- ドラゴンボートフェスティバルは、 端午节 (Duānwǔjiéは、中国本土の公式な祝日です。
- 旧暦5月5日に当たるため、グレゴリオ暦での日付は毎年5月下旬から6月下旬の間で変動する。
- 最も有力な起源説は詩人の屈原にまつわるものだが、別の説ではこの日を旧暦5月の迷信と結びつけている。
- この祭りで最も有名な習慣はドラゴンボートレースです（赛龙舟）そして、もち米団子を食べる 粽子 (zòngzi).
- 長らく衰退していたこの祝日は、2008年に公式の祝日として復活した。
端午節（端午节、Duānwǔjié）は、中国で最も活気にあふれた伝統的な祝日の一つであり、中国本土では法定の祝日でもあります。「重五節」とも呼ばれ、中国の旧暦（农历、nónglì）の5月5日に祝われます。
この祝日は太陰暦に基づいているため、毎年日付が変わります。 グレゴリオ暦 (阳历, yánglìこれは一般的に5月下旬から6月下旬頃です。
このフェスティバルは、より広いサイクルの中に位置づけられる。 中国の伝統的な祝日祝賀行事と並んで、 旧正月 半ば秋祭り希望する人は誰でも 中国で中国語を学ぶこれらの祝日を実際に体験することは、語学学習と実際の文化生活を結びつける最も有益な方法の一つです。
01 ドラゴンボートフェスティバルの歴史は何ですか?
端午節は数千年にわたり、様々な形で存在してきた。現代の端午節は、いくつかの古い伝統が融合したものであり、この祝日の起源を説明するためによく用いられる二つの主要な物語がある。
祭りの起源と、今日まで受け継がれている習慣について詳しく見ていきましょう。これらの物語は、なぜこの日が現在の形で祝われるようになったのかを理解する上で役立ちます。
屈原の自殺
最も広く知られている起源の物語は、 曲元 (屈原, Qū Yuán）、詩人であり、 戦国 紀元前475年頃から221年頃まで。屈原は楚の国に仕えたが、後に中傷を受けて流刑に処された。
流刑中、彼は精力的に執筆活動を行ったが、政情不安と楚の軍事的敗北は彼に重くのしかかった。伝説によれば、彼は最終的に湖南省の汨羅江に身を投げて自殺したという。
地元の人々はボートで駆けつけ、彼を救助するか遺体を回収しようとした。しかし彼を見つけることができず、もち米の団子を川に投げ込み、魚がそれを食べてくれることを願った。
5月の不運を避ける
別の説明では、この祝日は季節の迷信と結びついている。旧暦の5月5日に当たるため、しばしば「双五節」と呼ばれ、特に縁起の良い日とされている。 中国の数秘術.
伝統的に、一部の地域では旧暦の5月は不吉だと考えられていました。人々は「5匹の毒のある動物」が五毒, wǔdú）がこの時期に冬眠から姿を現します。
典型的なリストには、ムカデ、毒蛇、サソリ、トカゲ、ヒキガエルなどが含まれます。人々は身を守るため、この時期に危険を中和し、病気を減らすための儀式を行っていました。
今日まで残っている習慣の一つは絞首刑である。 はしご (NAIST) と ショウブ 邪悪や不幸を遠ざけるためにドアに貼る。その日付は 夏至これらの保護儀式は、より古い夏至の伝統とも重なる部分がある。
02 人々はドラゴンボートフェスティバルをどのように祝うのでしょうか?
端午節は、賑やかで活気に満ち、屋外で行われるお祭りです。中国の多くの地域では天候が穏やかなため、人々は川岸や湖畔に集まり、レースを観戦したり、一日を楽しんだりします。
ドラゴンボートレースに参加する
最近では、この祝日で最も有名なのはドラゴンボートレースの伝統です（赛龙舟, sàilóngzhōu太鼓がリズムを刻む中、観衆が水辺に並び、チームを応援する。
屈原の物語はレースの伝統を説明するためによく用いられるが、一部の学者は、この慣習はより古く、水や龍に関連する崇拝と結びついていると主張している。この見解は、 中国の龍同じ縁起の良い生き物が祝われている 辰年.
