- 中国の親族呼称は、性別、年齢、世代、そして親族が母方か父方かによって変化する。
- 中国の家系図は 家谱 (jiāpǔそしてその複雑さは、儒教における家族階層に関する考え方を反映している。
- キャラクター 外 (wài「外部」は、母方の親族、例えば 外婆 (wàipó）、母方の祖母。
- 父方のいとこは 堂 (táng）一方、母方のいとこは 表 (biǎo).
- 中国文化において、正しい敬称を使うことは敬意の表れであるため、これらの言葉は丁寧に学ぶ価値があります。
中国語で家族を表す言葉は何と言いますか？中国は世界で最も家族中心の社会の一つであり、それは中国語にも明確に反映されています。中国語には、年齢、性別、家系に応じて、親族を表す非常に正確な用語が揃っています。
このガイドでは、中国の家系図全体を網羅しています。 家谱 (jiāpǔ中国語で、ピンイン付きの語彙表、家族を紹介するための文法、中国語に「叔母」や「いとこ」を表す言葉がたくさんある文化的背景などを学びます。
これらの用語を理解することで、中国文化のより深い層も明らかになります。 旧正月 家族の再会 中国の結婚式の習慣。 もしあなた 中国で中国語を学ぶ日常生活の中で、これらの言葉を頻繁に耳にするでしょう。
01 中国文化における家族：儒教のルーツ
中国の歴史において、家族の慣習は存続しつつも変化を遂げてきた。中国の家系図に関する複雑な語彙を理解するには、まず中国の文化と社会における家族の役割を把握することが役立つ。
儒教と中国の家族
伝統的な中国文化を学ぶ学生のほとんどは、 儒教中国で最も影響力のある哲学者であり教育者によって創設された思想学派、 孔子 (Kǒngzǐ（孔子）は紀元前6世紀から5世紀にかけて生きた人物である。
儒教思想は、その後数世紀にわたって弟子たちによって広められ、一連の美徳と道徳に基づいていた。 伦理 (lúnlǐ儒教の教えによれば、家族はあらゆる社会組織の基盤である。
孔子は、家族内における明確な階層構造と役割分担が家族の調和につながると考えました。そして、この調和がひいては地域社会や国家の安定と平和を生み出すと信じていました。
Filial piety (孝顺) and family hierarchy
古代中国では、複数の世代からなる大家族が一つ屋根の下で暮らすのが一般的だった。これらの家族内の階層は、 孝顺 (xiàoshùn）、または 親孝行中国の伝統的な道徳規範の柱の一つ。
親孝行とは、家族への献身、年長者への服従、そして祖先への敬愛を包含する概念である。儒教の教えに基づき、若い世代は両親に従い、重要な決断をする前には年長者に相談し、老後の両親の面倒を見ることが期待されていた。
伝統的な階層構造は、夫や父親に権力を与え、女性や子供は彼らに従うべきだった。各構成員は、父と息子、夫と妻、年長者と年少者といった、定められた関係における義務を果たすことが期待されていた。
儒教における階層と役割の重視は、中国語における親族の命名方法の厳密さにも反映されています。以下の語彙表をご覧いただければ、それがよくお分かりいただけるでしょう。
中国の家族における伝統的な性別役割
中国の家系図は伝統的に父系制であり、血筋は男性の相続人によって受け継がれてきた。子供たちは父親の家系を継承し、息子だけが家系を継承できると信じられていた。
古代中国では、女性が結婚すると、文字通りにも象徴的にも自分の家族から離れ、夫の家に移り住むことになった。この伝統は、現代の結婚を表す際に用いられる性別に基づく言葉遣いにも依然として反映されている。
女性が結婚することについて話すとき、中国語では次のような表現が使われます。 嫁出去 (jià chūqù文字通り「結婚して別の家系に嫁ぐ」という意味です。この表現は、女性が結婚後に夫の一族に加わるという伝統的な考え方を強調しています。
男性が結婚すると、別の動詞、 娶 (qǔ) が使用されます。この文字は、 取 (qǔ（取る、持って行く） 女 (nǚ（女性）妻を家族に迎える行為を意味する。
既婚女性は伝統的に夫の一族に属し、義理の両親の世話をする義務があった。これらの期待については、ガイドでさらに詳しく解説しています。 家族に関する中国のことわざ.
