国際女性デーとは何ですか？中国ではどのように祝われますか？

名前が示すように、国際女性デーは世界中の多くの国で祝われる国際的な祝日です。中国では、この祝日は独自の特別な意味を持ち、独自の伝統と結びついています。中国における国際女性デーについて詳しく知るには、以下をお読みください。

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

国際女性デーとは何ですか?

国際女性デー（中国語では国际妇女节（Guójì Fùnǚjié））は、 中国の祝日 女性の社会的、経済的、文化的、政治的な功績を記念するものです。

毎年8月XNUMX日に当たることから、中国では三八节（Sānbājié）または三八妇女节（Sānbā Fùnǚjié）と呼ばれることもあります。

国際女性デーは、中国では三八节（Sānbājié）と呼ばれることもあります。

中国の歴史における女性の地位

中国で国際女性デーがどのように祝われているかを詳しく説明する前に、中国における女性の歴史的な役割と地位について簡単に見ておくことが重要です。

中国女性の地位の変化についてさらに学ぶことは、国際女性デーが現代中国でなぜ特に重要な祝日であり続けているのかを明らかにするのに役立つだろう。

妾と纏足

古代中国では、女性は男性よりも社会的地位がはるかに低く、一般的に自分たちの人生を形作る決定に発言権がほとんどありませんでした。中国の歴史を通じて、女性は売られたり、殴られたり、女児殺しの対象になったりするなど、虐待的な慣習や行為に耐えてきました。

売春、強制結婚、児童婚約、妾制度は古代中国では一般的に認められた慣習でした。妾は奴隷とほぼ同等の地位にありました（ただし、社会的地位は若干高かったです）。

裕福な男性は妻を持つことに加え、妾を購入して家庭に加えることも多かった。妾に与えられる権利は非常に少なく、法的または社会的保護もほとんどなかった。例えば、妾は再婚したり実家に戻ったりすることは許されず、妾の子供は生涯にわたって社会的に低い地位に置かれることになった。

足縛りの習慣と 女性に対する悪影響 中国における足踏みの習慣は、数百年にわたる歴史を持つ、よく記録されたものです。この習慣は、皇帝がダンサーの小さな足に魅了されたことから、10世紀に皇室の間で始まったと考えられています。

それ以来、小さな足は女性の美しさと洗練さの象徴となり、纏足の習慣が生まれました。纏足は1912年に最終的に禁止されましたが、これはXNUMX年の最後の年でもありました。 清朝.

纏足は中国で何百年もの間、一般的な習慣でした。

女児殺害と一人っ子政策

中国の歴史を通じて、女児殺害や女児殺害は、特に貧困層の間で広く行われていた。女児殺害は特に清朝時代に多く行われ、溺死、窒息、飢餓が女児殺害の最も一般的な方法であった。

中国の伝統文化では、娘は結婚して夫の家族の一員となるため、一時的な家族の一員としか考えられていなかった。対照的に、息子は老いた両親を支え、将来を保障することが期待されていた。

また、歴史的に中国社会では男性の方が地位が高く、自由も多く、体力を活かして生計を立て家族を養うこともできました。これが古代中国で男児を持つことが好まれた根本的な理由の一つです。

一人っ子政策は急速なcli中国の出生率の上昇。 ソース： 中国国家統計局：中国統計年鑑 2014、第 2 章 人口

中国共産党革命後、女児殺害は大幅に減少し、 中華人民共和国の樹立 しかし残念なことに、1949 年代後半に実施された一人っ子政策により、同様の性差別的な慣習や態度が再び発生しました。その結果、不均衡な男女比は今日でも中国に影響を与え続けています。

こうした悲劇的な結果にもかかわらず、一人っ子政策はある意味では中国社会における女性の進歩を助けた面もあった。これは主に、家族の中で一人っ子である女の子が両親からより多くの注目と資源を得ることができたためである。

一家に一人しか子どもが産めないので、娘がいる家庭は娘の教育に投資し、経済的に発展するよう奨励するしか選択肢がなかった。結局、娘は独立して社会進出することによってのみ、老後の両親の面倒を見るのに必要な資源を獲得できるのだ。

中国の一人っ子政策は今日に至るまで議論の的となっている。

中国共産党と女性の権利

1949 年の中華人民共和国の樹立が、中国の女性を抑圧し続けてきた封建主義的イデオロギーの影響を打ち消す上で大きな役割を果たしたことは否定できない。

1950年代は中国で女性の権利が大きく前進した時代でした。その多くは革命的な新婚法の影響によるものでした（ これらの素晴らしいポスター 当時の政府によって普及された結婚の平等に関する進歩的な姿勢を理解するため。

