中国のクリスマス：知っておくべきことすべて

クリスマスが中国に到来し、お祝いする準備が整いました。信じられないかもしれませんが、25月XNUMX日は徐々に中国で独自の地位を確立してきました。 中国の祝日カレンダー一緒に学びましょう 中国のクリスマス.

Learn Chinese in Beautiful Guilin

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

名前とその意味

クリスマスは中国語で「圣诞节（shèngdàn jié）」と呼ばれ、 ピンイン「クリスマス」は単なる翻訳ではなく、この祝日の本質と中国文化への適応を反映しています。この用語の各文字には独自の意味があり、全体として、中国の文脈で理解されるクリスマスの本質を要約しています。

• 圣 (shèng): この文字は「聖人」または「神聖な」を意味し、この祝日の神聖な側面を捉えています。これはクリスマスの宗教的起源への賛同であり、特にキリスト教のルーツを理解し遵守する人々にとって、クリスマスが精神的に重要な日であることを示しています。
• 诞 (dàn): この文字は「誕生」を意味し、クリスマスが世界中で祝われる理由、つまりイエス・キリストの誕生に直接結びついています。中国におけるクリスマスの解釈では、宗教的な意味合いは西洋諸国ほど顕著ではないかもしれませんが、クリスマスのこの側面は認められています。
• 节 (jié): 「祝日」や「祭り」を意味するこの文字は、中国暦のさまざまな祝祭日の名前によく使われています。ここでのこの文字の使用により、クリスマスは祝祭日として位置付けられ、中国の文化的および社会的背景における他の重要な日と同列に扱われます。

中国のクリスマスは、西洋のお祭りの習慣と中国の文化的要素が独特な形で融合しており、世界的に馴染み深く、かつ明らかに地元色豊かな休日の体験を生み出しています。

中国のクリスマスの日

世界的には、クリスマスは25月XNUMX日の前後数日間にわたって長期間にわたって祝われることが多いですが、中国本土では、クリスマスの祝い方はより簡潔で焦点が絞られています。

1 日だけのお祝い – それ以上でもそれ以下でもありません!

クリスマスのお祝いがクリスマスイブからボクシングデー、さらには新年まで続く西洋諸国の多くとは異なり、中国では、お祝いは主に 25 月 XNUMX 日に集中しています。この集中したお祝いは、この西洋の伝統を長期にわたる休暇シーズンにすることなく、自国の文化カレンダーに統合するという中国のアプローチを反映しています。

中国本土では、一部の西洋諸国で見られるボクシングデーやセカンドクリスマスデーの概念は存在しません。この不在は、この祝日に対する文化的アプローチの違いを強調しています。つまり、この祝日は認識され祝われますが、西洋で一般的に見られるような長期の休暇期間はありません。

中国本土では25月XNUMX日は 祝日つまり、企業、官公庁、学校は通常通り営業します。ただし、一部のインターナショナル スクールや西洋と関係のある企業では、この機会に休日を設けたり、特別なイベントを開催したりする場合があります。

中国本土では、クリスマスはボクシングデーのような長期休暇なしで主に25月XNUMX日に祝われ、祝日ではないため、ほとんどの企業や学校は通常通り営業しています。

香港とマカオのクリスマス

クリスマスが主に商業的な中国本土とは対照的に、香港とマカオでは伝統的な習慣と西洋のお祭りの習慣が融合したクリスマスを祝います。公式の祝日である 25 月 XNUMX 日とボクシング デーには、ユニークな文化の融合を反映した活気あるお祝いが行われます。

香港は冬のワンダーランドとなり、高層ビルや公共スペースはまばゆいばかりのイルミネーション、クリスマスツリー、お祭りのディスプレイで飾られます。ビクトリアハーバーのシンフォニー・オブ・ライツやハーバーシティ、パシフィックプレイス、 香港ディズニーランド 祝祭の賑わいを演出します。セントジョンズ大聖堂などの教会での深夜のミサや、西洋と広東の味を組み合わせた家族の宴会がこの季節のハイライトとなります。

