- 中国語で「いいえ」に直接対応する単語は一つではなく、適切な単語は文脈によって異なります。
- The most common negation character is 不 (bù), which combines with verbs and adjectives to express refusal or disagreement.
- Different phrases carry very different tones: 不用 (bùyòng) sounds polite, while 不可能 (bù kěnéng) can sound harsh.
- 没有 (méiyǒu) is one of the most frequently used ways to say "no" in Mandarin, and it does not use 不 (bù) at all.
- これらの表現のニュアンスをマスターすることで、中国語の発音がより自然になり、意図せず相手を不快にさせてしまうことを避けることができます。
初めての方 北京語 (普通話)おそらく、あなたはいくつかのことから始めたいと思うでしょう 基本的な中国語の単語とフレーズ。 後 "こんにちは「そして「私の名前は」と言うことを学ぶ 中国語で「いいえ」 あなたのリストの上位に来るはずです。この記事を読むことに関しては、絶対にノーと言わないでください（🔈 不要 bùyào)!
01 直接翻訳はできません
「ノー」と言うことは、会話において不可欠なスキルです。特に中国では、善意からであれ悪意からであれ、あらゆる種類の購入やアクティビティの誘いを受ける可能性が高いので、これは非常に重要です。素敵な場所を訪れたいですか？ 中国茶屋 南京路で？（いいえ）このルイ・ヴィトンのバッグを買いたいですか？本物だと保証します！（いいえ）
では、中国語で「いいえ」はどう言うのでしょうか？残念ながら、単純な英語の「no」に直接対応する中国語はありません。一般的に、否定を表すために必要な中国語の単語やフレーズは状況によって異なります。 中国で中国語を学ぶこれらの表現に早いうちから慣れておくと、日々のやり取りがはるかにスムーズになります。
少し難しく感じるかもしれませんが、英語で「いいえ」と言う場合、その言い方は文脈によっても変わることを覚えておくと良いでしょう。「no way」「impossible」「not a chance」など、状況に応じて「no」の代わりに使える様々な単語やフレーズがあります。
「いいえ」と言う方法を1つか2つだけでなく、もっとたくさん知っておくことは、中国語をより自然に聞こえるようにする素晴らしい方法です。中国語で「いいえ」と言う10通りの方法を紹介する以下のガイドを参考にしてみてください。
02 中国語で「いいえ」と言う10の方法
1. 不是 | bùshì | いいえ; ではない; ではない
最も一般的な言い方の一つは 中国語で「はい」 is 是 (shì, to be). Therefore, it should come as no surprise that negating 是 (shì) by adding 不 (bù, not; no) is one way to say "no" in Chinese. When you say 不是 (bùshì), you are literally saying "not be."
通常、 不是 (bùshì) is used when disagreeing with or disputing the truth of something someone else has said. If someone asks you a question with the intention of confirming a fact, you can respond with 不是 (bùshì) to indicate that what they've said is not true.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 你是美国人吗？ | Nǐ shì měiguó rén ママ？ | あなたはアメリカ人ですか？ |
| 不是，我是英国人。 | Bùshì, wǒ shì yīngguó rén. | いいえ、私はイギリス人です。 |
不是的 (bùshìde) is another phrase that can be used to say "no" in Chinese. It sounds a bit more informal than 不是 (bùshì), but the two are used in almost the same way and are more or less interchangeable.
キャラクター 不 (bù）と 是 (shì) are both pronounced using a 4th (falling) tone. However, when the tone of the character that follows 不 (bù) is also a fourth tone, 不 を体験します 音調の変化 これにより、一時的に第二の（上昇）調を採用することになります。したがって、 ピンイン の 不是 書かれた bùshì, the phrase should actually be pronounced "búshì."
2. 不要 | bùyào いいえ、欲しくありません
不要 (bùyào) is a common way to refuse or reject something in Chinese. It is used to indicate that you don't want something or don't want to do something. The phrase can be applied in various contexts to express refusal or negation in a direct yet polite manner. If you're traveling in China and find yourself navigating busy markets, 不要 is one of those handy 中国語の旅行フレーズ あなたはきっと頻繁に手に取るでしょう。
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 你要喝茶吗？ | Nǐ yào hē chá ママ？ | お茶を飲みたいですか？ |
| 不要，谢谢。 | Bùyào, xièxie. | いいえ、結構です。 |
3. 不 | bù | いいえ
英語の「no」に相当する中国語を、中国語の一般的な辞書で検索すると、 プレコ, chances are the first entry you see will be 不 (bù). For more lookup options including example sentences, see our guide to オンライン中国語辞書.
