中国の伝統衣装入門

中国の伝統衣装と聞いて、何を思い浮かべますか。このガイドでは、中国の主要な王朝で発展した様式、少数民族の伝統衣装、そして現代中国における伝統衣装の位置づけを探ります。

衣装は、中国で中国語を学ぶ人にとって、中国文化への楽しい入り口でもあります。代表的な衣服とその背景にある歴史を知れば、祭り、映画、日常のストリートファッションがぐっとよく理解できるようになります。

01 主要な王朝の衣装

中国には多くの王朝が連なる長い歴史があり、それぞれが独自の個性と影響力を持っています。なかでも、中国の伝統衣装の発展において特に際立つ王朝がいくつかあります。

漢代

漢代(紀元前206年~紀元220年)は中国で2番目の統一王朝で、経済が繁栄した時代でした。中国史上、最も強大で影響力のある王朝の一つとされています。

現在でも、中国人といえば多くの人が漢民族を思い浮かべます。漢民族(汉族 hànzú)は中国の主要民族であり、そのため中国語の文字は「漢字」(汉字 hànzì)、つまり「漢民族の文字」と呼ばれています。

同様に、標準中国語は「漢語」（汉语 hànyǔ）、伝統的な中国の衣装は「漢服」（汉服 hànfú）と呼ばれます。漢代には、衣服のデザインやスタイルは男女でほぼ同じでした。

男女を区別するため、色、生地、装飾品が使い分けられました。この時代は黒や赤の生地を好む「暗色系の様式」で知られていました。

漢代の衣装の特徴は、非常に広い袖とゆったりとした重ね着の装いです。通常は2~3枚の衣服で構成され、ゆったりした前合わせの上衣、長い巻きスカート、そして外側に着て腰に巻く前合わせの長衣でした。

袍には主に2種類ありました。裾が曲線を描く曲裾袍（曲裾袍 qūjūpáo）と、裾がまっすぐな直裾袍（直裾袍 zhíjūpáo）です。女性は、合わせ襟の上衣に長いスカートを組み合わせた襦裙（rúqún）を着ることもできました。

唐代

唐王朝（618〜907年）は、中国史上もっとも繁栄し、文化的にも重要な時代のひとつとされています。シルクロードを通じた近隣諸国との交易が盛んになり、インドやペルシャ、さらには西洋の影響も中国文化に取り入れられました。

近隣諸国から布地や新しい染料が次々と入ってきたことで、伝統的なファッションが変わる絶好の機会が生まれました。唐代の装いはとても色鮮やかで、人々はコーディネートに工夫を凝らしました。

主な素材は毛、麻、絹で、絹は高い身分の象徴でした。絹は高価だったため、貴族階級だけが身につけることができました。

金色と黄色は皇帝と皇族だけの色で、次第に皇帝権力の象徴になっていきました。ほかの色は、どの身分の人でも自由に使えました。

一般に女性は、袖が広い長袖の上衣を着て、胸元が見える襟を好みました。こうした上衣は以前の服装に比べるとかなり大胆で露出が多いと見られ、幾何学模様で飾られた裾の長いゆったりしたスカートの中に入れ、胸の上で帯を結んで留めました。

この時代のメイクもかなり大胆で、変化する中国の美の基準を映していました。眉を描き、鉛白粉で肌をとても白く見せ、眉の間には花のような模様を描きました。男性の服装は漢代の様式を受け継ぎつつ、種類が増えました。

日常着は、丸襟の無地の袍でした。たいていは革のベルトとブーツを合わせました。

明代

中国の王朝史を通じて、帝政中国の一部、あるいは全土が、主に満洲やモンゴル出身の非漢民族に支配された時期がありました。明王朝（1368〜1644年）は、モンゴル人が率いた元王朝の直後に成立した、漢民族が多数を占める政権でした。

明の成立は漢民族による支配の回復を意味したため、支配層の大きな目標は漢文化の振興と漢民族としてのアイデンティティの強化でした。そのため服装は漢代のものとよく似ていましたが、外国人や少数民族の影響を取り除くという点が違っていました。

男性のファッションは、方領（四角い襟）と、身分や官位を区別するための文様が中心でした。こうした「しるし」は、主に動物、植物、幾何学模様の刺繍でした。

男性は一般にまげを結い、官吏は幞頭（襆头 fútóu）をかぶりました。これは黒い帽子で、両側に薄い楕円形の板でできた翼のような垂れが2枚付いています。明代になると、女性の服装はより控えめになりました。

