ドラゴンボートフェスティバルの歴史と現代の慣習

ドラゴンボートフェスティバル（端午節またはDuānwǔjié） ピンイン） 中国本土の公式の祝日です。この伝統的な祝日は重陽節とも呼ばれ、旧暦の5月5日に祝われます。 中国の太陰暦 （中国語では农历またはnónglìと呼ばれます）。

祭りの日付を太陰暦で設定するため、毎年異なる時期に祝われる。一般的に、この祝日は5月末から6月末までのどこかに当たる。 グレゴリオ暦 （楊貴妃、ヤンリー）。

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

ドラゴンボートフェスティバルの歴史は何ですか?

ドラゴンボートフェスティバルは 伝統的な中国の祝日 何千年もの間、さまざまな形で存在してきたお祭りです。現在のお祭りは、複数の異なるお祭りや伝統が融合したものです。この古くからあるお祭りの起源を説明するために、よく引用される 2 つの伝説があります。

ドラゴンボートフェスティバルの起源を知り、この伝統的なお祝いに関連する習慣について詳しく知るには、読み進めてください。

屈原の自殺

屈原の自殺は、端午節の起源を説明するために使われる有名な物語です。

現代では、ドラゴンボートフェスティバルの起源を説明する最も一般的な物語は、 曲元 （屈原、Qū Yuán）は、 戦国 時代（紀元前475年から221年頃）。

当時、中国の文人が政府で働くのは普通のことであり、屈原も例外ではありませんでした。彼はしばらくの間、楚の国の官僚として忠実に仕えましたが、他の官僚から中傷された後、追放されました。

屈原は不当に中傷された忠実な官僚でした。

屈原は亡命生活で多くの詩を書き、実り多い日々を送っていたが、心は悩ま​​されていた。楚の国は政治的にうまくいっていなかったし、競合する国々に何度も敗北したという知らせが、屈原を深い憂鬱に陥らせた。

結局、政治情勢に対する絶望から、彼は湖南省の毓洛河で入水自殺した。

屈原は現代中国でも人気のある人物です。

流刑期間中、屈原は地元の人々から非常に人気がありました。伝説によると、屈原が入水しようとしていることに気づいた人々は、屈原を救出するか、少なくとも遺体を回収するために、船で川の真ん中に駆けつけました。

屈原を見つけることができず、魚が彼の死体を食べるのではないかと心配した人々は、魚が屈原よりも米を選ぶことを期待して、もち米の団子を川に投げ込みました。

5月の不運を避ける

この祭りの起源に関するもう 5 つの考えられる説明は、祭りの日付にまつわる迷信に関連しています。前述のように、端午節は旧暦の 5 月 XNUMX 日に当たるため、重五節とも呼ばれています。

伝統的に、旧暦の5月は不吉な時期と考えられていました。中国の特定の地域の人々は、この月には恐ろしい5匹の毒獣（五毒、wǔdú）が冬の隠れ場所から出てくると信じていました。

古代中国では、太陰暦の5番目の月は5種類の毒のある動物の出現と関連付けられていました。

伝統的に、五毒と呼ばれる動物には、ムカデ、毒蛇、サソリ、トカゲ、ヒキガエルなどが含まれます。この時期に身を守るため、古代の人々は、5 匹の毒動物の絵をピンで刺すなどの儀式を行っていました。これにより、実際の毒動物が無害になると信じられていました。

有毒な動物の再出現による脅威に加え、この時期は人々が病気にかかりやすくなるとも考えられていました。

長年にわたり、恐ろしい五月雨の間に人々が病気や不運から守られるよう、さまざまな伝統が生まれました。今日まで生き残り、現代の端午節のお祝いにも取り入れられているそのような伝統の一つは、 はしご および ショウブ 悪霊を追い払うためにドアに枝を飾る。

人々はドラゴンボートフェスティバルをどのように祝うのでしょうか?

ドラゴンボートレースは、ドラゴンボートフェスティバルで人気のアクティビティです。

ドラゴンボート祭りは楽しくてにぎやかな祝日です。中国のほとんどの地域では、この時期は天気が非常に良く、人々は川や湖のほとりに集まり、伝統的なドラゴンボートレースを見ながら天気の良さを楽しみます。

端午節には竹で包んだ団子を食べるのが人気です。

多くの年配の中国人は今でも伝統的な祝日の食べ物を手作りしています。

ドラゴンボートレースに参加する

現在、端午節で最もよく知られているのは、伝統的なドラゴンボートレース（赛龍舟、sàilóngzhōu）です。

ドラゴンボートレースの習慣は、古代の龍神を崇拝する方法として始まった可能性があります。

屈原の自殺の物語は、ドラゴンボートレースの伝統を説明するためによく使われます。この説明によると、ドラゴンボートレースは、愛する詩人を救おうと川に漕ぎ出した村人たちの行動を模倣しています。

しかし、屈原の自殺は、これまで提案されてきた説明の2,000つに過ぎない。ドラゴンボートレースはXNUMX年以上の歴史があり、一部の学者は、この習慣はおそらく神を崇拝する方法として始まったと考えている。 ドラゴン神.

