- 王城(Wáng Chéng)、通称「王城」は、桂林の中心部にある城壁に囲まれた明代の宮殿群で、1372年から靖江王家のために築かれました。
- 着工は北京の紫禁城より数十年も早く、中国で最も保存状態のよい王府跡とも言われています。
- 17世紀に宮殿が焼失した後、清朝政府はその跡地に広西の科挙の試験場(貢院)を建てました。1954年からは広西師範大学のキャンパスとして使われています。
- 敷地内には独秀峰がそびえ、山頂まで306段の階段を上ると、桂林屈指の絶景が広がります。
桂林には、数千年にわたる豊かな中国の歴史と伝統が息づいています。市内で特によく知られた史跡の一つが、王城(Wáng Chéng)、通称「王城」です。ここは明代の多くの王とその家族の公邸でした。
桂林の王城が、北京の紫禁城より数十年も前に造られたと知って、驚く人は少なくありません。桂林の王城は1372年に着工しましたが、北京の宮殿群の建設が始まったのは1406年でした。
敷地の多くはこの600年の間に修復されてきましたが、石段や欄干の多く、そして周囲を囲む古い城壁の一部は、14世紀の創建当時のものです。今も、明・清時代の設計や建築を知る貴重な手がかりとなっています。
郊外ではなく市街地の中心にあるため、旅行の予定にも組み込みやすい史跡の一つです。さらに詳しい歴史を知りたい方は、カルスト地形の峰々のそばで街が発展してきた経緯を紹介した、桂林の歴史のガイドもご覧ください。
01 桂林の中心にある明代の宮殿
正式な中国語名は靖江王府(Jìngjiāng Wángfǔ)、つまり靖江王府です。明の初代皇帝・朱元璋の甥の孫にあたる朱守謙のために築かれました。
王府の造営
工事は1372年に始まり、完成までにおよそ20年、1392年ごろに終わりました。その後、明代が終わるまでに14人の靖江王がここで暮らしました。
城壁に囲まれた敷地は約20ヘクタールで、南北およそ550メートル、東西およそ335メートルあります。城壁の高さは8メートル近くあり、内部の木造の殿堂が失われても、城壁の多くが残ったのはそのためです。
今に残る明・清の建築
配置は当時の標準的な宮廷様式に従っています。南北に走る中軸線、左右対称の中庭、そして奥の山に向かって段々と高くなる儀礼用の殿堂です。赤い壁と黄色い瑠璃瓦の屋根が、普通の官庁ではなく王の邸宅であることを示しています。
明代の基礎の上に後の清代の再建が重なっていること、それがこの場所の珍しいところです。現在残る建物の多くは再建されたものですが、元の石造部分の上に建っており、二つの時代を並べて見ることができます。
この場所はいくつかの名前で紹介されているため、チケットを買うときや地図で検索するときに戸惑うかもしれません。王城(Wángchéng、「王の城」)、靖江王府(Jìngjiāng Wángfǔ、「靖江王府」)、独秀峰王城景区(Dúxiùfēng Wángchéng Jǐngqū、「独秀峰・王城景区」)はいずれも同じ場所を指します。
02 王宮から科挙の試験場へ
王府は明王朝の滅亡の際、無傷では残りませんでした。1652年、南明軍が桂林を奪還したとき、敷地内に駐屯していた清の司令官が火を放ち、自らも炎の中で亡くなり、建物の大半が廃墟となりました。
広西貢院
清代に、王城は科挙の試験場に転用されました。1657年、順治帝の時代に、広西の省レベルの試験場(广西贡院、Guǎngxī Gòngyuàn)が王府の跡地に建てられました。
この試験場は、1905年に科挙制度が廃止されるまでの約250年間、この地域の主要な試験会場として使われました。地元の記録によると、ここからは首席合格者の状元(zhuàngyuán)が4人、进士(jìnshì)が585人、举人(jǔrén)が1,600人以上出たとされています。
大学のキャンパスとして
この場所はその後、広西師範大学のキャンパスとして使われるようになりました。1954年に軍の学校と敷地を交換して以来、同大学が使用しています。現在も大学の王城キャンパスであり、敷地は実際に使われているキャンパスであると同時に観光地でもあります。