多くの女性は、ミディ丈の上衣を床まで届くスカートに合わせて着ており、すらりと長く見える効果がありました。もう一つの人気のスタイルが袄裙（ǎoqún）で、プリーツスカートに、腰より下まで丈のある合わせ襟の綿の上衣を組み合わせたものです。

明るい色やパステルカラーが大人気でした。刺繍入りのケープも男女ともに装いの一部となり、たいていはまっすぐな襟で袖の開いたものでした。

清代

17世紀、遊牧民族の満州族が明王朝を倒し、その後に清王朝(西暦1636〜1912年)を打ち立てました。清の服飾制度は非常に複雑で、数多くの規則や決まりがありました。

この時代は、袍(ほう)を見れば着ている人の身分がすぐに分かりました。王朝の色は黄色で、この縁起のよい色は皇族だけに許されていました。

清代のファッションは、満州族の騎兵の服装から大きな影響を受けました。男性は一般に唐装(唐裝 tángzhuāng)を着ていました。これは、満州族の騎馬兵が着ていた七分丈の乗馬用ジャケットにヒントを得た、立て襟の上着です。

これに、足首まで届く巻きスカートを合わせるのが一般的でした。また、満州族の男性は前頭部の髪を剃り、残りの髪を後ろに垂らして編みました。これを辮髪(べんぱつ)と呼びます。

清王朝は当初、服装の規則に対して非常に厳しく、多くの漢族が満州族の髪型と服装を取り入れるか、死刑に処されるかの選択を迫られました。この規則は、のちに庶民ではなく官僚と学者だけに適用されるようになりました。

満州族の女性は、結婚に備えて髪を長く伸ばすのが伝統で、既婚女性は実にさまざまな髪型から選ぶことができました。最も一般的だったのは、西太后が結っていた両把頭(两把头 liǎngbǎtóu)です。

この髪型は背の高い髪飾りが特徴で、髪を二つの束にして頭の左右に分け、花や装飾品で飾りました。男性と違い、漢族の女性は明代の漢族の服装を着ることが許され、満州族の髪型にする必要はありませんでした。

裕福な家の女性の普段着は、脇または前で留める袍に、ひだのある巻きエプロン風のスカートを合わせたものでした。

中国の女性の伝統衣装と聞いて多くの人が思い浮かべるのは、チャイナドレスとも呼ばれる旗袍(旗袍 qípáo)でしょう。旗袍のルーツは清代にあり、もともとは満州族の女性の服でした。

ただし、旗袍が香港や上海で本格的に流行したのは、清が滅びたあとの1920年代になってからです。

02 その他の少数民族の伝統衣装

現在、中華人民共和国は漢族のほかに55の少数民族を公式に認定しています。そのため、中国の衣装には、これらさまざまな民族の人々が身に着ける多彩な服が含まれます。

こうした少数民族の服装の多くは、特に農村部で今も広く着られています。ここではいくつか例を紹介します。

タイ族(傣族 Dǎizú)

タイ族は中国の55の少数民族の一つですが、隣接するミャンマー、ラオス、タイ、ベトナムに暮らすタイ系民族という大きなグループにも属しています。その伝統衣装にはさまざまな文化の影響が混ざり合っており、東南アジアの伝統衣装とよく似たデザインです。

たとえば、タイ族の女性の多くは、体にぴったりした上着に、細長いスカートやサロンを合わせます。これはタイの伝統的なシルクの巻きスカートに似ています。男性の伝統衣装は、襟のない上着とゆったりしたズボンです。

チベット族(藏族 Zàngzú)

チベット高原は気候が厳しく、平原も不毛なため、多くのチベット族は本物の羊皮や毛皮の衣服、革靴を身に着けて寒さから身を守ります。一日の気温差が激しいため、重ね着をし、暖かくなると脱いで腰に巻きつけます。

一般に、男女ともに羊毛、羊皮、革、布などで作られた長いローブを着て、腰で留めます。女性は、特別な行事の際や、年齢や結婚しているかどうかを示すために、銀、珊瑚、ターコイズで作られた手の込んだ頭飾りを着けることもあります。

ウイグル族（维吾尔族 Wéiwú'ěrzú）

ウイグル族の衣服は、イスラム文化やシルクロードに近いという地理的条件と深く結びついています。そのため、ウイグル文化にはパキスタン、カザフスタン、アフガニスタンなど近隣諸国の要素が取り入れられています。

女性は伝統的に、絹の刺繍で飾られた長袖のワンピースを着ます。金色、赤、黒が特に人気のある色です。

新疆は世界の綿花の大部分を生産しているため、ウイグル族の衣服では、サテンや絹と並んで綿が広く使われています。女性は通常、絹のスカーフを頭にかぶり、装いに合わせてたくさんのアクセサリーを着ける傾向があります。

