それ以来、中国では夏時間が復活していない。
桂林で中国語を学ぶか、オンラインで始めるか
CLI お客様の目標に合わせた個別指導の中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはどこからでも始められます 無料の中国語レッスン .
06 今日の中国のタイムゾーン：北京時間と新疆時間
サマータイム実験以降、ほとんど変化はありません。中国本土は単一の公式時計を使用しており、ほぼどこでも北京時間に時計を合わせることができます。
ただし、注目すべき例外が一つある。北京と極西部との距離が非常に遠いため、新疆ウイグル自治区に非公式な特別区域が形成されている。
現地の人々は時々新疆時間、別名ウルムチ時間（新疆時間 新疆市）、北京時間より2時間遅れのUTC+6に設定されています。これは、この地域の実際の昼間の時間により近いものとなっています。
香港とマカオは技術的には独自の時間を設定できますが、どちらも中国本土との同期を保つためにUTC+8を維持しています。この国の広大な地理については、このガイドで詳しく読むことができます。 中国と世界の地図.
07 中国語の時間とタイムゾーンに関する役立つ語彙
これらの用語は、日常の中国語会話で時間、時計、タイムゾーンについて話す際に役立ちます。また、旅行、歴史、文化に関する記事にもよく登場します。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 时区 | タイムゾーン | |
| 北京时间 | 北京時間、中国標準時 | |
| 标准时间 | 標準時 | |
| 时差 | 時差、時差ぼけ | |
| 夏令时 | 夏時間 | |
| 新疆时间 | 新疆時間（非公式、UTC+6） | |
| 鼓楼 | 鼓楼 | |
| 水钟 | 水時計 | |
| 香钟 | お香時計 | |
| 改革开放 | 改革開放 |
08 中国のタイムゾーンに関するよくある質問
中国にはいくつのタイムゾーンがありますか？
中国には公式には1つの時間帯、すなわち中国標準時（UTC+8）、通称北京時間が定められている。国土は地理的に5つの時間帯にまたがるほど広いが、大陸全体で単一の時計を使用している。
なぜ中国には時間帯が一つしかないのですか？
単一時間帯制は、数十年にわたる戦争と分裂を経て、国民の統一と共通のアイデンティティを促進するために、毛沢東政権下の1949年に採用された。これは、共和制時代に使用されていた5つの時間帯に取って代わるものだった。
北京時間とは何ですか？
北京時間（北京時間中国標準時（CST）はUTC+8に設定されており、中国本土全域、香港、マカオに適用されます。
中国は夏時間を実施していますか？
いいえ。中国は1986年から1991年まで夏時間を実施していましたが、エネルギー節約効果がごくわずかで混乱が広まったため、1991年の夏期以降は廃止しました。
新疆時間とは何ですか？
新疆時間（ウルムチ時間とも呼ばれる）は、北京時間より2時間遅れのUTC+6に設定された非公式の現地時間である。中国最西部の新疆ウイグル自治区では、現地の昼夜に合わせて使用されることがある。
09 最終的な考え
中国の単一時間帯は、古代の水時計、ヨーロッパの機械に対する皇帝の強い関心、そして20世紀の国家統一への取り組みが織りなす、大きな歴史を持つ小さな要素である。この単一時間帯のおかげで、西の果てでは太陽が正午近くに昇るのに、世界中の時計が同じ時刻を指しているという現象が説明できるのだ。
そのリズムを直接体験したいなら、一緒に勉強することを検討してみてはいかがでしょうか。 CLI in 桂林 または予約 オンライン中国語クラス インストラクターの一人と一緒に。いずれにしても、北京時間に時計を合わせるお手伝いをしますので、遅刻することはありません。