ポルトガルの伝統を受け継ぐマカオは、クリスマスに独特の魅力をもたらします。セナド広場はライトや装飾で飾られ、聖ドミニコ教会などの歴史的な教会では礼拝やコンサートが開催されます。 タラ および ボロレイ 地元の人気料理と融合。高級ホテルやカジノでは、テーマショーやマーケットで華やかさを添えています。

どちらの地域でも、クリスマスは家族やコミュニティが集う時期であり、贈り物やサンタクロースから季節の点心や中国風のクリスマスケーキまで、東洋と西洋の伝統が融合した時期です。長い休日は、お祭り気分と思い出に残る体験を提供します。

香港とマカオでは、クリスマスは西洋の伝統と地元の習慣が融合して祝われる祝日で、祭りのイルミネーション、教会での礼拝、文化の多様性を反映したユニークな料理が楽しめます。

中国各地のさまざまな行事

クリスマスのお祝いの規模やスタイルは、中国国内の地域によって大きく異なります。北京や上海など、西洋の影響が大きい大都市では、クリスマスは飾り付けやテーマイベント、小売りのプロモーションなど、より盛大に祝われるかもしれません。対照的に、田舎や西洋の影響が小さい地域では、クリスマスをほとんど、あるいはまったく祝わないかもしれません。

まとめると、中国におけるクリスマスは、伝統的な西洋の習慣と現代の中国の習慣が独自に融合したものです。クリスマスは文化的に重要なお祝いの日として際立っていますが、他の地域で見られるような長期の休暇期間がなく、日常生活に溶け込んでいます。

このアプローチは、多様な文化圏におけるグローバルな伝統の適応性と選択的統合を強調している。 中国の文化的景観.

中国のクリスマスは西洋の伝統と地元の習慣が独自に融合したもので、お祭りの装飾や楽しい集まりで祝われます。

中国におけるクリスマスの歴史的ルーツ

中国におけるクリスマスのお祝いの変遷は、古代の宗教行事から現代の世俗的な祝祭まで、国の歴史と文化の変遷を反映した興味深い旅をたどります。

このセクションでは、クリスマスが唐代の初期のキリスト教の影響から、現代​​中国社会におけるグローバリゼーションと文化的議論によって形作られた現代的な形へとどのように変化したかを詳しく取り上げます。

初期キリスト教の影響

中国におけるクリスマスのお祝いの始まりは、 唐王朝 （618-907年）は、外国の文化や思想に対して開かれた時代として知られています。この時代、キリスト教の宣教師が中国で活動し、主に宗教行事としてクリスマスの概念を紹介したのは彼らだと考えられています。これらの初期の祝祭は控えめで、宣教師によって設立されたキリスト教コミュニティに限定されていました。

中国におけるクリスマスのお祝いは、キリスト教宣教師の影響により唐の時代（西暦618年～907年）に、主にキリスト教コミュニティ内での宗教的儀式に重点を置いた控えめな形で始まりました。

20世紀と人民日報

1940 年代に早送りすると、クリスマスの概念が主に人民日報紙での言及を通じて中国で再び現れました。しかし、これらの言及は中国国内での祝祭に関するものではなく、むしろ西洋の出来事を論じる際の時間的な基準としてクリスマスが使われていました。

1978年以降の改革と西洋の影響

中国におけるクリスマスの本当の復活は、中国と西洋諸国との交流が活発化した 1978 年の経済改革以降に始まりました。この時期は、クリスマスのシンボルや伝統が中国の大衆文化、特に都市部に浸透し始めた時期でした。1990 年代までには、中国のいくつかの都市でクリスマスの装飾や習慣が取り入れられ始めましたが、それらは主に世俗的な性質のものでした。

クリスマスは1978年の経済改革以降、中国で重要視されるようになり、1990年代までには西洋の影響により、特に都市部で世俗的な装飾や伝統が導入された。

現代のお祝い

今日の中国におけるクリスマスのお祝いは、唐代の宗教行事や、20 世紀半ばのメディアで言及されている限られた行事とは大きく異なります。クリスマスのお祝いは、商業化、ロマンチックなテーマ、お祭りの装飾を特徴とする西洋と中国の文化的要素の融合へと進化し、中国の歴史の歩みと世界文化との進化する関係を反映しています。

