重要ポイント
  • 中国での就職活動において、中国語能力を示すことは、中国事情に疎い他の応募者との差別化につながります。
  • 中国での面接は、ほとんどの場合、決まった流れで進みます。自己紹介をし、なぜその仕事に就きたいのかを説明し、自分の強みを挙げ、弱みを述べ、最後に丁寧に締めくくる、という流れです。
  • 重要な文型を事前に準備しておく方が、長いスピーチを一字一句暗記するよりも効果的です。
  • 中国の職場におけるマナーは形式ばったものが多く、役職名を使用し、書類は両手で渡し、控えめな口調を保つのが一般的です。
  • 年齢、婚姻状況、家族構成などに関する個人的な質問は、中国の面接では一般的であり、ごく普通のことと考えられている。

急速に成長する経済と、さまざまな新興産業を擁する中国は、多くの分野でキャリアを築くグローバルな専門家にとって、急速にハブとなっています。もしあなたが中国で働くことを希望するなら、 中国語でのインタビュー.

中国人女性とアフリカ系アメリカ人女性が、面接中に窓際のテーブルで向かい合って座っている。
中国語で行われる就職面接は最初は不安に感じるかもしれないが、入念な準備をすれば強い印象を与えることができる。

最初は難しそうに感じるかもしれませんが、心配する必要はありません。このガイドでは、よくある質問から文化的なマナーまで、中国語での就職面接の準備に必要なすべてを網羅しています。

聘

01 中国語でのインタビューは可能でしょうか?

So, you sent off your résumé and finally scored an interview for your dream job in China. Whether you hope to enter the workforce as an entry-level language teacher or an executive account manager, this is your chance to impress your future boss or colleagues.

中国で働く外国人にとって中国語を話すことは必ずしも必要ではないが、ますます多くの外国人候補者が 中国語能力を追加 近年の業績リストに加えるべき点です。語学力を示すことは、競争力を高め、あの魔法の言葉を聞ける可能性を高めます。

あなたが聞きたいフレーズ

你被雇佣了 (nǐ bèi gùyōng le)—「採用決定!」

中国の雇用主のほとんどは、会社の文化に溶け込み、 ビジネスエチケット現実を理解する 中国で働く これは、あなたが会社に長く留まり、長期的に共に成長していく意思があることを示すサインです。

アフリカ系アメリカ人の男性が、HSK 4の教科書を持った中国人女性教師と話しながら身振り手振りをしている。 CLI ロゴ
中国語(北京語)を習得すれば、中国で夢の仕事に応募する際に有利になります。
介

02 パート1: 自己紹介

面接の質問

请自我介绍一下。
Qǐng zìwǒ jièshào yīxià.
自己紹介をお願いします。

これは、どの国や言語においても、面接を受ける人が最初に直面する典型的な課題です。長々としたスピーチを暗記するのではなく、会話調を保ち、以下の要点を参考に話を進めてください。

まずは丁寧な挨拶から始めましょう。中国文化では、特に目上の人や同僚に対しては、適切な敬称で呼びかけることが非常に重要です。

面接官の役職がわからない場合は、姓の後ろに 女士(nǚshì;〜さん(女性))または 先生(xiānshēng;〜さん(男性))を付けても問題ありません。ただし、可能であれば、姓の後ろに 经理(jīnglǐ;マネージャー)のような役職名を付けるほうが望ましいです。

住所の形式を正確に理解するには、 中国語の名前と称号 面接官に挨拶をしたら、以下の手順に従って、あなたの経歴、学歴、職歴について説明してください。

中国語 ピンイン 意味
您好,。。。女士/先生。 Nínhǎo, … nǚshì / xiānshēng. こんにちは、(面接官の名前)様。
我来自。。。 Wǒ láizì… 私は(国)出身です。
我的母语是。。。 Wǒ de mǔyǔ shì... 私の母国語は(言語)です。
我毕业于。。。 Wǒ bìyè yú… 私は(大学)を卒業しました。
我学的专业是。。。 Wǒ xué de zhuānyè shì... 私は…を専攻しました。
我。。。年毕业于。。。大学,获得。。。硕士/博士学位。 Wǒ… nián bìyè yú… dàxué, huòdé… shuòshì / bóshì xuéwèi. (年)に(大学)を卒業し、(分野)の修士号/博士号を取得しました。
我有。。。证书。 Wǒ yǒu… zhèngshū. 私は(認証)認証を持っています。
我曾在。。。负责。。。 Wǒ céng zài… fùzé… 以前(会社名)では、(職務内容)を担当していました。
从。。。年到。。。年在。。。担任。。。 Cóng… nián dào… nián, zài… dānrèn… (年)から(年)まで、(会社名)で(役職名)を務めました。