ドラゴンボートは細長く、標準的な乗組員は漕ぎ手20名、リズムを刻む船首の太鼓奏者、そして船尾で舵を取る操舵手で構成されることが多い。レースの距離は様々だが、500メートル（1,640フィート）が一般的である。
食べること zòngzi
Almost every Chinese holiday has a signature food, and the Dragon Boat Festival is no different. On this holiday the food of choice is zòngzi (粽子).
Zòngzi are pyramid-shaped dumplings made from glutinous rice and wrapped in 竹 葉っぱ。甘いバージョンには小豆餡やナツメが使われることがあり、塩味のバージョンには豚肉、きのこ、塩漬け卵黄などが使われることがある。
In the Qu Yuan origin story, zòngzi echo the rice offerings thrown into the river to keep fish away from his body. In practice, they become widely available in the weeks leading up to the holiday.
03 ドラゴンボートフェスティバル、昔と今
この祭りは長い歴史を持つが、常に当局の支持を得てきたわけではない。1960年代には、特に 文化大革命それは、多くの伝統的な祭りの衰退の一因となった。
近年、この祝日は中国本土において重要な祝祭日としての地位を取り戻し、2008年には公式の祝日として復活した。
日付は太陰暦に基づいて決められるため、端午節は毎年グレゴリオ暦の異なる日に当たります。 盆 カレンダーも変更する。
浮き沈みはあったものの、中国でこの祭りの興奮を体験した人は誰でも、なぜこの祭りが長く続いているのかをすぐに理解するだろう。それは今もなお、中国文化への鮮やかで実践的な入り口であり続けている。
桂林で中国語を学ぶか、オンラインで始めるか
CLI お客様の目標に合わせた個別指導の中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはどこからでも始められます 無料の中国語レッスン .
04 端午節に役立つ語彙
以下の用語は、祭りについて話したり、祝日の挨拶を交わしたり、その習慣を理解したりするのに役立ちます。また、中国の初夏の祝祭に関する会話でもよく登場します。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 端午节 | ドラゴンボートフェスティバル | |
| 赛龙舟 | ドラゴンボートレース | |
| 粽子 | 竹の葉で包んだもち米団子 | |
| 糯米 | もち米 | |
| 农历 | 伝統的な中国の太陰暦 | |
| 屈原 | 祭りと関連のある詩人、屈原 | |
| 五毒 | 五つの毒を持つ動物 | |
| 艾草 | ヨモギは、邪気を払うために戸口に吊るされる。 | |
| 龙 | Dragon | |
| 节日快乐 | 楽しい休日を！（一般的な祝祭日の挨拶） |
05 FAQ
端午の節句はいつですか？
旧暦5月5日にあたります。グレゴリオ暦では、例年5月下旬から6月下旬の間ですが、年によって変動します。
なぜ「双五節」と呼ばれるのですか？
その名前は、旧暦5月5日という日付に由来する。また、数字の「5」が繰り返されることは、中国の数秘術において特別な意味を持つ。
端午節にはどんな食べ物が食べられますか？
看板料理は zòngzi, pyramid-shaped sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves. They come in both sweet and savory varieties.
屈原とは誰だったのか？
屈原は戦国時代の楚の国の詩人であり官僚であった。彼が溺死したという伝説は、この祭りの最もよく知られた起源説である。
端午節は中国の祝日ですか？
はい。20世紀には衰退しましたが、2008年に中国本土で公式の祝日として復活しました。
06 最終的な考え
端午節は、詩、季節の迷信、龍の象徴、そして共に食事をするささやかな喜びが織り交ぜられた祝祭日です。政治的な混乱を乗り越え、中国の暦の中で大切な行事として再び脚光を浴びています。
学習者にとって、この祭りは新しい語彙や文化的な知識を実際の祝祭の中で定着させる思い出深い方法です。 中国語学習計画 たった一度の休暇を、語学力向上に永続的な効果をもたらすものに変えることができる。