新しく改訂されたHSK（2025）：知っておくべきこと
HSK 試験は、世界中の中国語学習者にとって重要な基準です。10 年以上ぶりに、HSK 試験は大幅な改訂を受けようとしています。この記事を読んで、今後の変更点について知っておくべきことすべてと、それが中国語学習の過程にどのような影響を与えるかを学びましょう。
目次
新HSKの概要
新しいHSKで何が起こっているのかを詳しく説明する前に、改革を一目で理解したい人のために、いくつかの重要なポイントを紹介します。
- 新しいHSKには3つの「段階」（初級、中級、上級）があります。各段階は9つの異なるレベルに分かれており、合計6つのレベルになります。比較すると、現在のHSKはXNUMXつのレベルです。
- 2021年のHSKに変更はありません。2022年7月に上級段階（レベル9〜XNUMX）が導入されます。
- 上級段階は 7 回の試験のみで構成されます。受験後、生徒は全体的なパフォーマンスに基づいてレベル 8、9、または XNUMX に割り当てられます。
- の変更 既存のHSK レベル 1 ～ 6 は早くても 2025 年まで発生しないと予想されています。
新しい HSK 試験の詳細については、この記事の残りの部分をお読みください。
新しいHSKは合計9つのレベルに分かれており、現在の試験よりも難易度が高くなる。
HSKとは何ですか？なぜ新しいHSKが必要なのですか？
この HSK正式には汉語水平考试 (Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) と呼ばれるこの試験は、中国本土や世界中の多くの国で人気の中国語能力試験です。簡体字中国語のみで提供されており、読む、書く、聞くの3つの能力をテストします。会話能力の証明が必要な受験者は、別の試験である HSKK を受験する必要があります。
オリジナルのHSK
現在の 6 段階の HSK がリリースされる前には、11 年から実施されていた 1992 段階の別のバージョンのテストがありました。
この最初の 11 レベルのテストは、現在のバージョンよりもはるかに難しかった。主に中国の少数民族グループのメンバーと他のアジア諸国の学生を対象としていた。より高レベルには、さまざまな難解な文化的言及が含まれ、非常に高度な語彙と文法構造がテストされた。
1992年に発表されたHSKの最初のバージョンは11レベルで構成され、主にアジアの学生を対象としていました。
現在のHSKとその不満
HSK をアジア系以外の学生にも受けやすくするために、この初期の HSK が改訂されました。現在知られている現在のバージョンは 2010 年にリリースされました。HSK は XNUMX つの異なるレベルで構成されており、レベルが進むにつれて難易度が徐々に上がっていきます。
この改革は、HSKをより受験しやすくしたという点で成功し、中国語学習者の間でHSKが現在人気となっていることに貢献したと思われる。しかし、現在のHSKは簡単すぎると多くの人が主張しており、最高レベルに合格できる人は、 HSK6、まだ流暢には程遠いです。
現在のHSKの作成者は、テスト構造が、欧州評議会の権威あるヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）システムの6つのレベルに対応していると主張しているが、中国国外の語学教師の多く、あるいはほとんどがこの考えを否定している。
HSK 2 は、CEFR の最高評価である C6 に相当するのではなく、CEFR スケールの B2、または最大でも C1 に相当すると一般的に考えられています。
現在の試験が現在改革され（その過程で難易度も上げられ）ている主な理由の 1 つは、広く受け入れられている言語能力の国際基準にさらに沿うようにするためです。
多くの専門家は、現在のHSKは既存の国際語学能力基準に正確に一致していないと主張しています。
新しいHSKについてわかっていること
2020年XNUMX月、HSKを運営する中国国際試験機構は、 Twitter経由で発表 現在のHSKテストと、その基礎となる中国語能力基準の両方が改革される予定であると発表されました。それ以来、今後の変更に関する詳細が発表されています。
新しいHSKは、初級、中級、上級の3つの段階に分かれており、各段階は3つのレベルに分かれ、合計9つのレベルになります。
2022年XNUMX月から、新しいHSKは次のようになります。
新しいHSKの最初の6つのレベルには、語彙、文字、音節、および単語の数に関して独自の要件があります。 中国語の文法 学生が習得することが期待されるポイントです。さらに、これらの各レベルは独立しており、自己完結的です。
