桂林王都：明宮と孤高の美峰

桂林 is steeped in thousands of years of rich Chinese history and tradition. One of the best known historical sites in the city is 王城 (Wáng Chéng), the "Princes' City," which served as an official estate for many Ming Dynasty rulers and their families.

桂林の王城が、 紫禁城 北京では、桂林の宮殿群の建設は1372年に始まったが、北京の宮殿群の建設は1406年まで始まらなかった。

過去600年の間に敷地の大部分は修復されてきたものの、石段や手すり、そして敷地を囲む古代の壁の多くの部分は、14世紀の建設当初の姿を今に伝えている。今日でも、この場所は明・清時代のデザインと建築様式を知るための貴重な窓口となっている。

また、郊外ではなくダウンタウンの中心部に位置しているため、市内でも最も簡単に旅行に組み込める史跡の1つです。より広い歴史を知りたい訪問者には、私たちのガイドが 桂林の歴史 本書は、これらのカルスト地形の峰々を中心に都市がどのように発展してきたかを解説している。

01 桂林の中心部に佇む明代の宮殿

The compound's full Chinese name is 靖江王府 (Jìngjiāng Wángfǔ), the Jingjiang Princes' Palace. It was built for Zhu Shouqian, a great-nephew of Zhu Yuanzhang, the founding emperor of the Ming Dynasty.

邸宅を建設する

建設は1372年に始まり、完成までに約20年を要し、1392年頃に完成した。明王朝の残りの期間、14人の靖江王朝の王子たちがここに住んだ。

城壁に囲まれた敷地は約20ヘクタールで、南北約550メートル、東西約335メートルに及ぶ。城壁の高さは8メートル近くあり、そのため内部の木造建築物が失われているにもかかわらず、城壁の大部分が現存している。

明・清時代の建築物を展示

配置は当時の標準的な帝国様式に従っており、中央に南北軸があり、左右対称の中庭、そして後方の山に向かって階段状に連なる儀式用の広間が特徴である。赤い壁と黄色の釉薬瓦の屋根は、これが普通の官舎ではなく、王族の住居であることを示している。

明代の基礎と清代による再建が組み合わさっていることが、この遺跡を珍しいものにしている。現在残っている建物の多くは再建されたものだが、元の石積みの上に建っており、明代と清代の建築様式が並んで見られる。

02 王宮から試験会場へ

宮殿は明王朝の滅亡後、無傷で残ることはなかった。1652年、明の南軍が桂林を奪還した際、宮殿に駐屯していた清軍の指揮官が火を放ち、炎に巻き込まれて死亡したため、建物の大部分は廃墟と化した。

広西省試験場

間に 清朝, the Princes' City was converted into an imperial examination site. In 1657, under the Shunzhi emperor, the provincial examination hall for Guangxi (广西贡院, Guǎngxī Gòngyuàn) was built on the palace ruins.

It went on to serve as the region's main examination venue for roughly 250 years, until the imperial examination system was abolished in 1905. Local records credit the hall with producing four top-ranked 状元 (zhuàngyuán）、585 进士 (jìnshì), and more than 1,600 举人 (jǔrén).

大学のキャンパス

その後、その場所はキャンパスとして利用されました。 広西師範大学1954年に軍事学校との敷地交換によって設立されて以来、同大学がその敷地を占有している。現在も同大学の王城キャンパスとして利用されており、敷地内は実習キャンパスと観光名所という二つの役割を兼ねている。

この遺跡は現在、完全に保護された文化遺産地域として一般公開されており、1996年に中国の国家レベルで保護された主要な歴史文化遺産の一つに指定されている。また、中国の観光格付けシステムにおいて最高位である国家5A級景勝地に指定されている。

03 Solitary Beauty Peak (独秀峰, Dúxiù Fēng)

敷地内にあるカルスト山は、 孤独な美しさのピーク 桂林市全体の素晴らしい景色を眺めることができ、世界中の観光客を魅了しています。

山頂への登攀

山頂は宮殿敷地から約66メートル、海抜216メートルの高さにそびえ立っている。山腹には306段の石段が設けられており、山頂にある小さな東屋へと続いている。

登りは短いが急勾配で、その先には桂林市街地を一望できる絶景が広がる。周囲をカルスト地形の丘陵が囲み、この地域を有名にした。晴れた日には、市内を蛇行する漓江の流れをたどることもできる。

石碑の碑文と有名な一節

山頂の麓には、何世紀にもわたって役人、詩人、学者によって刻まれた130以上の碑文が残されている。 中国の書道その崖面は、千年にもわたる様々な文体を網羅した、まさに野外ギャラリーと言えるだろう。

The most famous of them is the line 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià) — "Guilin's scenery is the finest under heaven." It comes from a poem written by the Southern Song official Wang Zhenggong at a banquet for successful examination candidates, and it has been Guilin's unofficial slogan ever since.

04 王家の都を訪れる

プリンシズ・シティは桂林市の中心部に位置し、正陽歩行者天国から徒歩数分の距離です。この便利な立地のおかげで、市内の湖畔を散策したり、近隣のカルスト地形の名所を訪れたりするのも容易です。

ほとんどの観光客は敷地内を見学するのに1～2時間、山頂まで登る場合はさらに30分必要です。市内でさらに時間がある場合は、 エレファントトランクヒル そこは、別の種類のカルスト地形への自然な第二の目的地である。

敷地内を歩いてみると、このような遺跡は、そこに刻まれた文字を読み取ることができれば、どれほど多くのことを教えてくれるのかを改めて実感させられる。 中国で中国語を学ぶ そして、碑文、銘板、切符売り場の看板は装飾ではなくなり、情報としての役割を担うようになる。

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

05 プリンスズ・シティで役立つ語彙集

以下の語彙集は、遺跡内で遭遇する可能性が最も高い名称、標識、および歴史的用語を網羅しています。

06 訪問を計画する

中国で明の宮殿、清の科挙試験場、そして現代の大学に同時に立ち入ることができる場所はそう多くありません。こうした重層的な歴史こそが、桂林を歴史よりも景観を目当てに訪れた旅行者にとっても、午後を過ごす価値のある場所たらしめているのです。

もしこの場所で同じようなものをもっと見たいと思ったら、帝都の 西安 は自然な次のステップであり、 七星公園 桂林には、碑文が刻まれた断崖とカルスト地形の峰々が隣り合う、もう一つの見どころがある。