Although native speakers will understand that you mean "no" if you respond to every question with a simple 不 (bù), doing so will not make you sound very authentic. Using only 不 (bù) to respond may sound quite abrupt and even angry. For example, imagine that Person A is a mother trying to make up with her teenage daughter (Person B), with whom she has just been fighting. The mother suggests they go for a walk together, but the daughter is still angry and responds abruptly:
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 我们去散步吧？ | Wǒmen qù sànbù ば？ | 散歩に行きませんか？ |
| 不。 | Bù. | 番号 |
4. 不对 | bùduì | 誤り; 正しくない
中国語で、 对 (duì) means "right" or "correct." Adding 不 (bù) in front of 对 (duì) allows you to say that something is "not right" or "incorrect." In general, you can use 不对 (bùduì) when you don't agree with someone's opinion or with a statement they have made.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 这道题的答案是五，对吗？ | Zhè dào tí de dá'àn shì wǔ, duì ママ？ | この質問の答えは5ですよね？ |
| 不对，答案是六。 | Bùduì, dá'àn shì liù. | それは間違いです。正解は6です。 |
なお、 对 (duì) is pronounced with a falling tone, the pronunciation of 不 (bù) changes to a rising tone when placed in front of 对 (duì). Thus, even though the official pinyin is still written as bùduì, you should pronounce it as "búduì."
5. 不行 | bùxíng | 良くない; 大丈夫じゃない
行 (xíng) means "OK" or "all right" in Chinese. As with 不是 (bùshì）と 不对 (bùduì) above, adding 不 (bù) in front of 行 (xíng) turns it into a negative. 不行 (bùxíng) can be roughly translated as "not OK" or "not all right."
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 我们明天去爬山行吗？ | Wǒmen míngtiān qù páshān xíng ママ？ | 明日ハイキングに行ってもいいですか？ |
| 不行，我明天要上班。 | Bùxíng, wǒ míngtiān yào shàngbān. | それは無理です。明日仕事に行かなければならないんです。 |
取消 对 (duì）と 不 (bù), which are pronounced with falling tones, 行 (xíng) is pronounced with a rising tone. Therefore, the pronunciation of 不 (bù) does not change when the two are paired together.
6. 不可以 | bù kěyǐ | できないかもしれない; できない
不可以 (bù kěyǐ) is another phrase that can be used to say "no" in Chinese. It consists of 可以 (kěyǐ), which can be translated as "can" or "may," and the negative character 不 (bù). Taken together, the phrase 不可以 (bù kěyǐ) can be literally translated as "not can" or "not may." It is used in essentially the same way as the English "may not" or "can't" when responding negatively to a request or question.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 我可以带我的狗进来吗？ | Wǒ kěyǐ dài wǒ de gǒu jìnlái ママ？ | 犬を連れて行ってもいいですか？ |
| 不可以，这里不让进狗。 | Bù kěyǐ, zhèlǐ bù ràng jìn gǒu. | いいえ、ここは犬の立ち入りは禁止されています。 |
7. 不可能 | bù kěnéng | 不可能
Want a stronger negative answer? Look no further than 不可能 (bù kěnéng). This phrase consists of the negative character 不 (bù）、 に続く 可能 (kěnéng), which in Chinese means "maybe" or "possibly." Add them together, and you get 不可能 (bù kěnéng), which means "not possible," "impossible," or "no way."