しかし、上級段階ではこの構造が変わります。現行のHSKと同様に、レベル1～6には個別のテストがありますが、新しいHSKの最上級レベル7つすべてに対して実施されるテストは8つだけです。上級段階のすべての生徒は同じテストを受け、スコアに応じてレベル9、XNUMX、またはXNUMXに割り当てられます。
Chinese Testing Internationalによると、新しいHSKの上級段階は、中国で修士号または博士号を取得したい学生を対象としている。また、中国語やその他の中国学関連分野を専攻する学生のニーズを満たすことも目的としている。
新しいHSKは、初心者から上級者まで、あらゆるレベルの学生に適したものになります。
新しいHSK開始スケジュール
現在、中国語上級者向けの適切なテストがないため、新しいHSKの上級段階が最初に導入される改革となります。上級段階のすべてのレベルを対象とした単一の統合テストの正式な開始は、2022年XNUMX月に予定されています。
現在のHSKレベル1～6はすでに初級・中級者のニーズを満たしているため、すぐに改訂されることはありません。レベル1～6は当面はそのまま残ります。
レベル 1 ～ 6 の新しいバージョンは、2024 ～ 2026 年の間にリリースされる可能性があります。次に、古いレベル 1 ～ 6 は段階的に廃止され、2027 年頃には新しいレベル システムに完全に置き換えられる可能性があります。
現在のHSKが新しい試験に完全に置き換えられるのは、2027年頃になると思われます。
新しいHSK、新しいコンテンツ
新しいHSKはまだ発表されていないため、テストの内容に関して現在わかっている情報のほとんどは推測にすぎません。しかし、公式発表から得られた具体的な事実と、現在のHSKの開発と設計に基づく推測を組み合わせると、新しいHSKの内容についていくつかの情報に基づいた推測を立てることができます。
現在のHSK試験では、リスニング、リーディング、ライティングのスキルがテストされます。これらのスキルは新しいHSKでもテストされ、さらに4つ目のスキルとして翻訳が追加されます。新しいテストでは、中級レベルのテスト5つすべて、つまりレベル6、7、8で学生の翻訳スキルがテストされます。レベル9、XNUMX、XNUMXの上級段階のテストには、学生の専門的な翻訳スキルをテストするための翻訳セクションも含まれます。
メディアの情報源によると、これらの新しい翻訳セクションでは、受験者は中国語から英語へ、またその逆の翻訳ができることが求められるとのこと。したがって、英語を母国語としない人は、新しいHSKに挑戦する前に英語のライティングスキルを磨く必要があるかもしれない。
新しい翻訳セクションに加えて、学生はさらに多くの語彙をテストされる可能性も非常に高いです。具体的な新しい語彙リストは公式に発表されていませんが、新しい中国語能力基準に含まれる内容に基づいて、新しい語彙の要件についてある程度推測することは可能です。
新しいHSKの各レベルを習得するために必要な語彙数は大幅に増加する可能性があります。
新しい中国語能力基準と新しいHSK
新しいHSKがどのような内容をカバーするかは正確にはわかりませんが、HSKテストの基礎となる中国語能力基準の今後の変更については多くの詳細がわかっています。
中国語能力基準の紹介
中国語能力基準は、中国語教育の分野で働く人々のためのガイドラインです。中国語教師が中国語のカリキュラムを作成する際に参考にできるベストプラクティスに似ています。これらの基準は、HSK テストと同じではありません。
現在のHSKは、2007年に漢弁が発行した旧中国語能力基準に基づいています。これらの旧基準では、中国語学習者が習得することが期待される知識をXNUMXつの異なるレベルに整理していました。
この古い基準に基づいた現在のバージョンのHSKが5段階ではなく6段階に分かれているという事実は、中国語能力基準とHSK試験が必ずしも1対1で対応しているわけではないことを示していることに注意することが重要です。
HSK試験は中国語能力基準に基づいており、これも改訂中です。
新しい基準
2020年XNUMX月、中国語能力基準が改訂され、HSKもこの新しい基準をよりよく反映するように改革されることが発表されました。
中国教育省は 詳細な情報 (リンクは中国語) これらの基準は中国語で「国际中文教育中文水平等級标標準 (Guójì Zhōngwén Jiàoyù Zhōngwén Shuǐpíng Děngjí Biāozhǔn)」と呼ばれています。これらの新しい基準は、1 年 2021 月 XNUMX 日に施行される予定です。
中国教育省はすでに、中国語教師のためのガイドとなる新しい中国語能力基準に関する詳細な情報を発表している。
学生は実際に何を学ぶことが期待されるのでしょうか?