特別な研修について触れるのに最適なタイミングは、学歴の直後です。たとえばHSK(汉语水平考试;Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì)の証明書などです。どのレベルを挙げればよいかわからない場合は、HSKのレベルの解説で、各レベルの内容を確認できます。

例:完全な自己紹介

您好,王经理。我叫张小梅,今年28岁,来自美国,母语是英文。2016年毕业于复旦大学,获得国际商业硕士学位。我有汉语水平考试六级证书,2016年曾在家家乐国际贸易公司负责销售工作;从2017年到2021年在亮亮国际贸易公司担任产品经理。

Nínhǎo, Wáng Jīnglǐ. Wǒ jiào Zhāng Xiǎoméi, jīnnián 28 suì, láizì měiguó, mǔyǔ shì yīngwén. 2016 nián bìyè yú Fùdàn Dàxué, huòdé guójì shāngyè shuòshì xuéwèi. Wǒ yǒu Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì liù jí zhèngshū, 2016 nián céng zài Jiājiālè Guójì Màoyì Gōngsī fùzé xiāoshòu gōngzuò; cóng 2017 nián dào 2021 nián zài Liàngliàng Guójì Màoyì Gōngsī dānrèn chǎnpǐn jīnglǐ.

王マネージャー様、こんにちは。張暁梅と申します。28歳です。アメリカ出身で、英語が母語です。2016年に復旦大学で国際ビジネスの修士号を取得しました。HSK6級の資格を持っています。2016年には嘉佳楽貿易有限公司で営業職を務め、2017年から2021年までは良良国際貿易有限公司でプロダクトマネージャーを務めました。

より洗練された自己紹介文を作成したいですか?以下の動画では、中国語で自然に自己紹介するためのヒントをご紹介しています。

桂林で夕日を眺める二人の女性

文化的背景とともに中国語を学ぶ

CLIは、生きた言葉と文化を軸にした、一人ひとりに合わせた中国語指導を提供しています。桂林でのイマージョンプログラムにご参加いただくか、無料中国語レッスンでオンラインから始めましょう。

求

03 パート 2: なぜこの仕事を希望するのですか?

面接の質問

你为何想申请这份工作?
Nǐ wèihé xiǎng shēnqǐng zhè fèn gōngzuò?
なぜこの仕事に応募したいのですか?

面接前にこの質問についてじっくり考えておくことをお勧めします。理由は何であれ、応募者としての真剣さを示すために、思慮深く誠実な回答を準備しておきましょう。

丁寧な切り出し方として、「御社」を意味する 贵公司(guì gōngsī)で始め、続けて短く称賛の言葉を述べる方法があります。中国のビジネスの場では面子(miànzi;面子、評判のたとえ)が重視されるため、相手を褒めることで自分の印象もよくなります。

中国語 ピンイン 意味
贵公司是。。。 Guì gōngsī shì… あなたの会社は…
我相信在贵公司可以学到新的技能。 Wǒ xiāngxìn zài guì gōngsī kěyǐ xué dào xīn de jìnéng. この会社では新しいスキルを学べると信じています。
我具备贵公司需要的专长。 Wǒ jùbèi guì gōngsī xūyào de zhuāncháng. 私は御社に必要なスキルを持っています。
这份工作可以让我尽其所长。 Zhè fèn gōngzuò kěyǐ ràng wǒ jìnqísuǒcháng. この仕事では自分のスキルを最大限発揮できるでしょう。
ショートヘアの女性がノートパソコンを前にテーブルに座り、向かいに座っている男性の話を聞きながら微笑んでいる。
なぜその仕事に就きたいのかを丁寧に説明することで、応募者としての真剣さをアピールできます。
优

04 パート3:自分の強みをアピールする

面接の質問

你最大的优点是什么?
Nǐ zuì dà de yōudiǎn shì shénme?
あなたの最大の強みは何ですか?

