龍の背骨：龍勝棚田ガイド（2026）
桂林から北へ約2.5時間半のところにある 龍勝棚田 中国で最も雄大な風景の一つです。これが究極のガイドです 龍勝でやるべきこと 2026インチ
目次
龍勝棚田とは何ですか?
龍勝棚田 (Lóngshèng Tītián) は、中国南部のあまり知られていない自然の驚異の 100 つで、桂林から約 60 キロメートル (800 マイル) 離れた広西チワン族自治区 (广西自治区 Guǎngxī Zìzhìqū) 龍脊鎮 (Lóngjí Zhèn) にあります。海抜約 2,600 メートル (XNUMX フィート) の高さにあるこれらの棚田は、滝のように続く草の階段に似ており、もともとは元の時代に農民によって造られました。
棚田は農業の好奇心とハイキングの楽園であるだけでなく、広西チワン族の先住民族について学び、地元の料理を味わい、都会の生活から離れて休息を楽しむのに最適な場所の1つでもあります。
農業の歴史
棚田 アジア全域でよく見られ、通常は急峻な丘陵地帯の農村地帯に見られます。丘陵の斜面を平らにして土の壁や階段状にする農業技術によって形成され、大量の水を必要とする米やその他の作物の栽培に使用されます。
このプラットフォームの形成により、近くの川や排水盆地から複雑な一連の灌漑用水路に水が導かれ、各棚田に水が注ぎ込むため、土壌が損なわれずに済みます。
段々畑は手間はかかるが効率的な農法で、高度な技術を必要とせず、特に発展途上国や地域で一般的です。
龍勝の少数民族
広西チワン族の台地は、中国のチワン族とヤオ族の少数民族によって元代（1271-1368年）に建設され、 清 （1644年から1911年）王朝時代、人々は社会政治的紛争から逃れるために山岳地帯に逃げ込み、厳しい新たな地形にもかかわらず農業を続ける必要がありました。
これらの民族グループのメンバーは、現在でも龍勝の地元住民のほとんどを占めています。 チワン族壮族（中国語でZhuàngzú）は中国最大の少数民族で、推定18万人が居住し、その多くが広西チワン族自治区と隣接する雲南省に居住している。龍勝では、地面に平らに建てるのではなく、木の支柱の上に建てた家々を通り過ぎるハイキング中に壮族に出会うことはよくある。
龍勝のもう一つの大きな民族は、ヤオ族、または瑶族（Yáozú）である。紅瑶長发女（hóng Yáo chǎng fā nǚ; 長い髪の赤いヤオ族の女性）という愛称で呼ばれる多くのヤオ族の女性、特に民族の「赤い」支族の女性は、中国国内外でその美しさでよく知られている。 驚くほど長い髪.
慣習として、ヤオ族の女性は一生に一度、18歳の誕生日にだけ髪を切ります。未婚のヤオ族の女性は髪をスカーフで包み、既婚の女性は髪をターバンのようなお団子に巻きます。
ミャオ族（苗族 Miáozú）は龍勝のもう一つの民族で、農作業中でも鮮やかな色の衣服と銀の宝飾品を身に着けていることで知られています。
中国の独特な先住民族のすべてと同様に、チワン族、ヤオ族、ミャオ族はそれぞれ 独自の方言、料理スタイル、芸術的習慣など、さまざまな文化が混在しています。棚田への旅は、地元の人々と交流し、その文化に浸るユニークな機会です。 中国の文化的多様性.
