- 中国のテレビ番組を見ることは、リスニング力を高め、新しい語彙を吸収し、本物の文脈の中で言語を体験するための最も楽しい方法の一つです。
- 中国語番組のほぼすべてに中国語の字幕が付いているため、学習者は文字と発音をリアルタイムで結びつけることができる。
- ドラマのような 宮殿の皇后たち (NAIST) と 火のvana 豊かなストーリーテリングを通して語彙を増やすのに最適ですが、トークショーは 明るい世界 (NAIST) と 非公式会談 初心者にとってより親しみやすい。
- YouTubeやNetflixだけでなく、Youku、iQiyi、Viki、Lingopieのようなプラットフォームでは、インタラクティブ字幕や二言語字幕付きの中国の番組を簡単に見つけることができます。
テレビ番組を見ることは、中国語の読解力とリスニング力を向上させる素晴らしい方法であり、特に新しい語彙を学び、非常に本場の中国語を体験するのに最適です。
ほぼすべての中国のテレビ番組や映画には字幕が付いています 漢字これは、漢字とその発音に慣れることができるので、非常に役立ちます。テレビドラマからYouTube動画まで、あらゆるものを視聴することで中国語力を向上させることができます。活用できるリソースは豊富にあります。
しかし、最も重要なのは、心から楽しめる作品を選ぶことです。そうすることで、学習体験が楽しくなり、継続するモチベーションにもつながります。私たちのささやかな意見ですが、以下に挙げる番組は時代を超えた名作です。
01 学習者向けのおすすめ中国ドラマ
1. 后宫·甄嬛传 | Empresses in the Palace
時代劇は中国で絶大な人気を博しており、 宮殿の皇后たち 近年、中国本土で放送された歴史ドラマの中でも最高傑作の一つとして高く評価されている。
このシリーズは、清朝（1636～1912年）と 中国帝国のハーレム制度 （側室は8つの階級に分かれていた）。中国屈指の女優たちがスクリーン上で激しい戦いを繰り広げる様子も見ることができる。
2. 你的孩子不是你的孩子 | On Children
この番組は台湾で数々の賞を受賞しており、それも当然のことだ。これは台湾版の ブラックミラーただし、主に社会的圧力や親からの抑圧の結果、例えば精神疾患や自殺などに焦点を当てている。
このシリーズは以下で視聴できます Netflix地域によって異なります。内容がやや重いため、中級レベル以上の学習者に最適でしょう。
3. 夜空中最闪亮的星 | The Brightest Star in the Sky
年配の視聴者には少々陳腐に感じられるかもしれないが、このラブストーリーは、中国音楽業界の「アイドル」たちが直面する現状の問題を浮き彫りにしている。中国のエンターテインメント業界の実態や、音楽業界内での恋愛といったタブー視されているテーマにも触れている。
空で最も明るい星 星 黄子濤彼はK-POPグループEXOの元メンバーで、ソロアーティスト兼俳優として中国本土で活動しているため、このシリーズにふさわしい俳優と言えるでしょう。
4. 琅琊榜 | Nirvana in Fire
火のvana 典型的な 武侠 (wǔxiá; martial arts) drama. This show was extremely successful, receiving a total of 3.3 billion views to date.
このシリーズは多くの言語に翻訳され、吹き替えもされています。お住まいの地域によっては、現在 YouTubeで利用可能 英語字幕付き。
5. 欢乐颂 | Ode to Joy
歓喜の歌 本作は、上海にある「歓喜の歌」という名のマンションの同じフロアに住む5人の現代女性の物語を描いた2部構成のシリーズです。楽しく分かりやすく、現代中国の様々なタイプの女性像を典型的に描いています。
The series also explores sensitive subjects such as financial issues, being raised an orphan in Chinese society, and being a "leftover woman," or 剩女 (shèngnǚ).