息子は血筋を継承し、老後の親を支えるため、古代中国では息子を持つことは有益な投資と考えられていた。 重男轻女 (zhòngnán-qīngnǚ）歴史的に見ても、娘よりも息子を好む傾向がある。
この態度は多くの中国家庭ではもはや一般的ではないが、その影響は依然として 今日の中国で見られる中国の親族関係を表す語彙では、母方の親族と父方の核心的な親族との区別が依然として非常に明確に表れていることが、以下で見ていくとおりです。
現代中国の家族
儒教の価値観はかつてほど厳密に社会規範を規定するものではなくなったものの、現代中国の家族生活には依然として多くの影響が見られる。 孝顺 (xiàoshùnは依然として極めて重要だと考えられている。
多くの成人した子供たちは、感謝と敬意を示すために、親の世話をし、近くに住むことが期待されている。また、血縁関係が遠く離れていても、大家族が一緒に暮らし、親密な関係を維持することもよくある。
結婚は現代の多くの家庭にとって依然として重要な通過儀礼であり、多くの若者が一定の年齢までに結婚しなければならないというプレッシャーを感じているという。しかし、個人主義の高まりと経済的機会の拡大、特に都市部におけるこうした風潮は徐々に変化しつつある。
こうした変化にもかかわらず、家族を重視することは、おそらく中国の文化的な価値観の中で最も重要なものである。家族はまた、 中国名祭りや日常のマナーなど。
02 中国語で家族を言うにはどうすればいいですか？
中国社会において家族関係は不可欠な絆であるため、家族への呼びかけ方は思慮深く、かつ複雑です。英語では、親族を呼ぶ際に主に世代と性別を考慮します。
英語圏の人々は、通常、母方の親族と父方の親族を区別しません。母親の姉であろうと父親の妹であろうと、「おばさん」という言葉はどちらにも使えます。
中国語には「叔母」を表す言葉が数多くあり、いくつかの要因によって変化します。性別や世代に加え、母系か父系か、婚姻関係か血縁関係か、そして年齢差なども考慮されます。
中国では、家族に対して正しい呼び方をすることは敬意の表れと考えられています。間違った呼び方を使うと、不注意あるいは失礼にあたる場合もあるため、これらの言葉はきちんと覚えておく価値があります。
03 中国語で近親者
まずは基本的な家族単位から始めましょう。幸いなことに、これらの用語は中国語では比較的わかりやすいものです。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 家 | 家族; 家 | |
| 父母 | 保護者 | |
| 爸爸 | パパ | |
| 妈妈 | ママ | |
| 父亲 | 父（正式） | |
| 母亲 | 母（フォーマル） | |
| 哥哥 | 兄さん | |
| 弟弟 | 弟 | |
| 姐姐 | お姉さん | |
| 妹妹 | 妹 | |
| 丈夫 | 夫 | |
| 妻子 | 妻 | |
| 儿子 | 息子 | |
| 女儿 | 娘 |
04 中国語で祖父母と義理の両親
親戚に関しては、 亲戚 (qīnqi; 親戚) となると、事態はさらに複雑になります。まずは祖父母と義理の家族から始めましょう。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 爷爷 | 父方の祖父（父の父） | |
| 奶奶 | 父方の祖母（父の母） | |
| 外公 | 母方の祖父（母の父） | |
| 外婆 | 母方の祖母（母の母） | |
| 姥爷 | 母方の祖父（中国北部でよく見られる） | |
| 姥姥 | 母方の祖母（中国北部でよく見られる） | |
| 公公 | 義父（夫の父） | |
| 婆婆 | 義母（夫の母） | |
| 岳父 | 義父（妻の父） | |
| 岳母 | 義母（妻の母） |
Why maternal relatives use 外 ("outside")
前述のように、伝統的な中国では女性は結婚を通して夫の家族に加わるものと見なされていました。この概念は次のような言葉に表れています。 外婆 (wàipó）と 外公 (wàigōng).