龍勝で最高の体験
龍勝には見るものややることがたくさんあり、ほとんどの観光客は、この魅惑的な風景を満喫するために事前に旅程を計画します。桂林から日帰りでこの地域を訪れる人もいれば、数日かけて訪れる人もいます。
龍勝の景勝地に到着したら、入口の事務所で80〜100人民元のチケットを購入します。その後、次にどこに向かうかを選択します。
平安村
龍勝内で最も簡単に行ける村は平安村（Píng'ān Cūn）で、メインのチケット売り場から車ですぐのところにあります。平安は主にチワン族が住んでおり、地方政府によって観光地に指定された最初の棚田の町です。
平安村に入り、高床式の農家や素朴な茶店の間を縫うように続く石段に沿って水田を登りきった後、ハイカーは村の2つの景勝地「七星周月」と「九龍五虎」のどちらかを選び、眼下に広がる段々畑の山々と田園地帯の村々のパノラマビューを楽しむことができます。
この記事をInstagramで見る
大寨村
平安から車でさらに 20 分ほど行くと、さらに遠く離れた大寨村 (Dàzhài Cūn) があります。ここには、村中のいくつかの展望台から眺められる見事な金坑台地があります。平安と違って、大寨にはゴンドラもあるので、より高いところから景色を眺めたい観光客にとっては、台地を登る以外にも選択肢があります。
4 つの村の間をハイキングすることも可能です。所要時間は 6 ～ XNUMX 時間で、さらに離れた別の集落である田头寨 Tiántóu Zhài を通ります。メインの道から一連の農道が分岐しているため、このハイキング ルートはややわかりにくいです。
道に迷ったら、遠慮なく地元の人に「去平安、怎么走（Qù Píng'ān、zěnme zǒu; 平安へはどっち？）」または「去大寨、怎么走（Qù Dàzhài、zěnme zǒu; 大寨へはどっち？）」と尋ねてください。または、村間を巡るトレッキング中に案内してくれる地元のガイドを約100元で雇うこともできます。
熱水泉
龍勝の自然の素晴らしさを堪能できるのは、段々畑をトレッキングするだけではありません。涼しい季節には、中央チケット売り場から約 20 マイル先にある龍勝温泉国家森林公园 (Lóngshèng Wēnquán Guójiā Sēnlín Gōngyuán) の天然鉱泉に浸かる観光客が多く訪れます。
深い森に囲まれたこの露天温泉には、治癒効果があると言われるストロンチウム、リチウム、鉄、亜鉛、銅などのミネラルが豊富に含まれています。比較的人里離れた場所にあるため、特に平日は静かで混雑していません。
ヤオ族の長髪パフォーマンス
龍勝の文化的側面を探求したい人にとって、黄羅村の長髪パフォーマンスは楽しい朝のアクティビティになります。ショーの間、ヤオ族の女性たちが有名な長いたてがみの手入れの儀式を披露し、男性と女性が一緒になって伝統的な歌と踊りを披露します。
おそらく観光客向けのアクティビティではあるが、ショーのチケットを購入することは、地元の旅行産業で生計を立てている地元のパフォーマーを支援する思いやりのある方法でもある。
公演は通常、繁忙期にしか行われないため、龍勝のチケット売り場で「長发表演 (chǎngfā biǎoyǎn)」について必ず尋ねてください。
龍勝で食べるもの
龍勝での食事は、新鮮な地元産の食材と広西の香り豊かな地元のスパイスを五感で楽しむ機会です。料理の習慣を誇りに思う龍勝の住民は、健康で長生きの秘訣は清潔で栄養のある食べ物だと言います。龍勝には数多くのレストランがあり、満足できる家庭料理を見つけるのは難しくありません。
どこで食事をするにしても、必ず注文してください 竹筒饭 (zhútǒngfàn)竹筍ご飯は、もち米にピーナッツ、豚肉、タケノコを混ぜ、竹筒に入れて弱火で焼いた特製料理です。ベーコン好きの方は、腊肉 (làròu) もお試しください。これは、家庭用の燻製器で調理した薄切り豚肉です。
唐辛子、野生のキノコ、ミカンはこの地域の最も重要な作物です。機会があれば、これらの主食を探してみてください。香り豊かな龍脊茶 (Lóngjí chá) のマグカップや、地元の甘い自家製米酒である糯米酒 (nuòmǐjiǔ) のグラスは、食事によく合います。
龍勝の宿泊先
桂林から日帰りで龍勝を訪れることは間違いなく可能ですが、テラスで 1 泊か 2 泊して、その魅力を存分に味わうのがよいでしょう。日が暮れた後のテラスの静けさは素晴らしく、翌朝の日の出は早起きするだけの価値があります。
村には宿泊施設の選択肢がたくさんあります。多くの地元民がゲストハウスやレストランを経営しているからです。以下は龍勝で夜を過ごすのに最適な場所のいくつかです。
予算