6. 如果蜗牛有爱情 | When a Snail Falls in Love
オンラインで1億回以上視聴され、 カタツムリが恋に落ちるとき 2016年の最高のドラマの一つとして広く評価された。犯罪とロマンスが融合した作品で、中国ドラマとしてはかなり短く、全21話のみである。
02 トークショーとリアリティ番組
リアリティ番組やトークショーは、日常的な中国語会話の理解を深めるだけでなく、中国文化や世論全般を探求するのに最適な方法です。ここでは、おすすめの番組をご紹介します。
1. 世界青年说 | A Bright World
この番組は2017年に正式に終了しましたが、ほとんどのエピソードはまだ見ることができます。 YouTubeで各エピソードでは、中国に住む若い外国人たちがパネリストとして登場し、毎週異なるテーマについてそれぞれの視点から議論を交わします。
このトークショーは初心者にとって最適です。様々な国の外国人が流暢な中国語を話すのを見るのは、大きなモチベーションになるでしょう。
2. 非正式会谈 | Informal Talks
非常に似て 明るい世界また、この番組には外国人パネリストも出演します。 非公式会談 軽快でユーモラスな作品なので、初心者にも最適です。
3. 天天向上 | Day Day Up
中国で最も人気のあるトークショーの1つと言えるでしょう。 デイデイアップ 2008年に放送開始以来、人気を博し続けている。取り上げられるテーマはより複雑で、外国人パネリストはいないため、中級後半から上級レベルの学習者にとってより良い選択肢と言えるだろう。
エピソードは以下で視聴できます。 中国湖南テレビ公式 YouTube チャンネル 自由のため。
4. 壹周立波秀 | Mr. Zhou Live Show
周さんライブショー これは、スタンダップコメディアンの周立波が司会を務めるトークショーで、中国で出会うであろう独特のユーモアセンスを理解するのに最適です。特に上海訛りが強いので、やや上級者向けの内容となっています。周氏のジョークがすぐに理解できなくても、がっかりしないでください。
03 中国のテレビ番組はどこで見られますか？
Netflixは、中国で現在視聴可能な中国ドラマの全リストを提供しているわけではありませんが、より人気のあるドラマを探していて、英語字幕付きで視聴したい場合は、優れた選択肢です。
Youkuの 中国で最も評価の高い動画配信プロバイダーの1つであり、 iQiyi, 綜合、および マンゴーTV多くの番組には英語と中国語の同時字幕が付いています。その他の国際的なストリーミングサイトには、 ビッキー 英語字幕付きの中国語テレビ番組にも最適です。
YouTubeは中国のテレビ番組を探すのにも最適です。YouTubeの特に便利な点は、1、2話視聴すると、アルゴリズムがさらに多くの中国のテレビ番組や映画をおすすめしてくれるようになり、新しいコンテンツを見つけやすくなることです。
Lingopieを試したことはありますか？
中国のテレビ番組を視聴するための従来のプラットフォームに加えて、Lingopieも検討すべき優れたリソースです。語学学習者向けに特化して作られたLingopieは、中国語と英語の両方のインタラクティブな字幕付きで、中国のドラマシリーズを含む豊富なテレビ番組や映画を提供しています。
この機能を使えば、学習者は単語やフレーズをクリックするだけで瞬時に翻訳が表示されるため、理解力と語彙力をリアルタイムで向上させることができます。あらゆるレベルの学習者に最適なLingopieは、まるで好きな中国語ドラマに専属チューターが加わっているかのように、あなたの語学学習を魅力的で没入感のある体験へと変えます。
この記事の読者の皆様へ CLI 特別オファーを獲得しました: このリンクから登録してください Lingopieの年間プランが50%割引、生涯プランが70%割引になります。
04 テレビ関連の中国語語彙
以下の語彙集は、お気に入りの中国ドラマについて話したり、視聴する際に内容をより簡単に理解したりするのに役立ちます。
| 中国語 | ピンイン | 翻訳 |
|---|---|---|
| 电视剧 | テレビドラマ | |
| 综艺节目 | バラエティーショー | |
| 演员 | 俳優／女優 | |
| 主演 | 主演する；主役 | |
| 剧情 | プロット／ストーリーライン | |
| 字幕 | サブタイトル | |
| 配音 | ダビング | |
| 台词 | セリフ／会話 | |
| 追剧 | 番組を一気見する | |
| 武侠 | 武道（ジャンル） | |
| 剩女 | 「売れ残り女性」（未婚の年配女性） | |
| 收视率 | 視聴率（視聴率） |
05 ショーが始まります！
中国のメディアを視聴することで、現代中国文化をより深く理解し、すでに学んだ知識を強化することができます。 中国語の教科書また、リスニングスキルを向上させ、会話中国語を習得するのにも役立ちます。 スラング.
テレビを見ることは、必ずしも退屈な体験である必要はありません。次に好きな番組を見たいと思ったら、代わりに中国語の番組を見てみてはいかがでしょうか？きっと、想像以上に多くのことを学べるはずです。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。