漓江：地球上で最も美しい驚異のひとつ

漓江（漓江, Líjiāng) is one of the most celebrated waterways in China. Originating high in the Mao'er Mountains of northeastern Guangxi Province, the river flows south for roughly 80 kilometers (50 miles), carving a path through tens of thousands of karst peaks before merging with the Pingle River to form the Gui River south of Yangshuo.

漓江の文化的意義は、1982年に中国国務院が漓江風景区を景勝地および歴史的に重要な場所に指定したことで正式に認められた。しかし、漓江の名声はそれよりもはるかに古くから続いている。何世紀にもわたり、その劇的なカルスト地形は、 副産物 何百万年にもわたる水の浸食と風化によって形成されたこの地形は、中国の詩人、画家、そして旅行者にインスピレーションを与えてきた。今日でも、ここは中国で最も写真に撮られる自然の驚異の一つである。

このガイドでは、川の源流から終点までをたどり、途中の名所や町を紹介した後、実際に旅を体験するための最適な方法を解説します。

01 情報源：毛児山脈

漓江は毛児山脈でその旅を始める（猫儿山, māo ér shān), also known as Cat Mountain, located in Xing'an County northeast of Guilin. At over 2,100 meters, Mao'er Mountain is the highest peak in southern China. Snowmelt and rainfall collect at its summit and feed the headwaters of the Li, which then descends southward through increasingly dramatic karst terrain on its way to Guilin.

川の上流部は狭く流れが速く、観光客がほとんど訪れない森林に覆われた谷間を流れている。桂林に近づくにつれて川幅が広がり流れも緩やかになると、漓江流域を象徴する丸みを帯びた石灰岩の峰々が織りなす壮大なパノラマが目の前に広がる。

02 桂林：川と街が出会う場所

漓江は市街地をまっすぐに流れている。 桂林桂林は、その名前が文字通り「キンモクセイの森」を意味する都市です。桂林は千年以上にわたり漓江への玄関口として機能しており、今日では陽朔方面へ南下するほとんどの河川航路の出発点となっています。

桂林七星区（七星区, qī xīng qū)

桂林市の東岸には七星区があり、七星公園とその有名なカルスト洞窟群があります。この地区からは、市内を流れる漓江を眺めるのに絶好の場所で、昼間はカルスト地形の景観を、夜はライトアップされた美しい景色を楽しむことができます。

エレファント・トランク・ヒル（象鼻山, xiàng bí shān)

桂林で最も有名なランドマークと言える象鼻山は、漓江と桃花江の合流地点にあるカルスト地形です。象が鼻を水に浸しているような独特の形状は、何世紀にもわたって桂林のシンボルとなっています。

より体験型の観光を楽しみたい方には、象鼻山が登山可能な場所であることをお伝えしておきましょう。75元（約10米ドル）で入場券を購入すれば、山頂から桂林の素晴らしいパノラマビューを堪能できます。

03 桂林の下流：大孟と上流河川

大孟古鎮（大圩古镇, dà xū gǔ zhèn)

桂林から川を約20キロ下った東岸に、古鎮・大圩があります。およそ2,000年前に開かれた大圩は、明代に川沿いの主要な交易拠点として栄え、この地域で最も重要な市場町の一つとして名を馳せました。

町の元の建築物の多くはそのまま残っている。今日、大嶼は伝統的な木造家屋と古い石畳の通りで知られている。川下りクルーズは立ち寄らずに通り過ぎるだけだが、時間に余裕のある方は日帰り旅行で訪れる価値は十分にある。

04 中流域：ナインホースフレスコヒルとイエロークロスショール

大圓の南では、漓江は最も劇的な区間に入る。カルスト地形の峰々はますます高く、密集し、川幅は狭まり、幾世代にもわたって伝説を生み出してきた峡谷や浅瀬が連なる。

ナインホースフレスコヒル（九马画山, jiǔ mǎ huà shān)

壁画の丘、あるいは九頭の馬が描かれた丘とも呼ばれるこの場所は、川からよく見える大きな岩壁です。何世紀にもわたる風雨によって形作られたむき出しの岩肌には、様々なポーズをとった九頭の馬の輪郭が描かれていると言われています。ただし、九頭すべてを見つけるには鋭い観察眼が必要です。

伝説によると、いたずら好きな モンキーキング中国の古典小説の登場人物 西への旅天界で馬の番をしていたのは、馬たちが逃げ出した時だった。ある画家が漓江のほとりで水を飲んでいる馬たちを見つけた。その光景を描こうとした画家は馬たちを驚かせてしまい、馬たちは川岸の崖に逃げ込み、そこに永遠に刻まれたままとなった。

黄布礁（黄布滩, huáng bù tān)

興坪鎮の近くに位置する黄布灘周辺の景観は、漓江が誇る数々の名所の中でも最も有名であり、おそらく最も壮観な景観と言えるでしょう。

イエロークロス・ショールという名前は、水中に布のように平らに横たわる大きな黄みがかった岩に由来しています。この川のこの部分は、ショールの両側にある7つの峰が水面に映る様子で特に有名です。雨が降っていないときは、水面は鏡のように穏やかで平らなので、映る景色は特に鮮明で印象的です。

