坐了很长时间的飞机以后，我终于到了机场。开始找我的寄宿家庭的时候，我觉得很累也有点儿紧张，因为我不知道会发生什么。能不能好好地跟他们住在一起？要是我不喜欢他们的菜怎么办？
我以前都没离开过家，可是现在到了中国成都！
不久，一位女士走过来，笑着问“你是Brian吗？”
她是赵太太，我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生，还有她的两个孩子，哥哥和妹妹。
那天我真的很累，所以一到她家，她给我看了我的房间以后，就跟我说晚安了。
虽然赵太太和赵先生，还有他们的孩子都很好，但是我还是很紧张。
第二天早上，我起床起得很早。每个人都坐到桌子旁边的时候，赵先生就叫我吃早饭。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面！
“可是......这是早上，早饭......你们吃辣的面？”我不知道说什么了。
赵先生笑了，“对！这是成都的早饭，吃吧！”
我吃了一口那个很不一样的早饭，觉得真的很好吃。
吃完了早饭以后，哥哥问: “Brian，你喜欢打篮球吗？我和我朋友要去打篮球，你想去吗？”
“可以啊！感觉很好玩儿。” 我笑着说。
从那以后，我在中国生活再也不紧张了。
中国語には動詞の活用がないと聞いたことがあるかもしれません。では、過去の出来事は中国語でどう表すのでしょうか。アスペクト助詞の 过 (guò) は、その答えの一つです。
过 (guo) は、以前にしたことや経験したことを話すときに使います。次の構造で使います。
主語 + 動詞 + 过 + 目的語
例：
我去过法国。
Wǒ qùguo Fǎguó.
私は以前フランスに行ったことがあります。
上の例文では、过 (guo) を使って、話し手がフランスに行ったことがあると伝えています。この文からは、いつフランスに行ったのかも、何回行ったのかも分からないことに注意してください。分かるのは、話し手が過去のいつかに少なくとも一度フランスへ行った経験がある、ということだけです。
上の英文には、活用した動詞の “have” と “been”、それに “before” が含まれていますが、中国語ではこれらすべてを使う必要はありません。过 (guo) 一つで、この3つの英単語を合わせたのと同じ役割を果たします。
过 (guo) は疑問文にもよく使われます。誰かが以前に何かをしたことがあるかどうかを知りたいときに便利な言葉です。
例：
你吃过中国菜吗？
Nǐ chīguo Zhōngguó cài ma?
あなたは以前に中華料理を食べたことがありますか。
上の質問では、过 (guo) を使って、中華料理を食べた経験があるかどうかを尋ねています。
たとえば、中華料理を一度も食べたことがないとしましょう。その場合は、过 (guo) の否定の使い方を知っておく必要があります。次の構文を使ってください。
主語 + 没 + 動詞 + 过 + 目的語
例：
我没有吃过中国菜。
Wǒ méiyǒu chīguo Zhōngguó cài.
私は中華料理を食べたことがありません。
上の文では、过 (guo) は「一度も～ない」と訳せ、話し手がその経験、つまり中華料理を食べた経験が一度もないことを表しています。
もう一つ例を見てみましょう。
我没有离开过家。
Wǒ méiyǒu líkāiguo jiā.
