中国人民元と人民元：RMBとCNYの解説

中国は世界第2位の経済大国であり、中国の通貨は世界の金融取引においてますます重要な役割を果たしている。しかし、中国の通貨に関しては、その呼び方をはじめとして、依然として多くの混乱が存在する。

あなたが計画しているかどうか 中国への旅行中国語を学ぶにしても、中国の経済ニュースを追うにしても、中国の通貨の仕組みを知っておくことは不可欠です。この記事を読んで、中国人民元（RMB）と中国元（CNY）の違いを理解し、英語と中国語の両方で中国の通貨について話せるようになりましょう。

01 中国の通貨は何と呼ばれていますか？

中国の通貨は「人民元（renminbi）」と呼ばれ、通常はRMBと略されます。中国語では、人民元は人民币（rénmínbì）と表記されます。 ピンインこれは「国民のお金」という意味です。

紛らわしいことに、中国の通貨は「元」（yuán）とも呼ばれ、一般的にはCNY（「中国元」）と略されます。では、どちらが正しいのでしょうか？そして、中国には2種類の通貨が存在するのでしょうか？

02 RMBとCNY：違いは何ですか？

RMB（人民元）とCNY（中国元）という用語には、実際的な違いはほとんどありません。日常会話では、この2つはほぼ同義語として使われ、全く同じ意味で使われているのを耳にするでしょう。

しかし、経済学者に尋ねれば、これらの用語は技術的には異なると答えるでしょう。それは、 通貨 と 単位 その通貨の。

人民元（Renminbi）という名称はどこから来たのか？

人民元という言葉は、中華人民共和国が建国されたのと同じ年、1949年に使われるようになった。 英国の人民元は1969年に通貨の正式名称となったが、それ以前の20年間は広く使用されていた。

しかし、「元」という言葉はもっと古い。元々は、 銀貨 約500年前、ヨーロッパの商人が中国の商人と交易を行っていた。

人民元と元の違いを理解する方法

現在、人民元は中国の通貨の総称であり、元はその通貨の単位名である。これを理解する一つの方法は、金を通貨として使用している国を想像してみることである。

「この車は金貨10個分です」とは言わないでしょう。単位、例えばオンスが必要です。そうすれば、「この車は金貨10オンス分です」と言うことができます。この例では、金が通貨で、オンスが単位です。

同様の状況を示すよく知られた例として、イギリスにおける「スターリング」と「ポンド」の違いが挙げられます。イギリスの通貨は今でも「スターリング」と呼ばれていますが、厳密には「15スターリング」と言うことはできません。代わりに、「15ポンドスターリング」または単に「15ポンド」と言うべきです。

中国語では、朝食の値段が「15人民元」だと言うのは厳密には間違いです。正しくは「15元」と言うべきです。中国人の生活における数字のより広い役割に興味があるなら、私たちのガイドをご覧ください。 中国の数秘術 数字が持つ深い文化的意味を探求する。

03 中国の人々は自分のお金をどのように表現しますか？

通貨と単位の違いが分かりにくい場合は、中国で最もよく使われている言葉を調べて、それを使うと良いでしょう。

残念ながら、中国では「元」も「人民元」も日常会話ではあまり使われません。代わりに、ほとんどの人は自分のお金を「块（クアイ）」と呼びます。

Kuàiとはどういう意味ですか？

クアイは中国人です 測定語 これは多くの文脈で「1個」という意味でよく使われます。例えば、朝食に蒸し餃子を買って値段を尋ねると、店員は「一块（yī kuài）」と答えるかもしれません。これは1元という意味です。

露天商が「一块钱（yī kuài qián）」と言うのを耳にすることもあるでしょう。「钱（qián）」は「お金」を意味するので、これは文字通り「一枚のお金」という意味になります。

中国で元を「kuài」と呼ぶのは、アメリカ人が米ドルを「bucks」と呼ぶのと似ています。 中国語の基本的な単語を学ぶそうすれば、この非公式な用法をすぐに理解できるでしょう。

04 中国の紙幣に異なる文字が使われている理由

中国の紙幣は、1、5、10、20、50、100の額面があります。 漢字を学ぶ紙幣をよく見てみると、驚くかもしれません。

1や5といったアラビア数字は目立つように表示されているものの、一（yī）や五（wǔ）といったおなじみの中国語の数字はどこにも見当たらない。さらに、「yuan」は中国語のピンインで表記されているが、元という漢字はどこにも見当たらない。

中国の紙幣に描かれた不正防止文字

1元紙幣をよく見ると、中央の「1」の下、毛沢東の肖像画の左側に「壹圆（yī yuán）」という文字が見えます。見た目はかなり違いますが、「壹圆（yī yuán）」は実は「一元（yī yuán）」と同じ文字です。

圆（yuán）は元（yuán）の異体字で、発音は同じです。一方、壹（yī）は一（yī）のより複雑な形で、中国の銀行家が不正防止策として使用しています。これは、単純な横一画である一よりも変更がはるかに難しいためです。

他の額面でも、通常の中国語の数字の代わりに、これらの不正防止用の特殊文字が使用されています。中国の一部の公式領収書でも、こうした複雑な表記を目にすることがあるかもしれません。

ありがたいことに、発音は皆さんが既に学んでいるであろう標準的な中国語の数字と全く同じです。下の表は、銀行員のように中国語の数字を書く方法を示しています。

桂林で中国語を学ぶか、オンラインで始めるか

CLI お客様の目標に合わせた個別指導の中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはどこからでも始められます 無料の中国語レッスン .