本質的に、中国におけるクリスマスの歴史的ルーツは、初期のキリスト教の影響から西洋の伝統と中国の文化的要素を融合した現代的な解釈へと至る中国の歩みを浮き彫りにしています。この進化は、多様な世界的影響を順応し、取り入れ続けている中国のダイナミックな文化的景観の証です。

今日の中国におけるクリスマスは、唐代の宗教的起源や 20 世紀半ばの言及とは異なり、商業的、ロマンチック、そして祝祭的に装飾された西洋と中国の文化の融合を体現しており、世界的な影響を受け入れた中国の歴史的、文化的進化を象徴しています。

クリスマスと文化論争

中国におけるクリスマスの祝い方、特に現代的なクリスマスの祝い方は、西洋の影響と中国自身の文化的アイデンティティとの複雑な関係を反映して、さまざまな文化的議論を巻き起こしている。

文化の同化と保存

クリスマスが中国で人気を博すにつれ、文化の同化と中国の伝統文化の保存について疑問が生じている。クリスマスの導入を開放性と世界統合の象徴とみなす人がいる一方で、西洋文化の覇権が中国の豊かで古い伝統を覆い隠すことを懸念する人もいる。この緊張は、ますますグローバル化する世界で急速に変化する文化環境を中国がどう切り抜けるかという幅広い対話を反映している。

国家主義的な感情

近年、クリスマスの祝いに反対する特定のグループの間で、愛国主義的な感情が高まっています。彼らはクリスマスを西洋文化への不当な侵入と見なし、中国社会特有の価値観や伝統を侵食する可能性があると考えています。これらのグループは、クリスマスのような西洋の祝日の人気が文化の希薄化につながることを懸念し、土着の祭りや伝統をより重視することを主張しています。

最近、中国の一部の団体はクリスマスのお祝いを、伝統的な中国の価値観を脅かす西洋の影響の押し付けがましいものとみなし、文化の希薄化を防ぐために土着の祭りに改めて焦点を当てるべきだと主張し、ますます反対している。

政府の立場と規制

クリスマスのお祝いに対する中国政府の姿勢は、グローバル化と文化の保護との間の広範な緊張関係を反映して、いくぶん曖昧なものとなっている。クリスマスを祝うことの全面禁止はないが、地方自治体が、中国の文化的伝統を保護する必要性を理由に、公共の場でのクリスマスの祝賀行事を控えさせたり制限したりした例もある。

商業化と文化的意義

議論のもう一つの側面は、 商業化 クリスマスの。中国の多くの人々にとって、クリスマスは宗教的または文化的意義というよりは、商業的可能性に関するものであり、これは中国に限った現象ではありません。この商業的側面は、クリスマスの宗教的意味合いを覆い隠すことが多く、非キリスト教国でクリスマスを祝うことの真の意味と重要性についての議論につながります。

教育的視点

教育分野では、クリスマスを学校に導入すべきかどうか、またどのように導入すべきかという議論が広がっています。一部の教育機関はクリスマスを世界の文化について教える機会として受け入れていますが、西洋の祝日を祝うことで現地の文化遺産への感謝が薄れるかもしれないという懸念から、中国の祭りや伝統に焦点を当てることを好む教育機関もあります。

中国におけるクリスマスをめぐるこうした文化的議論は、グローバル化時代の文化交流の複雑さと微妙さを強調しています。これらは、現代中国におけるアイデンティティ、伝統、現代性に関する継続的な対話を反映しており、この対話は中国の文化的進化を形作り続けています。

中国の教育界におけるクリスマスの取り入れ方に関する議論は、クリスマスを世界文化教育のツールとして使うことから中国の伝統に焦点を当てることまで多岐にわたり、グローバル化時代における文化的アイデンティティと交流に関する幅広い議論を反映している。