ロンジ インターナショナル ユースホステル
平安村の中心部に位置し、 ロンジ インターナショナル ユースホステル シンプルながら居心地の良いホステルで、共用ドミトリーと個室のダブルルームを備えています。
龍勝のほとんどのゲストハウスや民家と同様に、素朴な木造の小屋のようなこの宿は、広々とした屋外パティオを誇っています。このホステルの男女共用の部屋にある二段ベッドは、おそらくこの地域で見つけられる最も安いベッドでしょう。
価格帯: 5泊20～XNUMXドル
ドラゴンズ デン ホステル
ドラゴンズ デン ホステル 龍勝での宿泊には、快適で財布に優しいもう一つの選択肢です。
このバックパッカーの拠点は、人里離れた天頭村（大寨から40分のハイキング、平安から数時間）に位置しているため、龍勝滞在中にできるだけ自然に浸り、棚田をトレッキングしたいと考えている低予算の旅行者に最適です。
ホステルには共用ドミトリーと個室のほか、シンプルな農家レストランがあります。
価格帯: 5泊20～XNUMXドル
ミッドレンジ
ロンジ ヴィタ ホテル
平安で中級クラスのしっかりした宿泊施設をお探しの旅行者は、 ロンジ ヴィタ ホテル龍勝の特徴的なログハウススタイルで建てられた、地元経営のゲストハウスです。
各客室には周囲の山々を見渡せるバルコニーとスイング式のラブシートが備わっており、長い一日の観光の後に、プライバシーと快適さが保たれた雰囲気の中でお茶を飲み、テラスを楽しむのに最適な環境です。
価格帯: 50泊60～XNUMXドル
リッジ イン
龍勝の中級クラスのホテルの中で、少し高級なのは魅力的な リッジ イン.
リッジ インは家族経営で、フレンドリーな地元の人々が経営しています。内装は特に素朴で、ガーデン ラウンジ、洗練された木製家具、田園的な農家の雰囲気が自慢です。このインは平安村の中心部に位置し、おいしい中華/西洋風の朝食を提供しています。
価格帯: 45泊60～XNUMXドル
高級な
バイケ ブティック ホテル
バイケ ブティック ホテル 平安村の入り口近くにある高級ブティックホテルです。
ハイキングを最小限に抑え、豪華な龍勝体験を求める旅行者に最適な宿泊施設です。
Baike にはフルサービスのバーとレストラン、非常に柔らかい豪華なベッド、床から天井まで届く大きな窓があり、テラス状の山々の美しい景色をベッドルームからお楽しみいただけます。
料金: 85泊130～XNUMXドル
ライス ビュー ロッジ
間違いなく龍勝で最も豪華なホテル、 ライス ビュー ロッジ 大寨から数マイル離れた山中にあります。
専用車でアクセスできるこの建築の驚異は、贅沢な龍勝ホテル体験の細部まで楽しみながら自分を甘やかしたい旅行者におすすめです。 洗練された客室には、ホットタブ、バルコニー、さまざまなモダンなアメニティ、そして夢に描いたような贅沢な快適さがすべて備わっています。
唯一の欠点は、ライス ビュー ロッジでの滞在があまりにも完璧なので、二度と帰りたくなくなるかもしれないということです。
料金: 200泊250～XNUMXドル
龍勝への行き方
テラスは山の高いところに位置しており、電車や飛行機で直接行くことはできないため、この地域への旅行には事前の計画が必要です。
バスで
桂林から龍勝まで公共バスで行くのは安くて直行できる方法です。
平安へ向かう観光客は、桂林琴潭バスターミナル（桂林琴谭客运站 Guìlín Qíntán Kèyùn Zhàn）に向かい、龍勝県（龙胜县 Lóngshèng Xiàn）駅行きのバスに乗ります。所要時間は約 1.5 時間で、料金は 40 元です。そこから、平安村入口（平安停車場 Píng'ān Tíngchēchǎng）行きの別のバスに乗り換えます。所要時間は 20 時間で、料金は約 XNUMX 元です。
大寨に行く場合は、桂林香港ホテル（桂林香江饭店 Guìlín Xiāngjiāng Fàndiàn）、桂林北駅（桂林北站 Guìlín Běi Zhàn）、またはから直通バスに乗ります。桂林西駅（桂林西站Guìlín Xī Zhàn）。バスの所要時間は約2.5時間で、料金は約70人民元です。
運転手付きの専用車で
プライベートドライバーを雇うのも便利な選択肢ですが（より高価ですが）、桂林のタクシー運転手のほとんどは、事前に予約すれば数百元で旅行者をテラスまで送迎してくれます。
中国または国際運転免許証をお持ちで、中国の曲がりくねった田舎道を走った経験があるなら、レンタカーを借りて自分でテラスまで運転するのはきっと冒険になるでしょう。
どちらの方法を選ぶにしても、車もバスも平安村または大寨村の入り口までしか行けないことを覚えておいてください。宿泊施設や各エリアの複数の景色のよい展望台に到着するには、通常、テラスの石畳の道を少なくとも 20 分は歩く必要があります。
