- 春節（春节 Chūnjié）は旧正月とも呼ばれ、中国の祝日カレンダーの中で最も大切な祝日です。毎年1月か2月に祝われます。
- 祝日は15日間続き、元宵節（ランタンフェスティバル）（元宵节 Yuánxiāojié）で正式に幕を閉じます。
- 主な風習には、お年玉の紅包を贈ること、家族そろって食べる年越しの食事、ランタンの飾りつけ、寺院へのお参りなどがあります。
- 蒸し魚、餃子、餅（もち）などの縁起のよい食べ物には、中国語の語呂合わせや文化に根ざした象徴的な意味がそれぞれあります。
あらゆる中国の祝日の中でも、おそらく最も大切なのが中国の旧正月で、毎年1月か2月に世界中で祝われます。春節（春节 Chūnjié）とも呼ばれ、伝統的な中国の太陰太陽暦で新しい年の始まりを告げる日です。
春節は15日後、元宵節（ランタンフェスティバル）（元宵节 Yuánxiāo jié）で正式に終わります。中国語を勉強中の方も、中国で中国語を学ぶことを考えている方も、この素晴らしい文化の伝統に興味があるだけの方も、このガイドで料理や挨拶からタブー、干支まですべてがわかります。
01 春節はどのように祝うの？
春節は家族が集まり、お金の入った紅包（お年玉袋）（红包、hóngbāo）を贈り合い、おいしい中国料理を楽しむ時期です。春節は15日間の祝日で、行事は地域によって異なりますが、全国で共通する風習も多くあります。
家を中国のランタンで飾るのが一般的です。多くの家庭では、縁起のよい漢字や対句を赤い紙に書いて、ドアに貼る光景も見られます。
赤が縁起のよい色とされるのは、年（ニエン）という怪物を追い払うといわれるからです。新しい服を着るのも定番の習慣で、新年にはあらゆる面で新しさが求められます。
春節は拜年（bàinián、新年の挨拶回りをすること）をする大切な時期で、親戚を訪ねて縁起のよい挨拶や中国の贈り物を交わすのが一般的です。中国の通貨を入れた、おなじみの幸運の紅包も欠かせません。信仰の厚い仏教徒や道教徒は、新年を迎えるために地元の寺院を訪れることもよくあります。
この祝日は、韓国、ベトナム、モンゴル、日本など、近隣の文化の伝統行事にも影響を与えてきました。春節が東アジア文明にいかに深く根づいているかを物語っています。
02 春節にはどんな料理を食べる？
家族は中国の伝統文化において非常に重要な存在であり、春節は家族をとても大切にする行事です。大晦日の団らんの食卓(年夜饭 niányèfàn)は、家族が再会する習わしの幕開けです。
実際、中国の春節は世界最大の年間人口大移動でもあります。海外在住の中国人や出稼ぎ労働者が、家族と祝うために故郷へ帰ります。
北部と南部で風習が異なることもありますが、ここでは団らんの食卓によく並ぶ代表的な「縁起のよい料理」と、その意味をご紹介します。
1. 蒸し魚 | 蒸鱼 | zhēng yú
中国語は同音異義語(同音词 tóngyīncí)が多く、春節の料理にも発音にちなんだ意味を持つものがたくさんあります。「魚」(鱼 yú)は「余り・ゆとり」(余 yú)と発音が同じため、「毎年ゆとりある福がありますように」という意味の新年のあいさつ 年年有余(niánnián yǒuyú)が生まれました。
そのため、蒸し魚を食べると繁栄が増すとされています。
2. 新年のお餅 | 年糕 | niángāo
もち米で作った餅は、来る年の繁栄を象徴します。「糕」(糕 gāo)が「高い」(高 gāo)と同じ発音だからです。これは、あいさつの言葉 年年高升(niánnián gāoshēng、「年ごとに高みへ進む」)にも通じます。
春節のお祝いに、お餅は欠かせません。
3. 春巻き | 春卷 | chūnjuǎn
春巻きなしで春を迎えられるでしょうか。もともとは春だけに食べる季節の食べ物で、食べることで新しい季節を祝います。
また、その黄金色は富と繁栄を象徴しています。
4. 果物 | 水果 | shuǐguǒ
春節のお祝いでは、果物がデザートやおやつとして広く楽しまれます。命と新たな始まりを象徴し、親戚や友人を訪ねる際の人気の新年の贈り物でもあります。
5. 餃子 | 饺子 | jiǎozi
餃子は昔の皇帝時代の貨幣(元宝 yuánbǎo)に似ていることから、富と幸運を表します。春節の料理の中でも、とりわけ誰からも愛される一品です。
