- 中国のテレビ番組を見ることは、リスニング力を伸ばし、新しい語彙を吸収し、本物の文脈で言葉に触れられる、最も楽しい方法の一つです。
- 中国語の番組はほとんどが漢字の字幕つきなので、書かれた文字と話される音をリアルタイムで結びつけることができます。
- 『後宮甄嬛伝』や『琅琊榜』のようなドラマは、豊かなストーリーを通して語彙を増やすのにぴったりです。一方、『明日之子』や『聊天』のようなトーク番組は、初心者にも取り組みやすい内容です。
- YouTubeやNetflixだけでなく、Youku、iQiyi、Viki、Lingopieのようなプラットフォームでは、インタラクティブ字幕や二言語字幕付きの中国の番組を簡単に見つけることができます。
テレビ番組を見ることは、中国語の読解力とリスニング力を伸ばすのにとても効果的で、特に新しい語彙を学んだり、本物の言葉づかいに触れたりするのに最適です。
中国のテレビ番組や映画のほとんどには、漢字の字幕が付いています。これは大きなメリットで、漢字とその発音に自然と慣れることができます。ネットワーク局のドラマからYouTube動画まで、何を見ても中国語の上達に役立ち、活用できる教材は豊富にあります。
ただし、いちばん大切なのは、自分が心から楽しめるものを選ぶことです。そうすれば学習が楽しくなり、続けるモチベーションも保てます。私たちの考えでは、以下の作品は時代を超えた名作です。
01 学習者におすすめの中国ドラマ
1. 后宫·甄嬛传 | Empresses in the Palace
中国では時代劇が絶大な人気を集めており、Empresses in the Palaceは、近年中国本土で放送された歴史ドラマの中でも屈指の名作と評されています。
このドラマは、清朝（1636～1912年）や中国の後宮制度（8つの位の妃嬪で構成されていました）を知る手がかりになるのが魅力です。中国屈指の女優たちが画面上で火花を散らす姿も楽しめます。
2. 你的孩子不是你的孩子 | On Children
この作品は台湾で数々の賞を受賞しており、その評価も納得です。いわば台湾版のBlack Mirrorのような作品で、社会的プレッシャーや親による抑圧がもたらす結果、たとえば心の不調や自殺を中心に描いています。
お住まいの地域によっては、Netflixで視聴できます。重いテーマを扱っているため、中上級者以上の学習者に向いているでしょう。
3. 夜空中最闪亮的星 | The Brightest Star in the Sky
年配の視聴者には少々ベタに感じられるかもしれませんが、このラブストーリーは、中国の音楽業界で「アイドル」が直面している現状を浮き彫りにしています。中国の芸能界や、音楽業界内の恋愛といった、通常は許されないタブーも取り上げています。
The Brightest Star in the Skyの主演は黄子韜（ファン・ズータオ）です。K-popグループEXOの元メンバーで、脱退後は中国本土でソロアーティスト兼俳優として活動しており、この作品にぴったりの配役といえます。
4. 琅琊榜 | Nirvana in Fire
Nirvana in Fireは、典型的な武侠（wǔxiá、武術もの）ドラマです。この作品は大ヒットし、これまでの総再生回数は33億回に達しています。
このドラマは多くの言語に翻訳・吹き替えもされています。お住まいの地域によっては、現在英語字幕付きでYouTubeで視聴できます。
5. 欢乐颂 | Ode to Joy
Ode to Joyは全2部構成のドラマで、上海にある「欢乐颂（Ode to Joy）」というマンションの同じフロアに暮らす、現代の女性5人の物語です。楽しくて分かりやすく、現代中国のさまざまなタイプの女性像がよく描かれています。
このシリーズでは、お金の問題、中国社会で孤児として育つこと、「売れ残り女性」、つまり 剩女（shèngnǚ）と呼ばれる立場になることなど、デリケートなテーマも取り上げています。
6. 如果蜗牛有爱情 | When a Snail Falls in Love
オンラインでの再生回数が10億回を超えたWhen a Snail Falls in Loveは、2016年を代表するドラマの一つと広く評価されました。犯罪とロマンスが融合した作品で、全21話と中国ドラマとしてはかなり短めです。
02 トーク番組とリアリティ番組
リアリティ番組やトーク番組も、日常的な中国語の会話を聞き取る力を伸ばしながら、中国の文化や世間の考え方を知るのにぴったりです。おすすめを紹介します。