ロマンチックで商業的な休日としてのクリスマス

中国では、クリスマスの認識と祝い方は、西洋の伝統的な行事とは異なる独特なものになっています。この独特な解釈は、現代中国における文化交流と適応のダイナミックな性質を反映しています。

ロマンチックな意味合い

• バレンタインデーの類似点: 中国本土では、クリスマスはしばしば バレンタイン・デークリスマスは、特に若いカップルの間では、ロマンチックな行為や愛情表現をする日とみなされています。この祝日は、親密なひとときを共有したり、贈り物を交換したり、特別なデートを楽しんだりする機会を提供します。一般的なアクティビティには、アイススケート、遊園地への訪問、クリスマスをテーマにしたイベントへの参加などがあり、これらはすべてロマンチックな求愛の一部と見なされています。
• 若者文化とクリスマス: 多くの若い中国人にとって、クリスマスは宗教的な背景よりも、それがもたらす社会的、ロマンチックな側面の方が重要です。この変化は、世界的な祭りが地元の文化的背景や好みに合わせて調整されるという、より広範な傾向を反映しています。若者は、この休日を口実にしてパーティーを開いたり、友人と会ったり、より世俗的で社交的なさまざまな祝祭活動に参加したりすることが多々あります。

中国本土では、クリスマスは主にバレンタインデーに似たロマンチックな行事とみなされており、特に若者の間では、宗教的な起源よりも社交的、ロマンチックな活動に重点が置かれています。

商業的影響

• ショッピングとギフトの贈呈: 中国ではクリスマスの商業的側面は大きい。小売業者はクリスマスのロマンチックな意味合いを利用して、さまざまなセールや特別オファーを宣伝し、若い買い物客を引き付けている。特に男性は、パートナーに高価な贈り物を買わなければならないというプレッシャーを感じ、クリスマスを高額な出費を伴うイベントにしている。
• マーケティング戦略： 都市部の多くの店舗やショッピング モールは、きらめくライトから装飾されたツリーまで、クリスマスの飾りで飾られ、お祭り気分を盛り上げます。これらの飾り付けには、ホリデー シーズン中の消費者の支出を増やすために戦略的に設計されたプロモーションやセールが伴うことがよくあります。
• 消費者動向: 興味深いことに、中国におけるクリスマスの商業化は世界的な消費者動向を反映している。 贈り物を重視する そして、クリスマスの祝祭日の支出は、世界各地でクリスマスがますます祝われるようになり、休日の宗教的または文化的意義よりも商業的側面に重点が置かれるようになったことと一致しています。
• 経済的利益： クリスマスシーズンは、個人の消費者行動を超えて、より広範な経済的影響も及ぼします。世界的な製造拠点として、中国は装飾品から玩具まで、クリスマス関連商品の生産で重要な役割を果たし、国の経済に貢献しています。したがって、ホリデーシーズンは国内消費に影響を与えるだけでなく、国際的な経済的波及効果ももたらします。

本質的に、ロマンチックで商業的な祝日としての中国のクリスマスは、西洋の伝統がいかにして再解釈され、異なる文化的文脈に同化されるかを示すものです。これは、世界的な伝統が地元の嗜好や好みに合わせて調整され、中国独特のユニークな祝祭を生み出す、中国の現代社会の価値観と消費文化を反映しています。

中国では、マーケティング担当者がクリスマスのプロモーションを地元の好みに合わせて効果的に調整し、喜びと一体感に焦点を当ててクリスマスを商業カレンダーの重要な一部とし、宗教的側面よりも商業的側面を強調する西洋の傾向を反映している。

珍しいクリスマス料理

中国におけるクリスマスの料理は、西洋の伝統的な祝日料理と地元の味覚や習慣を融合させた独自のアレンジが特徴です。この融合により、クリスマスシーズンに独特の美食体験が生まれます。