中国での食事についてさらに詳しく知りたい方は、中国の食事マナーに関するガイドをご覧ください。
6. 「長寿麺」 | 长寿面 | chángshòumiàn
この平たい広東風の卵麺は、春節や中国の誕生日など、特別な日に食べられます。切らずに長いままの麺は長寿を象徴し、途切れさせずに一口で食べきるのがコツです。
7. タンユエン | 汤圆 | tāngyuán
新年の祝日の15日目、最終日は元宵節(ランタンフェスティバル)(元宵节 Yuánxiāojié)で祝います。この時期には、ごま、ピーナッツ、あずきあんなどを詰めた甘いもち米の団子、tāngyuán(汤圆)を食べるのが習わしです。
丸い形は、団らんと家族の再会を象徴しています。
03 中国語で「あけましておめでとう」は？
友人や同僚、大切な人に中国語で新年のあいさつを贈ってみませんか？ お祝いのフレーズをいくつかご紹介します。
中国語の発音を詳しく知りたい方は、CLIの音声付きピンイン表もぜひご覧ください。
中国では、こうしたあいさつに拱手の礼（抱拳礼 bàoquánlǐ）を添えることがよくあります。この作法は主にフォーマルな場で使われるので、くだけた場面では避けたほうがよいでしょう。
1. 新年快乐（Xīnnián Kuàilè）— あけましておめでとう！
「Xīnnián Kuàilè」は、中国の友人や家族、同僚に新年を祝う最もシンプルで、広く通じる言い方です。発音を上達させたい方は、CLIの音声付きピンイン表を使ってこのフレーズを練習するのがおすすめです。
2. 恭喜发财（gōngxǐ fācái）— 豊かな一年になりますように！
新年快乐と並んで、春節の時期に最もよく耳にする言葉でしょう。数えきれないほどの贺年歌曲（hènián gēqǔ、春節の歌）にも登場し、直訳すると「おめでとう、財を成しますように！」という意味です。
お祭りムードを味わいながら練習するのにぴったりのフレーズです。
3. 马年大吉（mǎnián dàjí）— 午年おめでとう（2026年）
大吉（dàjí）は「とても縁起がよい」「とても幸運」という意味です。大吉の前に好きな干支の動物を入れれば、その年ならではのあいさつになります。
「幸運と大いなる繁栄を」という意味の大吉大利（dàjídàlì）も使えます。今年の干支について詳しくは、午年のガイドをご覧ください。
4. 岁岁平安（suìsuì píng'ān）— 毎年平穏無事でありますように
中国語の言葉遊びの見事な例です。春節に物を壊すと縁起が悪いとされ、タブーです。でも、もし何かが壊れてしまったら「碎碎平安」（suìsuì píng'ān）と言いましょう。「岁岁平安」（suìsuì píng'ān）と発音が全く同じなのです。
碎は「壊れる」、岁は「年」という意味。この巧みな同音の言葉遊びが、不運を平穏への祝福に変えてくれます。
5. 万事如意（wànshìrúyì）— すべて願いどおりになりますように
万は、もともと「一万」や「非常に多い数」を意味します。中国の友人に万事如意と言えば、あらゆる物事（万事）が思いどおりに（如意）運ぶよう願うことになります。
心のこもった、とても温かいあいさつのひとつです。
04 春節のタブーにはどんなものがある？
縁起のよいことばかりではなく、春節には避けるべきタブーもあります。これらを知っておくことは、中国の社会的な慣習を尊重して過ごすための大切なポイントです。
1. 掃除をしない！
「大掃除」は新年を迎える前に済ませ、祝日の間は決してしません。きれいにした場所に、新しい年の福と財運を迎え入れるためです。
祝日中に掃除をすると、せっかくの新しい福を掃き出してしまうおそれがあります。
2. 黒や白の服を着ない！
中国の色の象徴では、黒は不吉を、白は死や葬儀を連想させます。そのため新年には、赤や金など縁起のよい色を身につけます。
3. 髪を切らない！
发 fā（髪）は、发财 fā cái（財を成す）と同じ字を含み、音も同じです。そのため新年に髪を切ると財運を失うことを意味し、誰も冒したくないリスクなのです。
4. 物を壊さない！
碎 suìは「壊れる」、岁 suìは「歳」や「年」という意味です。もし何かが壊れてしまったら、「岁岁平安」（「毎年平穏無事でありますように」）と全く同じ音の「碎碎平安」（suì suì píng ān）と言うのが、うまい切り抜け方です。
05 なぜ「旧暦」の新年と呼ぶの?