この質問は、あなたが最も自信を持っている能力をアピールする絶好の機会です。事前に、どの才能がその職務に最も関連しているかを検討し、限られた時間を有効に活用しましょう。

中国語 ピンイン 意味
我是个很。。。和。。。的人。 Wǒ shì gè hěn... hé… de rén. 私はとても(形容詞)で(形容詞)な人間です。
我擅长。。。 Wǒ shàncháng… 私は…が得意です。

中国の雇用主に好印象を持たれやすい特徴には、热情(rèqíng;熱意)、负责任(fùzérèn;責任感がある)、积极(jījí;活力がある)、主动(zhǔdòng;積極的)などがあります。

あなたの専門が 团队管理(tuánduì guǎnlǐ;チームマネジメント)でも 营销(yíngxiāo;マーケティング)でも、あるいはその中間のような分野でも、自分の強みと、それに合った語彙を把握しておけば、この質問に自信を持って答えられます。

スーツを着た男性2人と女性2人が互いに微笑み合っている。
自分の強みを把握し、それに対応する中国語の語彙を暗記することで、他者との差別化を図ることができます。
弱

05 パート4: 完璧な人間などいない

面接の質問

你的弱点是什么?
Nǐ de ruòdiǎn shì shénme?
あなたの弱点は何ですか?

この質問は、応募者を沈黙させることで有名です。しかし、面接官はあなたを苦しめようとしているのではなく、あなたの自己認識力と改善の可能性を測ろうとしているのです。

中国語 ピンイン 意味
我是个完美主义者。 Wǒ shìgè wánměizhǔyìzhě. 私は完璧主義者です。
我刚从学校毕业,没有很多社会经验。 Wǒ gāng cóng xuéxiào bìyè, méiyǒu hěnduō shèhuì jīngyàn. 私は最近卒業したばかりで、人生経験があまりありません。
我重视陪家人的时间,所以恐怕周末不方便加班。 Wǒ zhòngshì péi jiārén de shíjiān, suǒyǐ kǒngpà zhōumò bù fāngbiàn jiābān. 家族と過ごす時間を大切にしているので、週末に残業することはできません。
我的中文不够好! Wǒ de Zhōngwén bùgòu hǎo! 私の中国語は十分ではありません!
残業に関する注意点

中国では、特にテクノロジー業界では、残業を求められることが非常に一般的で、労働者は「996 職場文化— 午前9時から午後9時までの12時間勤務、週6日。まずは会社について調べてください。週末の残業が明確に求められている場合、勤務できないと伝えると、仕事を失う可能性があります。

正直さと、自分の強みを弱みとして捉えるというバランスの取れた、機転の利いた対応は、あなたの信頼性を高めるのに役立ちます。また、将来の雇用主に対して、あなたの成長への粘り強さを証明することにもなります。

ストライプのシャツを着た中国人男性が、オフィスで2人の中国人女性の向かい側のテーブルに座っている。
自分の強みを弱みとして捉えることで、自分の欠点に関する質問に答えやすくなる。
谢

06 パート5: まとめ

質疑応答が終わると、インタビューが終わりに近づいていると感じるかもしれません。この段階では、おそらく以下のような締めくくりの言葉を聞くことになるでしょう。

中国語 ピンイン 意味
我们会在一个星期之内打电话通知您面试的结果! Wǒmen huì zài yīgè xīngqí zhī nèi dǎ diànhuà tōngzhī nín miànshì de jiéguǒ! 面接の結果は1週間以内にお知らせします。
感谢给我这次面试机会。 Gǎnxiè gěi wǒ zhè cì miànshì jīhuì. このインタビューの機会をいただき感謝します。

握手をして急いでドアに向かう前に、面接官に時間と機会を与えてくれたことへの感謝を丁寧に伝えることを忘れないでください。面接の最後まで、礼儀正しくプロフェッショナルな態度を保ちましょう。

青いシャツを着た女性が両手を組んで、目の前のテーブルの上のノートパソコンを見ながら話している。
面接の最後まで、礼儀正しくプロフェッショナルな態度を保つことを忘れないでください。
礼

07 中国の面接のマナー

面接官を魅了するような明瞭な返答はもちろん重要ですが、文化的な配慮も同様に大切です。面接官にあなたがその仕事にふさわしい人物だと確信してもらうために、以下の社会的なガイドラインを念頭に置いておきましょう。