1950年に制定された新婚法は、売春、見合い結婚、児童婚約、妾関係を全面的に禁止する、極めて重要かつ影響力のある法律でした。その代わりに、結婚は愛と相互の同意に基づくものとされ、男女ともに離婚して経済的に自立する権利が与えられました。

女性と男性は公職に就く権利と選出される権利も平等に持ち、これは国の法律で保証されており、女性の政治参加を奨励している。実際、2018年現在、中国政府の全メンバーのうち女性が25%を占めている。これは、女性が中国の総人口の48%を占めていることを考えると、それほど悪い比率ではない。

中国の近代史を通じて、女性はますます重要な公的役割を果たしてきました。

中国と海外における国際女性デーの歴史

国際女性デーの起源は1908年にまで遡り、当時15,000万XNUMX人の女性が賃金の引き上げ、労働時間の短縮、投票権を求めてニューヨーク市を行進した。

国際女性デーがスイス、ドイツ、オーストリア、デンマークで正式に認められたのは、それから数年後の1911年のことでした。

中国では、国際女性デーは1921年に中国共産党内の共産主義者によって非公式に認められ、祝われ、1949年の中華人民共和国の樹立とともに正式な国民の祝日になったと考えられています。

国際女性デーは、ほぼ1975年後のXNUMX年にようやく国連で認められ、女性の問題にスポットライトを当てることで、女性の権利運動を世界的に推進するのに大きく貢献しました。

この日は、女性の権利の重要性を認識し、歴史上素晴らしい役割を果たしてきた普通の女性たちの勇気と決意の行為を称える日となりました。

今日、国際女性デーは、中国の作家である張愛玲のような成功した女性たちを称える機会となっています。

中国では国際女性デーはどのように祝われますか？

現代中国では、女性の日は実際には祝日ではないため、一般的には休みが取れない。しかし、多くの雇用主は今でもこの祝日を女性従業員への感謝を示す機会としている。そのため、働く女性は通常、半日休みを与えられるか、単に労働日を短縮する。雇用主が女性従業員に女性の日を休日にすることもますます一般的になってきている。 小さな贈り物.

中国で国際女性デーを祝うもう一つの方法は、この日とその前後に女性向けに多数の商品割引が提供されることです。

おそらく、「セルフケア」という概念は近年、やや商品化されている。セルフケアの概念は国際女性デーに大々的に宣伝され、広告キャンペーンで広く利用されており、毎年この日に生み出される膨大な売上の主な原動力の 1 つとなっている。

3 月中、多くの中国の店舗が女性向けに特別割引を提供しています。たとえば、Taobao (および他のオンライン ショッピング サイト) では、主に美容品や衣料品のさまざまな割引を見つけることができます。

マッサージパーラーでは、購入した商品ごとに追加の無料特典が付いた特別パッケージを用意していることがよくあります。バーによっては、女性にドリンクの割引や無料サービスを行っているところもあります。

多くの中国企業は、国際女性デーに女性社員に半日休暇を与えている。

命名論争

中国における国際女性デーに対する批判の1つは、その中国語名に由来している。妇女（fùnǚ woman）という言葉は、通常、既婚女性または年配の女性を指すために使われる。そのため、この言葉には、母性と結婚を中心とした伝統的な女性の役割を担うことが期待されているという含意がすでにあると感じる人もいる。

前述したように、この休暇期間中、「セルフケア」という考え方はかなり商品化されます。

「妇女 (fùnǚ)」という言葉に付随する否定的なイメージを払拭し、若い女性消費者にとってこの祝日がもっと受け入れられるものとなるよう、一部の小売業者は代わりに「女神 (nǚshén; goddess)」という言葉を使ってこの祝日を呼ぶようになりました。これが国際女性デーを「女神节 (Nǚshénjié; Goddess Day)」と呼ぶトレンドの起源です。

しかし、このブランド変更はいくつかのマイナスの結果をもたらし、ますます多くのネットユーザーが国際女性デーの本当のメッセージが薄められていると不満を漏らしている。この祝日は急速に、女性が「お姫様」のように振る舞い、セール中の派手な美容製品を何でも購入する日になりつつあると彼らは主張している。

