2026年、ハイテク時代はすっかり定着しました。世界のほぼすべての言語の話者が、それぞれネット用の略語を生み出しており、中国語のネットスラングの世界も例外ではありません。WeChatでチャットするときも、Bilibiliをスクロールするときも、中国語のコメント欄を追いかけるときも、こうした言葉を知っておくことは最新の表現についていくために欠かせません。
青色の中国語をクリック(タップ)すると、発音を聞けます。
上級レベルの学習者でも、めまぐるしく変化する中国語のネットスラングには戸惑うことがあります。666（liùliùliù；すごい）や88（bābā；バイバイ）のような定番のネット用語はご存じかもしれませんが、現代の中国語ネットスラングには、アルファベットの略語も数多くあります。これらは、特定の漢字のまとまりをピンインで書いたときの表記をもとにした、単なる省略形です。
中国のSNSで中国の人と効果的にやり取りし、中国語のデジタルメディアを理解し、自分の中国語力を最新の状態に保つには、中国本土のネットに詳しい人たちが生み出した一般的なネット用語を理解しておくことが大切です。今、中国語を学ぶ理由がこれまで以上に重要なのはなぜだろうと思ったことがあるなら、中国のデジタル文化の急成長は、その説得力ある理由の一つです。
01 今日から覚えたい、人気のネット略語6選
中国語力を現代風にアップデートしてみませんか？中国語の人気ネットスラング略語を6つ覚えて、文化の流行に乗り遅れないようにしましょう。厳格な構造規則に従う正式な中国語文法とは違い、こうしたスラングは日常会話の中から自然に生まれて変化していきます。だからこそ、自然な言い回しを身につけるのに役立つのです。
1. yyds（永远的神）
永远的神(yǒngyuǎn de shén、yyds)は「永遠の神」という意味で、傑出した人や物を表します。英語のGOAT(Greatest of All Time)に近い表現で、ファンが推しを称賛するときや、単に大好きなものを表現するときによく使われます。
- 桂林米粉太好吃了，桂林米粉就是yyds！
- Guìlín mǐfěn tài hàochī le, Guìlín mǐfěn jiùshì yyds.
- 桂林米粉はとてもおいしくて、まさにyydsです！
- 李小龙的中国功夫太厉害了，他就是yyds！
- Lǐxiǎolóng de Zhōngguó gōngfū tài lìhài le, tā jiùshì yyds.
- ブルース・リーのカンフーの腕前はすごすぎて、まさにyydsだ！
2. nsdd（你说得对）
你说得对(nǐ shuō dé duì、nsdd)は「あなたの言うとおり」という意味で、相手の発言に賛同したり同意したりするときに広く使われます。
- Nsdd！这样的做法是正确的。
- Nsdd! Zhèyàng de zuòfǎ shì zhèngquè de.
- Nsdd！そのやり方で正しいよ。
ただし、話し手が会話を続けたくないときに、急いで相手に同調して適当にあしらう意味で使われることもあります。
- Nsdd, 都听你的。
- Nsdd, dōu tīng nǐ de.
- Nsdd、あなたの言うとおりでいいよ。
Nsddは、使われる文脈によって肯定的にも否定的にもなります。ネット上の会話でこの言葉を見かけたら、口調によく注意しましょう。
3. srds（虽然但是）
虽然但是(suīrán dànshì、srds)は「そうは言っても」「とはいえ」という意味で、文頭に置いて話し手の考えが転換することを示します。
- Srds, 我还是不喜欢这件衣服。
- Srds, wǒ háishì bù xǐhuan zhèjiàn yīfú.
- Srds、それでもこの服は好きになれない。
- Srds, 她还是想去旅游。
- Srds, tā háishì xiǎng qù lǚyóu.
- Srds、それでも彼女は旅行に行きたいと思っている。
4. xswl（笑死我了）
笑死我了(xiào sǐ wǒ le、xswl)は直訳すると「笑い死ぬ」で、面白いことに反応するときに使われます。英語のLOLに相当します。
- 这张图片好搞笑，xswl！
- Zhè zhāng túpiàn hǎo gǎoxiào, xswl!
- この写真おもしろすぎる、xswl！
- Xswl，怎么会有这么搞笑的视频？
- Xswl, zěnme huì yǒu zhème gǎoxiào de shìpín?
- Xswl、なんでこの動画こんなに笑えるの？
5. u1s1（有一说一）
有一说一(yǒu yī shuō yī、u1s1)は英語の "seriously" や "honestly" に近く、話し手が本心から言っていることを強調します。
- u1s1, 这杯果汁真好喝。
- u1s1, zhèbēi guǒzhī zhēn hǎohē.