リンゴの伝統

• 象徴的な意味: 中国で最も興味深いクリスマスの伝統の 1 つは、クリスマス イブにリンゴを贈ったり食べたりすることです。この習慣は言語的な遊びから生まれました。中国語でリンゴを意味する「苹果」(píngguǒ) は、平和を意味する「平安」(píng'ān) と発音が似ています。クリスマス イブは「平安夜」(Píng'ān Yè、平和な夜) として知られているため、リンゴはホリデー シーズンの平和と静けさの象徴となっています。
• 装飾的で意味のある贈り物: 中国の多くの地域では、クリスマスイブに友人や家族に美しく包装されたリンゴを贈る習慣があります。これらのリンゴは、色とりどりの紙やリボンで飾られることが多く、愛、平和、クリスマスの挨拶などのメッセージが書かれた碑文やステッカーが貼られていることもあります。この伝統は、クリスマスのお祝いに独特の雰囲気を添えるだけでなく、休日に関連する善意と調和の精神を体現しています。

多彩なクリスマス料理

• 標準化された祝宴はありません: 伝統的なクリスマスの食事に七面鳥、ハム、ローストビーフなどが含まれる西洋とは異なり、中国には標準的なクリスマスの食事はありません。クリスマスディナーは多種多様で、人々は地元の料理の伝統や個人の好みに影響を受け、さまざまな種類のごちそうで祝います。
• レストランのお祝い: 多くの中国人、特に若い世代にとって、クリスマスは外食の機会です。中国全土のレストランでは、クリスマス特別メニューやテーマディナーを提供しており、西洋風の料理を提供するレストランもあれば、西洋料理と中国料理の融合を提供するレストランもあります。これらの食事体験は、カップル、家族、友人とのクリスマスのお祝いの中心的な部分となることがよくあります。
• KFCのクリスマスプロモーション: 日本の同様のトレンドに触発されて中国で人気を集めているクリスマスの独特な伝統の 1 つが、KFC のフライドチキンの消費です。KFC のマーケティング キャンペーンが成功したことで、フライドチキンは人気のクリスマス メニューとして位置付けられ、主要都市ではクリスマス シーズン中に長い行列ができ、予約注文も殺到しています。

中国でのクリスマスは、伝統的な西洋の祝日料理と地元の味や習慣を融合させたユニークな料理の融合で、独特の美食体験を提供します。

中国のクリスマスの珍しい食べ物は、世界の伝統と地元の味を融合させ、ユニークで思い出に残る休日の体験を生み出す中国の能力を際立たせています。クリスマス期間中のリンゴなどの食べ物の適応やレストランでの食事やファーストフードの人気は、中国におけるクリスマスの祝い方の進化を強調しており、世界的な影響と現地の文化的嗜好の両方を反映しています。

観光客または駐在員として中国でクリスマスを祝う

中国を訪れる旅行者や駐在員にとって、クリスマスを体験することは、馴染みのある伝統と新しい文化的に豊かな慣習が融合したユニークな体験となるでしょう。この時期は、西洋のお祭りが中国の文化的背景の中でどのように再解釈されるかを垣間見ることのできる魅力的な機会です。

文化の融合を受け入れる

• 馴染みのある伝統を求めて: 海外在住者は、母国で祝われるクリスマスの温かさと懐かしさを再現しようとすることがよくあります。これには、クリスマスツリー、ライト、その他の伝統的な装飾品で家を飾ることが含まれます。海外在住者はお祝いの食事のために集まり、故郷を思い出させる料理をシェアしたり、地元の食材を伝統的なレシピに取り入れようとしたりするかもしれません。
• コミュニティの集まりとイベント: その他にもたくさんのグーグルの 外国人コミュニティ 中国では、クリスマスのイベント、パーティー、またはマーケットが企画され、同じような文化的背景を持つ人々と祝う場が提供されます。これらのイベントでは、伝統的なクリスマス音楽、プレゼント交換、そして時にはクリスマスの伝統に関する工作や物語のセッションなど、子供向けのアクティビティが行われることもあります。