Chinese workplace etiquette is often more formal and ceremonious than in the western world. Dress formally, use official job titles, and hand over documents like résumés and business cards 両手で 敬意の印として。

中国では、欧米諸国では個人的とみなされる質問を初対面の人に尋ねることが社会的に容認されている場合が多いことを認識しておくことも役立つ。 中国の礼儀作法と習慣 自信を持って場の空気を読むのに役立ちます。

Don’t be surprised if your interviewer asks about your age, marital status, number of children, or family plans. Since it is normal to ask applicants for photos, save time by including this information and a professional headshot when you send off your résumé.

初面接で給与について積極的に質問することは推奨されませんが、面接官から前職の給与額を尋ねられる可能性はあります。落ち着いて話題を切り出し、面接官のペースに任せましょう。

ビジネススーツを着た男女のグループが、伝統的な中国の山水画が描かれた壁を背に一列に並んでいる。
中国文化への理解は、就職活動においてあなたを際立たせるでしょう。
进

08 改善を続けましょう

中国での就職面接で成功するための最善の方法は、語学力と中国文化への理解を着実に深めることです。中国語を流暢に話し、中国社会をうまく渡り歩く能力は、面接官に好印象を与え、中国事情に疎い他の応募者との差別化につながります。

明確なロードマップがあれば、その進捗状況は順調に進むので、構造化されたロードマップを作成する価値があります。 中国語学習計画 あなたのキャリア目標を中心に。そこから 中国に浸る または織る オンラインレッスン 通常の学校や仕事のスケジュールに組み込むことができます。

最も深い体験を求めるなら、 中国留学どの道を選んでも、 中国で中国語を学ぶ これは、中国でのキャリアを築くための準備として、最もやりがいのある方法の一つです。

スタートアップビジネス中国語の教科書を持った西洋人男性が、中国人の女性と外で話している。 CLI 中国桂林のセンター
中国語のスキルを向上させることは、あなたの職業上の将来への素晴らしい投資です。
词

09 中国語の就職面接の語彙

以下の用語は、中国の面接、求人広告、職場での会話などで頻繁に登場します。事前に確認しておくことで、理解を深め、自信を持って対応できるようになります。

中国語 ピンイン 意味
面试 miànshì インタビュー
自我介绍 zìwǒ jièshào 自己紹介
经理 jīnglǐ マネージャー
贵公司 guì gōngsī 貴社(丁寧な表現)
面子 miànzi 顔面、評判
优点 yōudiǎn 強さ、功績
弱点 ruòdiǎn 弱点
热情 rèqíng 熱意、情熱
负责任 fùzérèn 責任
积极 jījí エネルギッシュで、ポジティブ
主动 zhǔdòng 先を見越した
团队管理 tuánduì guǎnlǐ チーム管理
营销 yíngxiāo マーケティング
谦虚 qiānxū 謙遜、慎み深さ
加班 jiābān 残業する
汉语水平考试 Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì HSK(中国語能力標準テスト)
问

10 よくある質問

中国で仕事を得るには中国語を話せる必要がありますか?

必ずしもそうとは限りませんが、中国語能力があれば、競争力は格段に高まります。それは、あなたが企業文化に溶け込み、長期的に貢献する意思があることを示すからです。

中国の就職面接でよく聞かれる質問は何ですか?

面接では、自己紹介、応募理由、自身の強み、そして弱みについて話すことが求められます。年齢や家族構成に関する個人的な質問もよくあります。

中国での面接では、どのように自己紹介すれば良いでしょうか?

面接官には敬称と姓で挨拶し、その後、自身の経歴、学歴、資格、職歴について説明しましょう。暗記したスピーチよりも、事前に準備した文章の方が効果的です。

年齢や婚姻状況を聞かれるのは普通のことですか?

はい。中国では、初対面の人や面接官が、欧米の応募者が個人的だと感じるような質問をすることは、社会的に容認されていることが多いのです。

自分の弱点を、チャンスを損なわずに伝えるにはどうすればいいでしょうか?

正直な弱点を選び、それを建設的に表現しましょう。理想的には、強みにもなる弱点が望ましいです。中国の多くの職場では長時間労働が一般的であるため、残業を弱点として挙げるのは慎重に検討してください。