発表された新しい基準は、各レベルの生徒が習得することが期待される音節、漢字、語彙、文法事項の正確な数に関しては、非常に詳細です。
新しい HSK が完全に改訂されると、各段階とレベルの要件は、以下の表にある中国語能力基準に定められた要件と似たものになる可能性が非常に高くなります。
レベル別必要能力（新HSK）
新しい HSK の各レベルは累積的であり、前のレベルに基づいて構築されます。上記の表では、各レベルで必要な新しい語彙または文法ポイントの数が、各レベルで必要な合計数の後に括弧内に記載されています。
新しい基準と新しいHSK：一対一の対応？
最近、多くの筆者は、上記の表に概説されている新しい基準の詳細が、新しいHSK試験の内容と直接的に一対一で対応していると解釈しています。
新しい基準に含まれる単語に基づいて「新しいHSK単語リスト」を出版するところまで出てきました。しかし、これは少し時期尚早です。
新しい基準は、新しいHSK試験のコンテンツの決定的なリストではなく、中国語教師が教育カリキュラムを設計する際に使用するガイドとして意図されていることを念頭に置くことが重要です。
新しい HSK の内容は、新しい基準に完全に準拠しているわけではないかもしれませんが、似たようなものになると思われます。したがって、現在の HSK の要件と新しい基準で規定されている要件を簡単に比較して、その違いを把握することは理にかなっています。
現在のHSKの単語と文字の要件は次の表に記載されています。
現在のHSK要件
| Words 词汇 | Characters 汉字 | |
|---|---|---|
| HSK 6 | 5,000 | 2,663 |
| HSK 5 | 2,500 | 1,685 |
| HSK 4 | 1,200 | 1,064 |
| HSK 3 | 600 | 617 |
| HSK 2 | 300 | 347 |
| HSK 1 | 150 | 174 |
これらの要件を新しい基準に定められた要件と比較すると、新しいHSKが基準に厳密に従う場合、現在のHSKよりもはるかに難しくなることは明らかです。
たとえば、必要な語彙の数を見てみましょう。HSK 1 では現在 150 語の習得のみが必要ですが、新しい HSK の初級 500 レベルでは XNUMX 語の習得が必要です。
現行のHSK6級で求められる語数（5000語）は、新基準の中級5456級で定められた6語とほぼ同じです。しかし、新基準の上級段階で求められる語数（11092語）は、現行のHSKの最高レベルで求められる語数よりはるかに多くなっています。
したがって、新しいHSKは現在のテストよりも大幅に難しくなると言っても過言ではありません。最高レベルに合格するのがはるかに難しくなるだけでなく、1レベルの証明書を取得することさえも、より大きな課題となることは間違いありません。
HSKの最低レベルを取得することさえ、かなり困難になるでしょう。
新しいHSKは現在の学生にとって何を意味するのでしょうか?
長期的に見れば、新しいHSKの導入は、現在の中国語学習者にとって間違いなく良いことです。より難しい上級レベルの試験が追加されたことで、学習者は中国語能力をさらに高めようという意欲が高まります。
教師たちは、すでに比較的進んでいる生徒をさらに向上させるために、より効果的な方法を見つける必要があるため、この新しいテストは中国および世界中で中国語を教える方法の革新を促すことにもなるだろう。
さらに、HSK試験を国際的に認められた語学能力基準にさらに近づけることは、中国本土以外でもHSK試験の認知度を高めるのに役立つ可能性が高い。
すでにHSKを受験したことがある人は、既存のテストスコアがすぐに無効になるのではないかと心配しているかもしれません。しかし、HSKの既存のレベル1〜6の変更は数年にわたって徐々に導入される予定であるため、現在のHSKスコアはほぼ間違いなくかなり長い間有効のままです。
すでに現行のHSK6に合格している場合は、試験の最高レベルに合格したと主張できなくなることに不満を感じるかもしれません。この気持ちは理解できますが、間もなく開始される上級段階レベルの試験を、中国語の知識をさらに広げるのに役立つ新しい挑戦と見なすのは有益です。
新しく難易度の高いHSKの導入に備えて中国語の勉強を始めたいと思っているなら、 オンラインで中国語を学ぶ または中国に旅行して言語を学ぶ 没入型環境.
頑張ってください。新しい HSK の最新情報については、このページを頻繁にチェックしてください。
新しいHSKは、中国語を学ぶ学生に、より高いレベルの言語能力を達成するための新たな動機を与えるでしょう。
| 汉字 | Pīnyīn | English |
|---|---|---|
| 考试 | kǎoshì | exam; test |
| 汉语水平考试 | Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì | the HSK exam |
| 国际中文教育中文水平等级标准 | Guójì Zhōngwén Jiàoyù Zhōngwén Shuǐpíng Děngjí Biāozhǔn | Chinese Proficiency Standards |
| 考场 | kǎochǎng | exam venue |
| 考生 | kǎoshēng | exam candidate |
| 考官 | kǎoguān | examiner |
| 备考 | bèikǎo | prepare for an exam |
| 音节 | yīnjié | syllable |
| 汉字 | Hànzì | Chinese character |
| 词汇 | cíhuì | vocabulary |
| 语法 | yǔfǎ | grammar |
アン・メレディスは、ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院 (SAIS) で国際政治学と中国研究の修士号を取得しています。プログラムの卒業要件の一部として、アンは 70 ページの修士論文をすべて漢字 (hànzì; 中国語の文字) で執筆し、審査を受けました。アンは中国の上海に住んでおり、中国語が堪能です。