祝祭の雰囲気をとらえたこの 3 人の中国人サンタは、ドラムとシンバルを巧みに演奏しながら、伝統的な音楽とクリスマスの喜びを融合させます。

中国のクリスマスのお祝いを探る

• ローカル解釈: 観光客や外国人居住者には、中国版のクリスマスのお祝いを観察し、参加するユニークな機会があります。これには、明るく照らされたショッピングモールを歩いたり、都市中心部の祝祭の雰囲気を体験したり、地元の企業やコミュニティが主催するクリスマスをテーマにしたイベントに参加したりすることが含まれます。
• 料理の冒険: レストランでクリスマススペシャルを試したり、クリスマスイブにリンゴを食べるというユニークな伝統を楽しんだりするのは楽しい体験です。もっと馴染みのある味を楽しみたい方には、国際的なホテルや大都市のレストランで伝統的なクリスマスディナーを提供することがよくあります。

異なる休日の体験に適応する

• 文化学習の機会: クリスマスの時期に中国に住んだり、中国を訪れたりすると、駐在員や観光客は世界的な祭りの文化的適応について学ぶことができます。これは、現代の文化的祝祭のグローバル化と地域化を示す啓発的な体験です。
• 商業面のナビゲート: 中国ではクリスマスの商業的な側面が顕著であるため、観光客や外国人居住者は、ホリデー シーズンに特別に装飾されたショッピング街や市場を探索できます。これには、中国のサンタクロースの人形を楽しんだり、セールやプロモーションを伴うことが多いホリデー ショッピングの喧騒を体験することが含まれます。

中国でクリスマスに適応することは、世界的な祭りを地元で祝うことを通じて文化を学ぶ機会を提供すると同時に、目立つ商業的側面により、訪問者は祝祭市場、ショッピング街、そしてユニークな休日の伝統を探索するよう誘われます。

新たな伝統を築く

• パーソナライズされたお祝いの作成: 外国人居住者や観光客は、自分たちの伝統と地元の習慣を融合させる革新的な方法を見つけ、自分だけのクリスマス体験を創り出すことがよくあります。西洋式の贈り物と中国のリンゴを贈る伝統を組み合わせたり、地元のイベントに参加しながらも個人的な祝祭の儀式を守ったりするなどです。

訪問者や駐在員として中国でクリスマスを祝うことは、馴染みのある伝統の心地よさと新しい文化的慣習の興奮が融合したユニークな体験です。

現代社会の相互関連性と多様性を強調しながら、文化祭典の世界的な広がりと適応を目撃し、参加できる貴重な機会を提供します。

の学生 CLI 毎年、一緒にクリスマスを祝うさまざまな方法を見つけます。

中国のクリスマスのユニークなタペストリー

中国におけるクリスマスは、西洋の伝統と中国の文化的要素、商業的関心、そして現代的アレンジが織り交ぜられたユニークな現象です。地元の人、外国人、観光客のいずれであっても、中国のクリスマスは世界のどこにもない活気に満ちた多様なお祝いを提供します。

クリスマスまでの数日から数週間、あらゆる年齢層の中国人学生がクリスマス カードを交換し、コスチュームを着て、クリスマス気分に浸るのはよくあることです。クリスマス イブのユニークな伝統として、多くの若いカップルが赤いリンゴを贈り合います。これは、クリスマス イブを意味する中国語の単語がリンゴを意味する単語に似ていることから生まれた習慣です。

友人や家族もホリデーセールを利用して、お互いにちょっとしたプレゼントを贈り合ったり、リビングルームを飾るためにフェイククリスマスツリーを購入したりするかもしれません。 中国で自分を見つける クリスマスの時期には、鶏肉、ハム、エビなどを詰めた鴨肉、八宝鸭（bā bǎo yā、八宝鴨）を提供するレストランに注目してください。これは中国風のクリスマスディナーです。

友人、生徒、教師は毎年クリスマスを祝います CLIクリスマスやその他の機会にぜひご参加ください。

中国でのクリスマスの語彙を学びましょう！

タニア・イェロミヤン

タニアはリーズ大学でアラビア語と中国語の学士号を取得しており、学位取得の一環として台湾とエジプトで 2 年間学びました。彼女の関心は、中国の伝統演劇、国際教育、プログラミングなどです。タニアは毎年中国を訪れており、中国語が堪能です。