1. 世界青年说 | A Bright World
この番組は2017年に正式に終了しましたが、ほとんどのエピソードは今もYouTubeで見られます。毎回、中国で暮らす若い外国人たちが出演し、週ごとに異なるテーマについて自分の視点から語り合います。
このトーク番組は初心者におすすめです。さまざまな国出身の外国人が流暢な中国語を話す姿は、大きな励みになります。
2. 非正式会谈 | Informal Talks
A Bright Worldとよく似ていて、この番組にも外国人の出演者が登場します。Informal Talksは軽快で楽しく、こちらも初心者にぴったりです。
3. 天天向上 | Day Day Up
中国で最も人気のあるトーク番組の一つといえるDay Day Upは、2008年に放送が始まり、以来ずっと好調を続けています。扱うテーマはより複雑で、外国人の出演者もいないため、中上級から上級の学習者に向いているかもしれません。
エピソードはChina HunanTV Official YouTubeチャンネルで無料で視聴できます。
4. 壹周立波秀 | Mr. Zhou Live Show
Mr. Zhou Live Showは、スタンダップコメディアンの周立波（Zhou Libo）が司会を務めるトーク番組で、中国で出会うであろう独特のユーモアセンスを知るのに最適です。特に上海語なまりもあって難易度は高めなので、周さんのジョークがすぐに理解できなくても、落ち込まないでください。
03 中国のテレビ番組はどこで見られる?
Netflixは、中国で現在配信されている中国ドラマを網羅しているわけではありませんが、人気の高いドラマを英語字幕で見たい方にはぴったりの選択肢です。
Youku は、 iQiyi、 Sougou、 Mango TV と並ぶ、中国でも評価の高い動画配信サービスです。中国語と英語の字幕を同時に表示できる番組も数多くあります。このほか、 Viki などの海外の配信サイトも、英語字幕付きの中国のテレビ番組を探すのに便利です。
YouTubeも中国のテレビ番組探しに役立ちます。特に便利なのは、一、二話ほど見ると、アルゴリズムが中国のテレビ番組や映画を次々におすすめしてくれるようになり、新しい作品を見つけやすくなる点です。
Lingopieを試したことはありますか?
従来の配信サービスに加えて、ぜひ検討したいのがLingopieです。語学学習者向けに作られたLingopieには、中国語のシリーズを含む豊富なテレビ番組や映画がそろっており、中国語と英語の両方のインタラクティブ字幕が付いています。
この機能では、気になる単語やフレーズをクリックするとすぐに訳が表示されるので、理解力と語彙力をリアルタイムで伸ばせます。あらゆるレベルの学習者に向いており、お気に入りの中国ドラマの中に専属の先生がいるかのような、没入感のある楽しい学習体験になります。
この記事をお読みの方に、CLIが特別なオファーをご用意しました。 こちらのリンクから登録 すると、Lingopieの年間プランが50%オフ、永久プランが70%オフになります。
04 テレビに関する中国語の語彙
次の語彙を覚えておくと、お気に入りの中国の番組について話したり、視聴中に内容を追いやすくなったりします。
| 中国語 | ピンイン | 翻訳 |
|---|---|---|
| 电视剧 | テレビドラマ | |
| 综艺节目 | バラエティ番組 | |
| 演员 | 俳優/女優 | |
| 主演 | 出演する、主演する、主演俳優 | |
| 剧情 | あらすじ/ストーリー | |
| 字幕 | 字幕 | |
| 配音 | 吹き替え | |
| 台词 | セリフ/会話 | |
| 追剧 | 番組を一気見する | |
| 武侠 | 武術(ジャンル) | |
| 剩女 | 「残り物の女性」(結婚していない年上の女性) | |
| 收视率 | 視聴率 |
05 さあ、番組を始めましょう!
中国のメディアに触れることで、現代中国の文化への理解が深まり、中国語の教科書で学んだことの定着にもつながります。リスニング力も鍛えられ、会話表現やスラングまで身につきます。
テレビを見る時間が、頭を使わない時間になるとは限りません。次にお気に入りの番組を見たくなったら、中国語の作品を選んでみませんか?どれだけ学べるか、きっと驚くはずです。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。