05 下流域：興坪と陽朔

興坪古鎮（兴坪古镇, xīng píng gǔ zhèn)

川は南へと流れ、漓江沿いで最も古く、保存状態の良い町のひとつである興坪を通過する。町には明代や清代の建物が多く残っており、古い家屋、伝統的な寺院、そして桂林地域最古とされる京劇の舞台などがある。

興坪は、漓江の風景を写真に収めるのに最適な場所の一つです。ここからは、興坪漁村を訪れることもできます。興坪漁村は、1998年にビル・クリントン元米国大統領夫妻が訪れたことで国際的に有名になりました。

陽朔 (阳朔, yáng shuò)

漓江のカルスト回廊を流れる旅は、実質的に次の地点で終わる。 陽朔陽朔は、四方を石灰岩の峰々に囲まれた風光明媚な町です。川沿いの散策はもちろんのこと、陽朔では賑やかな西街を散策したり、周辺の田園地帯をサイクリングしたり、近くの洞窟を探検したりと、旅行者向けのアクティビティが豊富に用意されています。

06 漓江を眺めるのに最適な時期

漓江を訪れるのに最適な時期は、9月から10月にかけての初秋です。桂林の秋は、涼しく乾燥していて日差しもたっぷりと降り注ぐ、素晴らしい天候に恵まれるからです。晩秋にもクルーズは可能ですが、水位が低すぎて船が運航できない場合は、運航時間が短縮されることもあります。

夏の終わりもクルーズ旅行には良い時期です。晴天に恵まれることが多いからです。ただし、4月から8月にかけてのモンスーンシーズン（通常5月と6月にピークを迎える）の影響で、激しい雨に見舞われる可能性もあることを覚えておいてください。

07 漓江を体験する方法

漓江を探索する方法は数多くあり、終日クルーズから、少人数制の竹筏ツアー、川岸沿いの数時間にわたるハイキングまで様々です。以下に、最も人気のあるオプションをご紹介します。

ボートを利用するオプションは、オンラインまたは珠江埠頭の出発地点で直接予約できることを覚えておいてください。竹江码头, zhú jiāng mǎ tóu) in Guilin. Some cruise lines also depart from Mopanshan Passenger Wharf (磨盘山客运码头, mò pán shān kè yùn mǎ tóu), but these are usually aimed at domestic tourists and may not always offer English-speaking guides. Remember to bring your passport both when booking tickets and on the day of travel.

四つ星クルーズ（桂林発陽朔行き）

漓江クルーズは全長64キロメートル以上、所要時間は4～5時間です。中国語が話せない方のために、China Highlightsなどの旅行会社は英語を話せるスタッフを手配し、各クルーズパッケージの詳細な説明を提供しています。クルーズは旅行シーズンのピーク時にはすぐに満席になることが多いので、早めの予約をお勧めします。

2つの川と4つの湖のクルーズ（两江四湖, liǎng jiāng sì hú)

竹筏下りツアー（興坪から九馬花托山へ）

08 漓江ハイキング＆サイクリングツアー

漓江をより冒険的な方法で探索したい旅行者には、桂林と陽朔の間をハイキングやサイクリングで巡るという選択肢もあります。所要時間は長くなりますが、広西チワン族自治区の田園地帯の自然の美しさをより深く堪能できるでしょう。

泉家洲からの 13.5 km (8.4 マイル) のハイキングをお勧めします (全家洲, quán jiā zhōu) in Yangshuo to Xingping. Along this route, travelers are able to hike along the riverside at a leisurely pace and witness the beautiful countryside landscape. The hike takes about 3.5 hours.

自転車ツアー 民間の会社でも提供されており、チケット料金に 3 つ星または 4 つ星のクルーズが含まれている場合があります。最も一般的なパッケージには、桂林から陽朔までの漓江クルーズと、その後の陽朔での現地ガイドによるプライベート バイク ツアーが含まれています。

09 一生に一度の体験

交通手段に関わらず、訪れる人は皆、そびえ立つカルスト山脈の峰々を目の前にして、登頂への期待と、これから始まる冒険への憧れを肌で感じることができます。漓江自体が美しい観光地であり、漓江とその周辺地域を訪れるだけでも、中国旅行は十分に価値のあるものとなるでしょう。

背後にある構造を探る CLIのイマージョンプログラム

桂林での高接触型プログラムが実際どのようなものか知りたい場合は、 CLI's 中国語イマージョンプログラムまだ中国へ移住する準備ができていませんか？それなら、 オンラインマンツーマンレッスン.

詳しく見る CLIのイマージョンプログラム オンラインレッスンから始めましょう

10 漓江に関連する語彙

漓江について読んだり、実際に訪れたりする際に、よく目にするであろう便利な中国語の用語をいくつかご紹介します。