- u1s1、このジュース、正直めっちゃおいしい。
- u1s1，这个项目她做得还不错。
- u1s1，zhège xiàngmù tā zuòdé hái búcuò.
- u1s1、彼女はあのプロジェクトで本当によくやった。
6. bdjw (不懂就问)
不懂就问(bù dǒng jiù wèn、bdjw)は質問を切り出すときに便利なつなぎ表現です。英語の "just wondering" や "let me ask" に近い言い方です。
- Bdjw，什么是阿基米德定律？
- Bdjw, shénme shì Ājīmǐdé dìnglǜ?
- Bdjw、アルキメデスの原理って何？
- Bdjw，这是什么奇怪的东西？
- Bdjw, zhè shì shénme qíguài de dōngxī?
- Bdjw、この変なものは何？
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。
02 知っておきたい中国語スラング5選
現代中国語には、ピンインの略語のほかにも、新しいスラングがたくさんあります。事情を知らない人には意味がわかりにくいことも少なくありません。ここで紹介する5つは今まさに流行中のスラングで、中国文化や現代の会話を深く理解する手がかりになります。
1. 内卷 (nèijuǎn)
内卷(nèijuǎn)は、教育から職場まであらゆる場面に広がる激しい競争の空気を表す言葉として定着し、そこへの嫌悪感を込めて使われることも多くあります。
劇場での公演を想像してみてください。突然、前の人がよく見ようと立ち上がります。すると、あなたも立たざるを得なくなります。次は後ろの人です。1分もしないうちに観客全員が立ち上がり、前より楽になるどころか、状況はまったく良くなっていません。誰もが競い合っているのに、全員が損をしている。これが内卷です。
内卷(nèijuǎn)はもともと、「収穫逓減」を表す人類学の専門用語でした。それが最近、象牙の塔を飛び出し、中国のネット文化のあらゆる場所に広がっています。今では、教育から職場まであらゆる場面での激しい競争の空気を表し、嫌悪感を込めて使われることも少なくありません。
この言葉は、疲れ切った中国のミレニアル世代にとってスローガンのような存在になっています。彼らの多くは、朝9時から夜9時まで週6日働いたり勉強したりして燃え尽きています。これが中国で悪名高い996の働き方です。内卷をめぐる議論は、もう少し微妙な点も突いています。ここ数十年で競争が激しくなっても、効率が劇的に上がったわけではありません。むしろ、誰もがストレスを抱え、映画館で意味もなく立ち続けて脚が痛くなっているだけなのです。
辞書的な意味：内向きに巻き込むこと、内側へ丸まること。
現代的な用法に近い英語表現：The grind; the rat race; dog eat dog world.
2. 躺平 (tǎng píng)
内卷という過酷な出世競争の本質に気づいたら、どうすればいいのでしょうか。回し車を回すのをやめ、走るのもやめるのです。つまり、躺平(tǎng píng)、ただ横になって寝そべるということです。
のんびり過ごし、昼寝をして、仕事から離れて一息つく。なんなら二度でも。竹の椅子、中国将棋を指すお年寄り、木々を飛び交う小鳥、湯気の立つお茶を思い浮かべてみてください。確かに給料はそれほど良くないかもしれませんが、生活の質はお金では買えません。これが躺平の精神です。
躺平は、上の世代や政府関係者の反発を招いています。彼らは、国には若者が積極的に労働力として働くことがまだ必要だと主張しています。このライフスタイルはすべての人に向いているわけではありませんが、中国の過酷な競争が熱を帯び続ける限り、躺平は多くの人にとって魅力的な選択肢であり続けそうです。これは、教科書だけでは決して十分に理解できない文化的概念の一つです。中国で中国語を学ぶときに、没入学習が大きな強みになる理由の一つでもあります。
辞書的な意味：「寝そべる」、のんびり構えること。
現代的な用法に近い英語表現："Quitting the rat race."