これらの言葉で、 外 (wài「外」を意味する「」は、母方の祖父母を表します。これは、母方の親族は父系血統ではなく、結婚によって家族に属するという伝統的な考え方を強調しています。
05 中国語での叔母と叔父
次に叔父叔母が登場しますが、これらの親族に対する呼び方は学習者にとって非常に紛らわしいものです。重要なのは、その親族がどちらの親族とつながっているのか、そして血縁関係なのか婚姻関係なのかを特定することです。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 伯伯 | 父の兄 | |
| 伯母 | 父の兄の妻 | |
| 叔叔 | 父の弟 | |
| 婶婶 | 父の弟の妻 | |
| 姑姑 | 父の妹 | |
| 姑父 | 父の妹の夫 | |
| 舅舅 | 母の兄弟 | |
| 舅妈 | 母の兄弟の妻 | |
| 姨妈 | 母の妹 | |
| 姨父 | 母の妹の夫 | |
| 阿姨 | 母方の姉妹。また、両親の世代の女性全般を指す言葉としても使われる。 |
同じ地位の複数の叔母や叔父を区別するために、中国語話者は 大 (dà), 二 (èr), 三 (sān）、など、用語の前に付けます。たとえば、 二姨 (èr yí）は、母方の家族の中で2番目に年上の姉を指します。
中国の 一人っ子政策1979年から2016年まで施行されていた法律により、今日では多くの家庭に兄弟姉妹が複数いない。とはいえ、特に高齢世代では、兄弟姉妹が複数いる家庭も依然として多く見られる。
06 Cousins in Chinese: 堂 (táng) 対 表 (biǎo)
中国ではいとこを2つのグループに分ける。 堂 (tángいとこはあなたの父親の兄弟の子供ですが、 表 (biǎoいとこは、母親側のいとこも含め、他のすべてのいとこを指します。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 堂哥 | 年上の男性のいとこ（父方の叔父の息子） | |
| 堂弟 | 年下のいとこ（父方の叔父の息子） | |
| 堂姐 | 年上の女性のいとこ（父方の叔父の娘） | |
| 堂妹 | 年下の女性のいとこ（父方の叔父の娘） | |
| 表哥 | 年上の男性のいとこ（母方のいとこ、または父方の姉の息子） | |
| 表弟 | 年下の男性のいとこ（母方のいとこ、または父方の姉の息子） | |
| 表姐 | 年上の女性のいとこ（母方のいとこ、または父方の姉の娘） | |
| 表妹 | 年下の女性のいとこ（母方のいとこ、または父方の妹の娘） |
使用方法は家族や地域によって異なります。地域によっては、 表 (biǎo）は、父方の女性の子供に対して使用され、母系と父系の血統が現代の口語表現をどのように形成しているかを示すもう一つの例です。
こうした違いはあるものの、中国人、特に子供や若者は、いとこをこう呼ぶのが一般的である。 哥哥, 弟弟, 姐姐または 妹妹 年齢と性別に基づいて判断される。この慣習は、一人っ子政策の影響を反映している可能性が高く、その政策下では兄弟姉妹の絆よりも従兄弟同士の絆が優先されることが多かった。
07 中国語での姪と甥
姪や甥も、性別と家系図の父方か母方かの位置に基づいて名付けられます。 外 (wài（姉妹の家族に属する姪や甥のために、外に）
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 侄子 | 甥（兄の息子） | |
| 侄女 | 姪（兄の娘） | |
| 外甥 | 甥（姉の息子） | |
| 外甥女 | 姪（姉の娘） |
中国語で家族を呼ぶ方法が多すぎて困惑していませんか? 中国の完全な家系図をわかりやすく包括的に説明したこのビデオをご覧ください。
桂林で中国語を学ぶか、オンラインで始めるか
CLI お客様の目標に合わせた個別指導の中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはどこからでも始められます 無料の中国語レッスン .