私は一度も家を離れたことがありません。
上の文では、过 (guo) は、話し手が家を離れた経験が一度もないことを表しています。
中国語で文を否定する言葉が二つあることは、すでにご存じかもしれません。没 (méi) と 不 (bù) です。过 (guo) を使って過去の経験を否定するときは、必ず 没 (méi) を使い、不 (bù) は使いません。この二つは置き換えられないので注意してください。
虽然...但是 (suīrán…dànshì) は、中国語でとてもよく使われる便利な文型です。英語の “although” や “even though” に近い表現です。
英語と同じように、一般に二つ以上の節からなる文で使われます。最初の節である状況を示し、後の節で、それと矛盾する内容や、一見食い違うような内容を述べます。
英語で “although” を使って書くとき、後の節を “but” で始める必要はありません。ところが中国語では、虽然 (suīrán) を使う文の後の節は、必ず 但是 (dànshì、しかし) で始めなければなりません。英語と中国語のこの大きな違いに注意しましょう。
なお、可是 (kěshì、しかし) が 但是 (dànshì) の代わりに使われることもあります。
虽然...但是 (suīrán…dànshì) の使い方を、例文で見てみましょう。
虽然赵太太很好，但是我还是很紧张。
Suīrán Zhào Tàitai hěn hǎo, dànshì wǒ háishì hěn jǐnzhāng.
趙さんはとても優しい人でしたが、それでも私は緊張しました。
上の例文では、前半が 虽然 (suīrán) で始まり、趙さんがとても優しいという事実を示して、文全体の前提を整えています。
次の節では、但是 (dànshì) を使って、最初の節で示した状況とやや食い違う事実を述べています。ふつう、優しい人といると安心できると思いますよね。でもこの場合、話し手は趙さんが優しいにもかかわらず、やはり緊張しているのです。
もう一つ例を見てみましょう。
她虽然很年轻，但是她已经有自己的公司了。
Tā suīrán hěn niánqīng, dànshì tā yǐjīng yǒu zìjǐ de gōngsī le.
彼女はとても若いのに、もう自分の会社を持っています。
ここでは、最初の節で主語がとても若いことを示しています。そして後半で、主語がすでに自分の会社を持っているという事実を、主語の若さとは対照的な意外な事実として述べています。
この例文の 虽然 (suīrán) は、最初の節の先頭には来ていないことに注目しましょう。虽然 (suīrán) は、最初の節の主語の前に置くことも、この例のように主語の後ろに置くこともできます。
虽然(suīrán)は、位置を変えても文の意味が変わりませんが、但是(dànshì)は位置を変えることができず、必ず後半の節の先頭、つまり読点のすぐ後ろに置く必要があります。
中国語の程度補語 (程度补语 chéngdù bǔyǔ) は、動詞や形容詞の程度、範囲、質を説明したり修飾したりするときに使います。この文法ポイントでは、動詞と一緒に使う程度補語を取り上げます。
程度補語は動詞と一緒に使い、その動詞が表す動作の質を述べるための表現です。また、動作がどれだけ上手にできたか、あるいは下手だったかを表すときにも使われます。
動詞の後ろに程度補語を置く場合、次のような語順になります。
主語 + 動詞 + 得 + 程度補語
初心者の方は、得 (de) 自体が程度補語だと思いがちですが、そうではありません。実は 得 (de) は「構造助詞」と呼ばれるもので、中国語ではいくつかの異なる文法的働きがあります。動詞と程度補語をつなぐのは、その働きの一つにすぎません。
では、程度補語とは何でしょうか。たいていは、副詞と形容詞の両方からなる描写的なフレーズです。
よく使われる程度補語をいくつか紹介します。
簡単な例文で、これらのフレーズの使い方を見てみましょう。
你做得很好。
Nǐ zuò de hěn hǎo.
あなたはとてもよくできました。
上の文では、你 (nǐ、あなた) が主語です。很好 (hěn hǎo、とても良い) が程度補語で、動詞 做 (zuò、する) が表す動作を主語がどれだけうまくやったかを示しています。
助詞の 得 (de) が動詞と程度補語 很好 (hěn hǎo) をつなぎ、文中の人が何かをとても上手にしたことを伝えています。
次の例でも、同じ語順になっています。
这篇文章写得很不错。
Zhè piān wénzhāng xiě de hěn bùcuò.