3. 破防了 (pò fáng le)
今日では、破防了(pò fáng le)は感情が大きく揺さぶられた状態を表します。感動的な内容、胸が痛む内容、心を奮い立たせる内容、あるいは強く引き込まれる内容へのSNSのコメントでよく使われます。
このフレーズはゲームから生まれました。もともとは、仮想の都市が侵攻軍に制圧される場面を表す言葉で、「防衛線が突破された!やられた!」という意味でした。ネットはこの言葉を拝借し、核となる意味はそのままに、さらに拡大して使うようになりました。今や破られるのはゲーム内の城壁ではなく、心の防御です。このフレーズは非常に人気が高く、中国の大手動画配信サイトBilibiliは、破防了を「年間最優秀コメント」に選びました。
中国のドラマを見たり動画プラットフォームを閲覧したりしていると、このフレーズを頻繁に目にするはずです。視聴者は、心を動かされる内容に出会うたびに、コメント欄で気軽に使っています。
辞書的な意味：防御が崩れ、敵に突破された。
現代の使い方に近い日本語：「もう無理」「感情が限界！」
4. 画饼 (huàbǐng)
会社が倒産しそうに見えた直後に、上司から大幅な昇進を約束されたことはありませんか。あるいは、週末も出勤するなら新年のボーナスをあり得ないほど弾むと言われたことは?こうした場面で、上司は画饼(huàbǐng)をしている可能性が高いでしょう。つまり、あまりにも非現実的で、双方とも実現しないとわかっている空約束のことです。
画饼は、中国語の成語画饼充饥(huà bǐng chōng jī)に由来します。この成語は「ケーキの絵を描いて空腹を満たす」という意味です。出典をたどると三国時代にさかのぼり、ある国家元首が、名声とは「地面にパイの絵を描くようなもの。実際には食べられない!」と述べたとされています。
今日では、画饼は、一方が偽りのバラ色の未来を描いて相手を誘い込んだり納得させたりすることを指して広く使われます。特に職場では、上司が実行するつもりもないのにボーナスや昇進を約束する場面でよく使われます。
辞書的な意味：ケーキを描く。偽りの約束をする。
現代の使い方に近い日本語：「絵に描いた餅」「できもしない約束をする」
5. 偷感 (tōugǎn)
新しい業界で憧れの仕事に応募する、HSKで満点を取るなど、何か大きなことをやろうと計画していても、成功するまでは黙っておきたいと思ったことはありませんか。それが偷感(tōugǎn)です。自分の行動や目標を他人に知られないよう気をつけて、秘密にしながら目立たずにいようとする心理を指します。
最近SNSで人気が出ている偷感は、直訳すると「泥棒になったような気分」で、何かをしているところを見つかることへの恐れを表します。その行動が良いことか悪いことかは問いません。社会的なプレッシャーから、誤解されたり批判されたりするのを恐れる若者は多く、こっそり行動することで自信と安心感を得ようとします。このフレーズは「偷感很重」の形でもよく使われ、「見つかることへの強い意識」という意味になります。たとえば「我的偷感很重」は、ダイエットや大学院受験といった計画を、すべて自分の胸にしまっておきたいタイプの人を指します。
辞書的な意味：見つかりそうな感覚。泥棒になった気分。
現代の使い方に近い日本語：「なんだか落ち着かない」「目立たずにいたい」
03 ネットスラングの語彙
下の一覧表で、この記事で紹介した中国のネットスラングをまとめて確認できます。
| 用語 | 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|---|
| yyds | 永远的神 | GOAT、永遠の伝説、最高の存在 | |
| nsdd | 你说得对 | あなたの言うとおり、正しい | |
| srds | 虽然但是 | それでも、とはいえ、そうは言っても | |
| xswl | 笑死我了 | 笑い死ぬ、ウケる（LOL） | |
| u1s1 | 有一说一 | 正直言って、マジな話、本当のところ | |
| bdjw | 不懂就问 | ちょっと気になっただけ、聞いてもいい？ | |
| 内卷 | 内卷 | 過酷な競争、意味のない競争、ラットレース | |
| 躺平 | 躺平 | 寝そべり、ラットレースから降りる、競争から身を引く | |
| 破防了 | 破防了 | 感情があふれ出す、心の防御が崩れる | |
| 画饼 | 画饼 | 空約束、できもしない大口をたたくこと | |
| 偷感 | 偷感 | こっそり目立たずにいたい気持ち、泥棒になったような気分 |
04 いつも新鮮さをキープ
おめでとうございます。2026年に流行している中国のネットスラングを、これでしっかり押さえました！覚えた語彙を使うには、中国語の動画にコメントを書き込んだり、WeChatでのやり取りの中でこうしたフレーズを打ち込んだりしてみましょう。ネイティブも、あなたの自然な表現力と文化への理解に驚くはずです。
スラングは変化が速く、今日流行っている言葉も1年後には古く感じられることがあります。最新の表現を押さえるには、微博(Weibo)を見たり、Bilibiliを観たり、中国のクリエイターをフォローしたりして、本物の中国語コンテンツに日頃から触れるのが一番です。上達を早めたいなら、正式な学習と生の文化体験の両方を取り入れた体系的な中国語学習プランもおすすめです。
何をするにしても、楽しくて新しい言い回しを学習の習慣に取り入れ続けてください。気づけばあなたも中国語のyydsになっているはずです！