08 中国語の方言における家族に関する用語
中国には北京語以外にも多様な言語が存在する。 地域言語と方言 全国で話されている言葉です。留学先によっては、上記以外にも家族を表す言葉に出会うかもしれません。
最初は戸惑うかもしれませんが、地域特有の表現を多く知れば知るほど、中国語はより自然に聞こえるようになります。中国ではほとんどの人が標準中国語を理解するので、上記の語彙を覚えておけば、ネイティブスピーカーと家族について話す準備は万端です。
09 中国語で家族について話す方法：文法パターン
中国の家族の名前を覚えたので、これらの必須のフレーズと一緒に使えるようにしましょう。 中国語の文法 構造。
パターン1：家族の人数を言う
初心者が最初に学ぶ文型はほぼすべて次のとおりです。 我 (wǒ; I) + 有 (yǒu; 持つ) + 数 + 个 (gè; 一般 測定語）＋家族。
これは英語の「私は家族構成員が＋人数＋種類います」に相当します。例：
我有两个妹妹。
Wǒ yǒu liǎng gè mèimei.
私には妹が二人います。
我有一个哥哥和一个弟弟。
Wǒ yǒu yī gè gēge hé yī gè dìdi.
私には兄が一人と弟が一人います。
パターン2：家族を紹介する
もう一つのよくあるパターンは次のとおりです。 他/她 (tā（彼／彼女）+ 是 (shì; です) + 我的 (wǒ de（私）＋家族。
これは「彼／彼女は私の家族の一員です」という意味で、写真を見たり家系図について話し合ったりする際に役立ちます。例えば：
他是我的侄子。
Tā shì wǒ de zhízi.
彼は私の甥（私の兄の息子）です。
她是我的伯母。
Tā shì wǒ de bómǔ.
彼女は私の叔母です（父の兄の妻）。
最初は難しく感じるかもしれませんが、練習を始めればすぐにこれらの単語はあなたの語彙の定番になるでしょう。それらを身につける最良の方法は次のとおりです。 ネイティブスピーカーとチャットする そしてそれらを構造化して 中国語学習計画.
親戚、義理の家族、友人の家族などを正しく呼ぶ方法を知っていることは、中国文化への敬意と、学習者としての真摯な姿勢を示すものである。 加油!
10 FAQ
中国語で「家族」は何と言いますか？
最も一般的な単語は 家 (jiā）これは「家族」と「家」の両方を意味します。より正式な用語 家庭 (jiātíng）は、特に家族単位または世帯を指します。
違いは何ですか 堂 (táng）と 表 (biǎo) cousins?
堂 (tángいとこは、あなたの父親の兄弟の子供で、あなたの父方の姓を共有しています。 表 (biǎoいとこは、あなたの母親側のいとこや、あなたの父親の姉妹の子供も含め、他のすべてのいとこを指します。
Why do some Chinese family terms include 外 (wài)?
キャラクター 外 「外」を意味し、伝統的に母方の血統を通じて繋がっている親族を表します。 外公 (NAIST) と 外婆これは、女性が結婚すると夫の家族に加わるという歴史的な考え方を反映している。
中国語で「おばさん」は何と言いますか？
それは関係性によります。 姑姑 (gūgu）はあなたの父親の妹です。 姨妈 (yímā）または 阿姨 (āyí）はあなたのお母さんの妹です。 伯母 (bómǔ）はあなたの父親の兄の妻であり、 舅妈 (jiùmā）は、あなたの母親の兄弟の妻です。
中国人は従兄弟を兄弟姉妹と呼ぶのですか？
はい、これは非常に一般的で、特に若い世代の間でよく見られます。一人っ子政策の下で育った多くの人々は 哥哥, 姐姐, 弟弟, 妹妹 いとこ同士の場合は、年齢と性別に基づいて分類します。
11 最終的な考え
中国の家系図は、単なる語彙集以上のものだ。その正確な敬称には、階層、血統、性別、そして中国社会における家族の中心的な位置づけに関する、何世紀にもわたる儒教思想が凝縮されている。
学習者にとって、これらの用語をマスターすることは、実際の会話、お祭り、ホームステイ生活などですぐに役立ちます。まずは身近な家族から始め、実際に話しかける必要のある叔父や叔母を加え、そこから徐々に範囲を広げていきましょう。