中国の祝日の商業化が進んでいる兆候として、一部の小売業者は消費を促進するために国際女性デーを「女神の日」として再定義しようと試みている。

今日の中国女性が直面する課題

多くの中国女性は、国際女性デーを、歴史上の女性の功績と、現代社会で平等を目指して努力する女性たちの努力を記念する日とみなしています。また、現在の女性問題にスポットライトを当て、将来の進歩のために女性の権利を向上させる方法を考える日でもあります。

文化的パラダイムシフトと機会均等を求める闘いにもかかわらず、多くの中国人女性は、特に以下の点に関して、依然としてさまざまな課題に直面しています。

子供と結婚

中国社会では依然として伝統的な性別役割を重視しており、 家族 健康な社会の核心と考えられています。実際、中国政府は、出生率の低下と高齢化に対処するために、2021年XNUMX月にカップルが結婚できるようになると発表しました。 3人の子供がいる.

そのため、多くの中国女性が、若くして結婚して子供を産むようにという大きなプレッシャーに直面していることは不思議ではありません。28歳以上の未婚で子供のいない女性は「剩女（shèngnǚ）」、つまり「売れ残り女性」と呼ばれています。

興味深いことに、多くの中国人女性が不公平だと感じるのは、未婚で子供のいない男性（年齢に関係なく）に相当する言葉が存在しないことです。

こうした考え方は、中国女性の社会における役割は主に母性と妻であることに結びついているという考えを非常に強調している。なぜなら、こうした伝統的な役割は現代の中国社会でも報われ、大いに評価されているからだ。

美の基準

世界中の他の多くの女性と同様に、中国の女性も、達成不可能な美の基準を達成することが期待されていると感じることがあります。

中国の 美しさの基準 かなり複雑ですが、本質的には非常に痩せていて、色白で、伝統的に「女性的」とされる振る舞いをすることを中心に展開します。

中国の美の基準を達成するのはほぼ不可能だ。

平等なキャリア機会

多くの中国女性は、職場で依然として大きな差別に直面しています。労働者は一般的に容姿で判断されるだけでなく、女性の年齢や婚姻状況も、就職できるかどうかに大きな影響を与える可能性があります。

ほとんどの雇用主は公には認めていないものの、多くの雇用主は、スキルやこれまでの職歴に関係なく、採用候補者の女性従業員の年齢を評価してから仕事を提供します。

企業によっては、採用後すぐに結婚したり妊娠したりする恐れがあるため、未婚の若い女性や、既婚で子供のいない女性を雇用しないところもあり、その結果、企業は長期の産休を手配しなければならなくなる。

女性はエンジニアリングやテクノロジーなど男性優位の分野でも差別に直面しており、企業内で権力のある地位に就いていても真剣に受け止められない可能性がある。

中国の専門職に就く女性たちは、依然として職場での差別に苦しんでいる。

しかし、これらの課題にもかかわらず、今日の中国女性たちは、前述の根深い期待の多くに挑戦することで、私生活と職業生活の両方で驚くべき進歩を遂げてきました。

中国政府も、教育の場での女性の搾取を防ぐために多大な努力を払ってきた。その一例は、大学での搾取の事例を防ぐことを目的として、大学院の講師が学生と「不適切な」関係を持つことを禁止する、2020年XNUMX月に中国の教育省が発行した新しい規制である。

中国では、これまで以上にあらゆる分野で女性が認められ、称賛されています。例えば、5年に中国が嫦娥五号探査機「Cháng'é Wǔhào」の月面着陸に成功した後、 重要な役割を果たした女性たち この着陸の成功は中国の国営テレビで広く祝福された。

中国でも世界でも女性の権利に関しては改善の余地があるものの、将来は非常に有望に見えます。

多くの課題が残っているものの、中国の女性の将来は明るいようです。

中国文化をもっと理解したいですか?

中国における国際女性デーに関するこの記事をお楽しみいただけたでしょうか。文化を完全に理解する最良の方法は、その言語を学ぶことです。 中国社会 中国語を学び、文化を学べる最良の方法は、中国語を学ぶことです。

思い切って挑戦する準備ができたら、ぜひ登録してみてください。 CLIさん マンツーマンオンラインプログラム 今すぐ自宅で快適に中国語の学習を始めましょう!

中国語を学ぶことは、現代中国における女性の役割の変化についてより深い洞察を得るための最良の方法です。

国際女性デーの中国語の語彙

タニア・イェロミヤン

タニアはリーズ大学でアラビア語と中国語の学士号を取得しており、学位取得の一環として台湾とエジプトで 2 年間学びました。彼女の関心は、中国の伝統演劇、国際教育、プログラミングなどです。タニアは毎年中国を訪れており、中国語が堪能です。