この説明によれば、この習慣は中国南部の広東省の 珠江デルタ近代以前から、ドラゴンボートレースはアジア全域に住む華人の間で人気がありました。

もともとドラゴンボートは チークしかし、今日では、ほとんどのドラゴンボートはグラスファイバーなどの現代的な素材で作られています。レース中、ボートには色鮮やかなドラゴンの頭と尾が取り付けられます。

古代のドラゴンボートはチーク材で作られていましたが、現代のボートのほとんどはグラスファイバーで作られています。

ドラゴンボートレースは長年にわたり、さまざまなルールや規則を持つスポーツへと発展してきました。伝統的な民俗祭典との文化的関連性のほとんどから切り離されたこのスポーツは、最近、米国を含む世界中の人々に人気を集めています。ニューヨークやシカゴなどの大都市でもレースが開催されています。

ドラゴンボートレースは世界中の都市でますます人気が高まっています。

ドラゴンボートは細長い形をしています。ボートの大きさや乗組員はさまざまですが、ほとんどの場合、乗組員は 20 人の漕ぎ手で構成され、漕ぎ手は船首に向かって XNUMX 人ずつ並んで座ります。また、漕ぎ手に向かって船首に座る太鼓打ちもいます。

レース中、ドラマーはリズミカルにドラムを叩いて漕ぐ人たちを先導します。ドラマーの他に、ボートの後部に座って長い操舵オールを使って操舵を手伝う操舵手もいます。

ほとんどのドラゴンボートレースチームには、漕ぎ手たちの息の合った漕ぎをサポートするドラマーがいます。

祭り期間中、中国のほとんどの主要水域でドラゴンボートレースのライブを見ることができます。

レース参加者が走る距離は 100 ～ 2,000 メートル (328 ～ 6,562 フィート) の範囲です。ただし、レースで最も一般的な距離は 500 メートル (1,640 フィート) です。

などの団体が主催する公式レース 国際ドラゴンボート連盟 ドラゴンボートレースは世界各地で開催されています。中国本土でも、地元の村やコミュニティが主催するさまざまな非公式レースが開催されています。こうした非公式レースの多くは、近隣の水域と密接な関係があり、ほとんどの家族が自分のボートを所有しているコミュニティで開催されています。こうした環境では、村人たちは川岸からレースを見る代わりに、家族のボートを川に漕ぎ出し、レース中のドラゴンボートを間近で見ることもあります。

地元のレースが開催される小さなコミュニティに住む人々は、通常、ドラゴンボート チームのメンバーのほとんどまたは全員を知っています。多くの場合、彼らは多くのクルーのメンバーと血縁関係または婚姻関係にあります。観客と参加者の関係が近いため、これらの地元のレース中の雰囲気は特に熱狂的です。

粽を食べる

ほぼすべての中国の祝日には、それに関連した特定の食べ物があり、端午の節句も例外ではありません。この祝日に選ばれる食べ物は粽子です。

粽には甘いものと塩味のものの両方があります。

粽子は、もち米で作られ、さまざまな甘いまたは塩味の餡が詰められたピラミッド型の団子の一種です。甘い粽子の一般的な餡子には、甘い小豆のペーストやナツメ（中国のナツメ）などがあります。

風味豊かな粽には、塩漬けの卵黄、豚肉、キノコなどが詰められています。餃子自体は竹の葉で包まれ、紐で結ばれ、蒸したり茹でたりして作られます。

ちまきを食べることは詩人屈原を記念する方法だと言われています。

上で述べたように、伝説によれば、人々は端午節に粽を食べることで詩人屈原を偲ぶとされています。これは、粽が、屈原が自殺した後に魚が彼の遺体を食べないように村人が水に投げ込んだ米団子に似ていると考えられているためです。

一年のほとんどの時期に粽を食べたいと思っても、見つけるのはおそらく難しいでしょう。しかし、端午節の数週間前になると、粽は突然どこでも手に入ります。多くの中国人家庭が自分で粽を作り、既製の粽もほとんどの街角のコンビニエンスストアで突然手に入ります。

ほとんどの粽は今でも伝統的な竹の皮を使って作られています。

ドラゴンボートフェスティバル、昔と今

ドラゴンボートフェスティバルは長い歴史を持つが、中国当局に常に好まれてきたわけではない。1960年代、中国が戦争に巻き込まれていたとき、 文化大革命伝統的な文化や習慣に反対する運動により、端午節を含む伝統的な祭りの人気は劇的に低下しました。

しかし近年、端午節は中国本土で重要な祝日として伝統的な地位を取り戻しました。中国政府が伝統的な中国文化を推進しようとしたおかげで、端午節は2008年に公式の祝日として復活しました。

ドラゴンボートフェスティバルを祝うことは、伝統的な中国文化を探求する素晴らしい方法です。

長年にわたりさまざまな浮き沈みを経験してきたにもかかわらず、中国の端午節の楽しさと伝染する興奮を体験する機会があれば、その人気は何千年も続いている理由をすぐに理解できるでしょう。

端午節は、はるか昔にまで遡る中国の魅力的な祝日の1つにすぎません。中国の多くの古代の祝日や伝統についてもっと知りたい場合は、他の伝統的な祝日、例えば 清明祭 と 冬至祭これらの伝統的な祭りについて学ぶことは、中国文化への理解を深める楽しく興味深い方法です。

アン・メレディス

アン・メレディスは、ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院 (SAIS) で国際政治学と中国研究の修士号を取得しています。プログラムの卒業要件の一部として、アンは 70 ページの修士論文をすべて漢字 (hànzì; 中国語の文字) で執筆し、審査を受けました。アンは中国の上海に住んでおり、中国語が堪能です。