イマージョンプログラムを見る オンラインで中国語を学ぶ

05 中国ではまだ現金は使えますか？

中国のお金について話したり識別したりする方法を学ぶことは重要です。しかし、もしあなたがニュースを追っているなら、 モバイル決済の台頭 中国では、そもそも人民元を現金で用意する必要があるのか​​どうか疑問に思うかもしれません。

簡潔に言えば、中国では今でも現金が使われています。しかし、レストランでの食事からタクシー代まで、ほとんどの人が支払いにWeChat PayやAlipayといったモバイル決済プラットフォームを利用しています。

可能だ 丸一日を過ごす あらゆる支払いをスマートフォンで行う。昔ながらの生鮮市場の小さな野菜屋台の店主でさえ、モバイル決済を受け入れている。

実際、モバイル決済があまりにも普及したため、一部の商店ではお釣りを用意するのに十分な小額紙幣を保管していない。もし客が現金で支払おうとして正確な金額を用意できない場合、店主やタクシー運転手は代わりにWeChatやAlipayで支払うよう求めることがある。

WeChat PayとAlipay、どちらを設定すべきでしょうか？

中国に長期滞在する予定がある場合、例えば 中国で中国語を学ぶ ―WeChat PayまたはAlipayのアカウントを設定すれば、日常生活がずっと楽になります。

短期間の滞在であれば、VisaやMastercardなどの主要なクレジットカードを使って、ほとんどの中国のATMで現金を引き出すことができます。ただし、国際カードで現金を引き出す場合は、ほとんどの場合、少額の手数料がかかります。

06 中国旅行にはいくら現金を持参すべきですか？

初めて中国へ旅行される方は、現金を持参すべきかどうか迷われるかもしれません。法律上、中国への持ち込みが許可されているのは、20,000人民元、5,000米ドル、またはその他の外貨で同等額です。ただし、この上限額は変更される可能性があるため、旅行前に必ずご確認ください。

実際には、現金はあまり必要ありません。中国では米ドルは通用しないため、旅行中に必要になることはまずないでしょう。出発前に、当社の 中国ビザなし旅行ガイド 最新の入学要件については、こちらをご覧ください。

中国で両替できる場所

大都市の主要空港にはほとんどの場合、両替所があるので、少額の自国通貨を持参して到着時に両替することができます。あるいは、飛行機に乗る前に両替しておくことも可能です。

旅行前に、最新の情報を確認してください。 為替相場 中国人民元の場合。 セントルイス連邦準備銀行 また、過去の為替レートデータも公開しており、トレンドを把握するのに役立ちます。

空港からホテルまでのタクシー代、ホテルでの2泊分の宿泊費、そしてホテルのデポジットを支払えるだけの現金を持参してください。ホテルに落ち着いたら、現地のATMでさらに現金を引き出すことができます。

いくつか知っている 中国語旅行に欠かせないフレーズ集 両替やタクシーの利用もずっとスムーズになるでしょう。

07 デジタル人民元と中国通貨の未来

中国は、現金やモバイルアプリに加え、e-CNY（デジタル通貨電子決済、DCEP）と呼ばれるデジタル人民元も開発している。デジタル人民元は2020年からいくつかの主要都市で試験運用されている。

ビットコインのような分散型暗号通貨とは異なり、デジタル人民元は中国の中央銀行が完全に管理する中央集権型のデジタル通貨です。将来的には、現金に代わる、あるいは補完するものとして設計されています。

人民元の世界的な重要性の高まりは、2016年に強調された。 国際通貨基金（IMF） 同通貨は、米ドル、ユーロ、英ポンド、日本円とともに、特別引出権（SDR）の構成通貨に含めた。

中国の経済と文化に関心のある人にとって、人民元を理解することは、この国の急速な変貌を垣間見る窓となる。空港の両替所で両替をする場合でも、スマートフォンで屋台の食べ物の支払いをする場合でも、中国のお金の物語は今もなお紡がれ続けている。

08 中国語通貨用語集

以下の語彙は、次の中国旅行や次の オンライン中国語レッスン.

赤い封筒、または 紅包中国の贈答文化において、札束は重要な役割を果たしている。札束には現金が詰められ、祝日、結婚式、その他のお祝い事の際に贈られる。そのため、札束は中国の通貨が日常的に使われる最も目立つ例の一つとなっている。

09 中国でお金を使う際のヒント

見知らぬ国で新しい通貨で支払いをするのはワクワクするものですが、実際に支払う金額が自国通貨でいくらに相当するのかを、使う前にしっかり把握しておくようにしましょう。

近年、中国通貨の価値はドルに対して変動しており、中国の物価はかつてほど安くはなくなってきている。 Xe 旅行前と旅行中は、常に良い考えです。

人民元を手に入れたら、じっくりと観察してみましょう。その歴史、未来、そして英語と中国語での様々な呼び方について考えてみてください。初めての旅行で何が起こるかについて詳しくは、 中国留学ガイド ビザから日常生活まで、あらゆることを網羅しています。