不可能 (bù kěnéng) when you want to let someone know that whatever they have said is completely out of the question or impossible. Note that the meaning can change depending on context — when used to respond negatively to a request, 不可能 (bù kěnéng) sounds quite harsh and severe, indicating not only that you are refusing but also that you are unhappy the request was made.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 他们明天能来吗？ | Tāmen míngtiān néng lái ママ？ | 彼らは明日来られますか？ |
| 不可能，他们在外地。 | Bù kěnéng, tāmen zài wàidì. | ありえないよ。彼らは町を離れているんだ。 |
8. 不用 | bùyòng | 役に立たない; 必要がない
If you are looking for a polite way to say "no" to someone's offer, 不用 (bùyòng) is the phrase for you. Although 不用 (bùyòng) also contains 不 (bù), its meaning is hard to guess from its component parts. 用 (yòng) in Chinese means "to use," so 不用 (bùyòng) could be translated literally as "not use" or "no use." However, its actual meaning is closer to "no thanks" or "there's no need." Polite refusals like this usually come with a thank-you, so it is worth learning the ways to say thank you in Chinese too.
In most cases where 不用 (bùyòng) is used, it can also be repeated as 不用，不用 (bùyòng, bùyòng). Repeating the phrase twice makes your response sound milder and more indirect.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 我帮你拿行李吧？ | Wǒ bāng nǐ ná xínglǐ ば？ | 荷物の運搬をお手伝いしましょう。 |
| 不用，谢谢，我自己来。 | Bùyòng, xièxie, wǒ zìjǐ lái. | いえ、結構です。大丈夫です。 |
なお、 用 (yòng) is pronounced with a falling tone, the phrase 不用 (bùyòng) is actually pronounced "búyòng."
9. 没有 | méiyǒu | 持っていない; 持っていない; いいえ
Unlike all of the other ways to say "no" in Chinese we've discussed so far, 没有 (méiyǒu) does not contain the character 不 (bù). Don't let this fool you, though — 没有 (méiyǒu) is actually one of the most commonly used ways to say "no" in 北京語 (普通話).
もし私たちが破綻したら 没有 (méiyǒu) into its component parts, we get 没 (méi), which means "not," and 有 (yǒu), which is a verb meaning "to have." Thus, the literal translation of 没有 (méiyǒu) is "not have." Unsurprisingly, one of the ways 没有 (méiyǒu) is used is to tell someone that you don't have something. You can also use 没有 (méiyǒu) to talk about things that haven't happened yet or that you haven't done yet.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 你有零钱吗？ | Nǐ yǒu língqián ママ？ | 小銭はありますか？ |
| 没有，对不起。 | Méiyǒu, duìbuqǐ. | いいえ、ごめんなさい。 |
| 你吃过北京烤鸭吗？ | Nǐ chīguò Běijīng kǎoyā ママ？ | 北京ダックを食べたことはありますか？ |
| 没有，还没吃过。 | Méiyǒu, hái méi chīguò. | いいえ、まだ食べたことはありません。 |
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。
10. 不好意思 | bùhǎoyìsi | 私のミスです; 申し訳ありません
If you want to refuse someone's request in a polite way, consider using 不好意思 (bùhǎoyìsi）または 抱歉 (bàoqiàn). Both of these phrases mean "sorry." To use them correctly, be sure to pair them with the reason why you can't do whatever was requested. You can read more about the full range of apology expressions in our guide to 中国語でごめんなさいこれは、カジュアルな謝罪からよりフォーマルな場面まで、あらゆる場面を網羅しています。
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 你能帮我搬家吗？ | Nǐ néng bāng wǒ bānjiā ママ？ | 引っ越しを手伝ってくれますか？ |
| 不好意思，我那天有事。 | Bùhǎoyìsi, wǒ nà tiān yǒu shì. | 申し訳ありませんが、その日は予定が入っています。 |
抱歉 (bàoqiàn) sounds somewhat more direct and formal than 不好意思 (bùhǎoyìsi) and is more likely to be used in professional contexts such as at work.
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 你能参加明天的会议吗？ | Nǐ néng cānjiā míngtiān de huìyì ママ？ | 明日の会議に出席できますか？ |
| 抱歉，我明天出差。 | Bàoqiàn, wǒ míngtiān chūchāi. | 申し訳ありませんが、明日から出張です。 |
03 その他の状況では「いいえ」
Perhaps the most common way to say "no" in Chinese is to simply use 不 (bù) to negate the most important verb or adjective in the question you've been asked. Note that using this method usually requires some existing 基本的な中国語の語彙 質問文中のキーワードを特定し、適切に回答できるようにするためのものです。以下に、この方法が一般的な中国語の動詞や形容詞でどのように機能するかを示す例を示します。
誰かが尋ねたら 你累吗？ (Nǐ lèi ma? — "Are you tired?"), you can reply 不累 (bù lèi — "Not tired") by negating the key adjective 累 (lèi). This same pattern applies to verbs: 你去吗？(Are you going?) → 不去 (Not going).