「Lunar(旧暦の)」という呼び方は英語圏での言い換えで、主な理由は、この祝日が新月に始まり15日後の満月で終わるためです。つまり中国の太陰太陽暦に基づいています。中国語での名称 春节 Chūnjié は、文字どおり「春の祭り」という意味です。
月や閏年、二十四節気、干支のサイクルがどう組み合わさっているかをさらに詳しく知りたい方は、中国の伝統暦の詳しいガイドをご覧ください。
06 中国の干支(十二支の動物)
春節は、その年の干支が切り替わる時期でもあり、毎年それぞれ特定の動物が割り当てられています。まず全体像を知りたい方は、中国の十二支のガイドをご覧ください。
中国人の友人や同僚に干支を尋ねるには、「你属什么？(nǐ shǔ shénme?)」と言います。属(shǔ)は「(干支が)~である」「~年生まれである」という意味です。
答えるときは、我属(wǒ shǔ)+動物を言います。例:「我属马」(Wǒ shǔ mǎ、「私は午年生まれです」)。
今年、2026年は午年(うま年)です。ご自身の干支が気になる方は、12の干支の動物とその性格の特徴を紹介した総合ガイドをご覧ください。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた個別の中国語指導を行っています。桂林でのイマージョンプログラムに参加するか、無料の中国語レッスンでどこからでも始められます。
07 春節の中国語語彙
次の語句を覚えておくと、中国語で春節の話ができます。さらに幅広く語彙を増やしたい方には、中国語フラッシュカードのガイドもおすすめです。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 春节 | 春節、中国の旧正月 | |
| 新年快乐 | あけましておめでとう! | |
| 恭喜发财 | 豊かな一年になりますように | |
| 万事如意 | すべての願いが叶いますように | |
| 岁岁平安 | 毎年平穏に過ごせますように | |
| 马年大吉 | 午年(2026年)あけましておめでとう | |
| 红包 | 赤い封筒(お金入り) | |
| 年夜饭 | 大晦日の団らんの食事 | |
| 拜年 | 新年の挨拶回りをする | |
| 元宵节 | 元宵節(春節の最終日) | |
| 春运 | 春節の帰省ラッシュ | |
| 生肖 | 十二支 | |
| 年糕 | 新年の餅菓子、もち米のお餅 | |
| 饺子 | 餃子 | |
| 汤圆 | 甘いもち米団子(元宵節のデザート) |
08 春節のお祝いに参加して中国語を練習しよう
春節に中国にいるなら、友人や同僚とお祝いに参加して、この祝日を肌で体験する絶好の機会です。この時期は、有名な春節の帰省ラッシュ(春运 chūnyùn)で多くの人が移動することも覚えておきましょう。春節を中国で迎えたい方には、CLIの桂林春学期を1月に始めると、2027年の春節を現地で迎えられ、休暇中も授業が続きます。
旅行を予定しているなら、特に列車で移動する場合は、早めにチケットを購入しましょう。
中国にいない場合は、地元の中国人コミュニティを探して行事に参加したり、春節イベントの準備のボランティアを検討したりしてみましょう。中国文化に浸りながら、実際の会話で中国語を練習できるすばらしい方法です。
より体系的に中国語の上達を目指したい方は、中国屈指の美しく温かい街・桂林で受けられるCLIの中国語イマージョンプログラムをぜひご検討ください。海外から選択肢を探している方には、オンライン中国語コースもあります。中国に来る前にしっかりと基礎を固められます。
春節のあいさつを覚えたら、さっそく使ってみましょう！CLIチームからのメッセージです。
祝大家新年快乐，身体健康，万事如意！
Zhù dàjiā xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!
新年おめでとうございます。健康で、すべてがうまくいきますように！
09 よくある質問
旧正月の日付が毎年変わるのはなぜ?
春節は、グレゴリオ暦(西暦)ではなく中国の太陰太陽暦に従います。旧暦の1月1日に始まるため、西暦の日付は毎年変わり、たいてい1月下旬から2月中旬のあいだになります。
春節はどのくらい続きますか？
春節の祝日期間は15日間で、旧暦1月15日の元宵節(ランタン祭り)をもって正式に終わります。
春節で最もよく使われるあいさつは何ですか？
最も広く使われているあいさつは新年快乐(Xīnnián Kuàilè)で、「新年おめでとう」という意味です。繁栄を願う恭喜发财(gōngxǐ fācái)も同じくらいよく使われます。
春節のタブーにはどんなものがありますか？
代表的なタブーには、祝日期間中の掃除、黒や白の服を着ること、髪を切ること、物を壊すことなどがあります。いずれも新年の運気を下げる、または幸運を遠ざけると信じられています。