現在、この場所は一般公開されている全面的な保護対象の文化遺産区域で、1996年に全国重点文物保護単位に指定されました。また、中国の観光地等級で最高ランクの国家5A級観光地にも認定されています。
03 独秀峰(独秀峰、Dúxiù Fēng)
独秀峰として知られる敷地内にあるカルスト地形の山からは、桂林の街全体を見渡すすばらしい眺めが広がり、世界中から観光客が訪れます。
峰に登る
この峰は王府の敷地から約66メートル、海抜では216メートルの高さにそびえています。山腹には306段の石段が続き、山頂の小さな東屋へと通じています。
登りは短いものの急ですが、頂上からは、この地方を有名にしたカルストの山々に囲まれた桂林中心部の全景が楽しめます。晴れた日には、街を曲がりくねって流れる漓江をたどることもできます。
石刻と有名な一句
峰のふもとには、何世紀にもわたって役人や詩人、学者たちが残した130以上の石刻があります。中国書道に関心のある人にとって、この岩壁は千年にわたる書体の変遷をたどれる野外ギャラリーのようなものです。
中でも最も有名なのが、桂林山水甲天下(Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià)という一句で、「桂林の景色は天下一」という意味です。これは南宋の官僚・王正功が、科挙の合格者を祝う宴で詠んだ詩の一節で、以来、桂林の非公式なキャッチフレーズとなっています。
04 王城を訪れる
靖江王城は桂林の中心部にあり、正陽歩行街から歩いて数分です。この便利な立地のおかげで、湖畔の散策や近くのカルスト名所と組み合わせやすくなっています。
敷地内の見学には1〜2時間ほど、峰に登るならさらに30分ほど見ておくとよいでしょう。市内でもっと時間があるなら、象鼻山が次の立ち寄り先にぴったりで、また違ったタイプのカルスト地形を見られます。
チケットは独秀峰と靖江王城をあわせた景区の共通券として販売されており、料金や開園時間は季節によって変わるため、訪れる前に最新情報を確認してください。ここは現役の大学のキャンパスでもあるため、入口で身分証の提示を求められる場合に備えてパスポートを持参しましょう。中国の祝日は特に混み合います。
敷地を歩いていると、刻まれた文字が読めるとこのような場所からどれだけ多くのことを得られるかを実感します。中国で中国語を学べば、碑文や扁額、チケット売り場の看板も、単なる飾りではなく情報として目に入ってくるようになります。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。
05 靖江王城で役立つ語彙
以下の語彙には、現地で目にする可能性が最も高い名称、標識、歴史用語をまとめました。
| 中国語 | ピンイン | 翻訳 |
|---|---|---|
| 王城 | 靖江王城 | |
| 靖江王府 | 靖江王府 | |
| 独秀峰 | 独秀峰 | |
| 桂林 | 桂林(都市名) | |
| 明朝 | 明代 | |
| 清朝 | 清代 | |
| 王爷 | 王様(呼びかけの敬称) | |
| 城墙 | 城壁 | |
| 科举 | 科挙制度 | |
| 贡院 | 貢院(省の試験会場) | |
| 状元 | 首席合格者 | |
| 进士 | 殿試の合格者 | |
| 举人 | 郷試の合格者 | |
| 石刻 | 石刻 | |
| 书法 | 書道 | |
| 文物 | 文化財/歴史的遺物 | |
| 景区 | 景勝地 | |
| 门票 | 入場券 | |
| 广西师范大学 | 広西師範大学 | |
| 桂林山水甲天下 | 「桂林の山水は天下一」 |
06 訪問の計画を立てよう
明代の宮殿、清代の試験場、そして現代の大学に同時に身を置ける場所は、中国でもそう多くありません。この時代の重なりこそが、歴史より景色を目当てに桂林へ来た旅行者にも、靖江王城で午後を過ごす価値がある理由です。
こうした史跡をもっと見たくなったら、古都の西安が次の目的地にぴったりです。また、七星公園も、碑文の刻まれた崖とカルストの峰が並ぶ桂林の名所です。