龍勝を訪れる時期
龍勝を訪れる最大の醍醐味は、季節の移り変わりとともに景観も変化し、一年のどの時期でも段々畑の新しい表情が見られることです。
春
春には、広西チワン族自治区全域で大雨が降り、龍勝の階段状の畑が鏡のような池に変わり、遠方から訪れる写真家たちが待ち望んでいる光景が生まれます。
気温は11〜27℃（50〜80°F）で、突然の豪雨が特に多いため、XNUMX月からXNUMX月の間に訪れる場合は防水ギアを必ず持参してください。
夏
龍勝で栽培された米が成熟に近づく夏の間、温暖な亜熱帯気候により、景色は鮮やかな緑に染まります。気温が最も高くなるのは 33 月から 91 月で、日中の最高気温は XNUMX 度 (XNUMX 度) になります。
ただし、夜はかなり涼しく感じることがあるので、夏に龍勝周辺を散策する場合は、重ね着できる服をたくさん持参してください。
この記事をInstagramで見る
Autumn
9 月中旬から 10 月中旬にかけての収穫期は、気候が快適なこともあり、棚田を訪れるのに最適な時期です。この数週間、棚田の稲は長く黄金色に育ち、秋の収穫の準備をする農民で村は賑わい、雰囲気は特に明るくなります。
Winter
冬は寒くて乾燥しており、気温は最低 5 度 (華氏 41 度) まで下がります。この時期には農作物の収穫は行われないため、テラスの美しさはやや劣りますが、混雑が少ないという利点もあります。
冬によくある霧の天気も、この地域を別世界のような神秘的な雰囲気にしています。雪が降ることはめったにありませんが、12月から2月にかけて訪れると、運が良ければ魅惑的な雪に覆われたテラスを目にすることができるかもしれません。
旅行を最大限に楽しむ
風景を眺めるだけでなく、龍勝を訪れることで私たちが最も楽しみにしていることの一つは、フレンドリーな住民と交流することです。冒険に出かける前に、 サバイバル中国語 旅行を最大限に楽しみ、旅の途中で出会う人々と有意義なつながりを築くためです。
さらに良いのは、参加を検討することです CLIさん 浸漬プログラム 滞在中に、桂林を訪れ、週末の小旅行として龍勝を訪れるのも良いでしょう。
その CLI チームはあなたを広西に迎えることを楽しみにしています!
龍勝棚田語彙
| Hànzì | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|
| 广西壮族自治区 | Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū | Guangxi Zhuang Autonomous Region |
| 龙胜 | Lóngshèng | Longsheng |
| 梯田梯田 | Lóngjí Tītián | Longji Rice Terraces |
| 徒步路径 | túbùlùjìng | hiking trail |
| 少数民族 | shǎoshù mínzú | ethnic minority |
| 壮族 | Zhuàngzú | Zhuang ethnic minority |
| 瑶族 | Yáozú | Yao ethnic minority |
| 苗族 | Miáozú | Miao ethnic minority |
| 红瑶长发女 | hóng Yáo chǎngfā nǚ | long-haired Red Yao women |
| 表演 | biǎoyǎn | performance |
| 温泉 | wēnquán | hot spring |
| 民宿 | mínsù | inn |
| 竹筒饭 | zhútǒngfàn | bamboo rice |
| 腊肉 | làròu | Chinese smoked pork |
| 龙脊茶叶 | Lóngjí chá | Longji tea |
| 糯米酒 | nuòmǐ jiǔ | rice wine |
| 一路平安 | Yīlù píng'ān | safe travels (a fixed Chinese phrase) |
アニアスはバード大学で東アジア研究と中国語の学士号を取得し、7年以上にわたり中国と台湾で生活、学習、そして仕事をしてきました。彼女は2016年に中国語学院の「中国で教える」プログラムで桂林に移住し、 CLI 2017年にプログラムマネージャーとしてチームに加わりました。中国語に堪能で、現代中国の社会と文化に関する深い知識を執筆活動に活かしています。現在は台湾在住です。