この記事はとてもよく書けています。
ここでは、程度補語 很不错 (hěn bùcuò、とても良い) が動詞 写 (xiě、書く) を修飾し、記事がどれだけよく書かれているかを読み手に伝えています。
上の例文は比較的わかりやすいのですが、程度補語と一緒に目的語も入れようとすると、少し難しくなります。中国語では、目的語と程度補語の両方を動詞の後ろに置くことができないからです。
文を「動詞 + 程度補語」で終わらせるには、目的語を動詞より前に置くために、2つの文法的な方法のどちらかを使う必要があります。1つは目的語を動詞の前に置く方法、もう1つは動詞を繰り返す方法です。
たとえば、「英語を話すのが上手だ」と言いたいとします。この文は2通りの言い方ができます。
你的英文说得很好。
Nǐ de Yīngwén shuō de hěn hǎo.
あなたは英語をとても上手に話します。
你说英文说得很好。
Nǐ shuō Yīngwén shuō de hěn hǎo.
あなたは英語をとても上手に話します。
上の2つの例では、英文 (Yīngwén) が目的語です。英語なら通常、目的語は動詞 “speak” の後ろに置き、“You speak English very well.” となります。しかし中国語では、動詞の後ろに来られるのは 得 (dé) と程度補語だけなので、前述の2つの文法的な方法のどちらかを使って、目的語を前に移す必要があります。
上の例1では、目的語 英文 (Yīngwén) が動詞 说 (shuō) の前に来ています。例2では、動詞 说 (shuō) が繰り返されています。文法は違っても、2つの文の意味は同じです。
中国語の学習を続けていくと、離合詞と呼ばれる、動詞の部分と目的語の部分からなる動詞があることに気づくでしょう。すでに習った動詞の中にも、睡觉 (shuìjiào、寝る) のように、実はこの特別なグループに入るものがあります。
これらの特殊な動詞の細かい仕組みは、後でくわしく学ぶので、今はあまり気にしなくて大丈夫です。今のところ知っておけばよいのは、初心者には紛らわしいかもしれませんが、これらの離合詞は様態補語と一緒に使うと、動詞の部分もくり返されるということです。
例：
我起床起得很早。
Wǒ qǐchuáng qǐ de hěn zǎo.
私は朝早く起きます。
この例文では、離合詞 起床（qǐchuáng；起きる、ベッドから出る）の 起（qǐ）の部分がくり返されています。これは、動詞の目的語にあたる部分の 床（chuáng）が、文中で動詞の後ろに来ないようにするためです。
坐了很长时间的飞机以后，我终于到了机场。开始找我的寄宿家庭的时候，我觉得很累也有点儿紧张，因为我不知道会发生什么。能不能好好地跟他们住在一起？要是我不喜欢他们的菜怎么办？
我以前都没离开过家，可是现在到了中国成都！
不久，一位女士走过来，笑着问“你是Brian吗？”
她是赵太太，我寄宿家庭的妈妈。她给我介绍了她的丈夫赵先生，还有她的两个孩子，哥哥和妹妹。
那天我真的很累，所以一到她家，她给我看了我的房间以后，就跟我说晚安了。
虽然赵太太和赵先生，还有他们的孩子都很好，但是我还是很紧张。
第二天早上，我起床起得很早。每个人都坐到桌子旁边的时候，赵先生就叫我吃早饭。那是一碗有鸡蛋和辣椒的面！
“可是......这是早上，早饭......你们吃辣的面？”我不知道说什么了。
赵先生笑了，“对！这是成都的早饭，吃吧！”
我吃了一口那个很不一样的早饭，觉得真的很好吃。
吃完了早饭以后，哥哥问: “Brian，你喜欢打篮球吗？我和我朋友要去打篮球，你想去吗？”
“可以啊！感觉很好玩儿。” 我笑着说。
从那以后，我在中国生活再也不紧张了。
HSK 1 | 父はお茶を飲むのが大好き
HSK 1 | 我が家の犬
HSK 2 | 私のバス運転手、リウさん
HSK 3 | 中国南部から北部への引っ越し