男性は、腰に長いスカーフを結んだ長いカフタンを着て、寒い季節には毛織物のコート「チャパン」を羽織ります。また、伝統的にドッパと呼ばれる小さな丸帽子をかぶります。これは隣国のウズベキスタンやタジキスタンでも使われています。

チワン族（壮族 Zhuàngzú）

チワン族の大半は広西に住んでいます。衣服はとても素朴で、茶色、黒、青といった落ち着いた土色系の色が中心です。

チワン族は優れた職人で、昔から糸紡ぎ、機織り、縫製まで自分たちで行って衣服を作ってきました。男性は通常、ゆったりしたズボンと腰帯のある黒い唐装を着て、天候によってはターバンを合わせることもあります。

女性は一般に、襟のない上着（主に青や黒）に、やや幅広のズボン、黒いターバン、腰のエプロンを身に着けます。袖口や、前合わせ（衣服の開き部分やスリット）の下端には刺繍が施されています。

この素朴な装いには、銀のイヤリングやブレスレット、髪飾りを合わせるのが一般的です。畑仕事をする人々には、わら靴がよく使われます。

CLI では、イマージョンプログラムに在籍する学生のために、龍脊棚田への旅行を定期的に開催しています。この旅行では、龍勝の平安村の主な住民のひとつであるチワン族について学びながら、中国の村の暮らしの美しさと静けさを体験できます。

文化的背景とともに中国語を学ぶ

CLIは、生きた言葉と文化を軸にした、一人ひとりに合わせた中国語指導を提供しています。桂林でのイマージョンプログラムにご参加いただくか、無料中国語レッスンでオンラインから始めましょう。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

03 現代中国の伝統衣装

近年、現代の中国では伝統的な中国の衣服の人気がますます高まっています。特に若い世代でその傾向が顕著です。

誇りと文化的な認知の源

伝統的な中国文化への関心が再び高まっており、その一因は時代劇の人気にあるといわれています。伝統衣装、主に漢服（汉服）の復興を支持する中国の若者が増えており、日常の余暇に着る人も出てきています。

最近では、10代や20代の若者たちが伝統衣装を身にまとい、タピオカミルクティーを注文しながら大都市の繁華街を散策する姿も珍しくありません。今では多くの人が、伝統衣装を民族の誇りであり、中国の歴史と文化の美しさを発信する手段だと考えています。

フォーマルな場面

伝統衣装は、フォーマルな場やお祝いの行事でも人気があります。たとえば、フォーマルなディナーや春節のガラパーティーでは、チャイナドレス(旗袍)を選ぶ女性が多くいます。

旗袍は、高級ホスピタリティ業界で働く人々の制服として使われることもあります。

オートクチュール

オートクチュールの世界では、多くのクリエイターやデザイナーが、中国の伝統衣装にインスピレーションを得て国際的なスタイルと融合させ、「メイド・イン・チャイナ」という概念を塗り替えるデザインを生み出してきました。

作品に中国の伝統的な要素を取り入れている著名なデザイナーには、ローレンス・シュー(Laurence Xu)、グオ・ペイ(Guo Pei)、フイシャン・ジャン(Huishan Zhang)、ワン・チェン・ツァイシア(Wang Chen Tsai-Hsia)(台湾のシャネルとも呼ばれます)などがいます。ディオールやエリー・サーブといった西洋のファッションハウスも、中国の刺繍や宮廷衣装から着想を得たコレクションを発表しています。

04 中国ファッションの新しい顔?

ファッション業界のトレンドが絶えず移り変わる中でも、中国では先祖の装いに目を向け、自らのルーツを大切にする人が増えています。彼らは、デジタル化が進む現代の世界に、古き良き魅力を添えているのです。

どの王朝を見ても、それぞれが伝統衣装に独自の足跡を残し、21世紀の今もその影響は続いています。ファッションは繰り返すと言われますが、数百年前のトレンドを掘り起こして作り変えることこそ、新しい進む道なのかもしれません。

05 中国の伝統衣装に関する語彙

次の用語を知っておくと、記事やドラマ、日常会話に出てくる中国の伝統衣装についての話が分かるようになります。

06 よくある質問

07 おわりに

中国の伝統衣装は、単なる布や装飾品ではありません。それを生み出したそれぞれの王朝や民族の歴史、価値観、アイデンティティが込められています。

中国語を学ぶ人にとって、伝統衣装を知ることは、中国の文化や言葉、暮らしをのぞく窓にもなります。衣装の背景にある物語を知るほど、中国とその伝統をより豊かに味わえるようになります。