| 中国語 | ピンイン | 英語 |
|---|---|---|
| 你饿吗？ | Nǐ è ママ？ | お腹Hあすきましたか？ |
| 不饿。 | Bù è. | お腹空いてない。 |
| 你喜欢吃辣吗？ | Nǐ xǐhuān chī là ママ？ | 辛い食べ物はお好きですか？ |
| 不喜欢。 | Bù xǐhuān. | 私はそれが好きではありません。 |
04 見て聞く
これらの表現を自然な文脈の中で聞くことは、それらを身につける最良の方法の一つです。以下の動画では、中国語で「いいえ」と言う一般的な方法をいくつか紹介しています。
05 断りましょう！
「いいえ」と言うことは、中国語を学び始めたばかりの学生にとって必須のスキルです。相手の提案や要求を断ることは、相手を不快にさせてしまう可能性があるため、ここで紹介する中国語の「いいえ」の言い方の微妙な違いをマスターすることは特に重要です。そうすることで、意図せず誰かの気持ちを傷つけてしまうことを避けることができます。
基本のパターン（質問文の動詞を使って「いいえ」と答える）を練習するには、無料の中国語コースのレッスン3を試してみてください。すべての解答には音声が付いており、学習者が間違えやすい項目を短いクイズでチェックできます。
どの単語がどの文脈で最も効果的かを把握する最良の方法の1つは、 完全浸漬 中国語圏の環境で。 中国語を学ぶのは実際どれくらい難しいのか あるいは、すでに順調に進んでいるのであれば、これらのフレーズを日々の実践に取り入れることが、それらを自然に身につけるための最短ルートです。
もし今すぐ中国へ旅行することが不可能なら、構造化された会話練習を取り入れた独自のオンライン没入環境を構築することを検討してください。理想的には、リアルタイムで声調や用法を修正してくれる教師がいる環境が望ましいです。ガイド付きのスタート地点が必要な場合は、 無料の中国語レッスン.
今のところ拒否されるのはもううんざりなら、断り方に関する記事をチェックしてみてはどうでしょう。 中国語で「はい」または、より広範な学習ルーティンを構築している場合は、 中国語学習計画 このガイドは、これらの表現すべてを体系的な学習経路に組み込むのに役立ちます。
好好学习，天天向上！
06 中国語で「いいえ」と言うための必須語彙
以下の用語集は、このガイドで取り上げる主要な表現すべてを、その意味と使用上の注意とともにまとめたものです。
| 中国語 | ピンイン | 意味／用法 |
|---|---|---|
| 不是 🔈 | いいえ、事実の主張に異議を唱えるためには使用されません。 | |
| 不要 🔈 | いらない、いいえ ― 提供されたものを拒否する際に使われる。 | |
| 不 🔈 | いいえ ― 一般的な否定だが、単独では唐突に聞こえることがある | |
| 不对 🔈 | 正しくない、間違っている ― 発言に反対する際に用いられる。 | |
| 不行 🔈 | ダメです。うまくいきません。断ったり、できないことを表明する際に使用します。 | |
| 不可以 🔈 | できないかもしれない、できない ― 何かが許可されていない場合に使う | |
| 不可能 🔈 | 不可能、ありえない――強い拒否、時に厳しい響きになる | |
| 不用 🔈 | 結構です、結構です ― 申し出を丁寧に断る | |
| 没有 🔈 | 持っていない、持っていない ― 所有または完了した行為を否定する | |
| 不好意思 🔈 | 申し訳ありません、失礼します ― 丁寧な断り方、非公式な場面 | |
| 抱歉 | 申し訳ありません――丁寧な断り方、よりフォーマルな場面での使用 |
07 よくある質問
中国語で「いいえ」を直接訳す言葉はありますか？
いいえ。英語とは異なり、中国語には「いいえ」を表す万能な単語はありません。適切な表現は文脈によって異なります。何を拒否しているのか、事実の相違なのか、丁寧な断りなのか、強い拒否なのかによって変わってきます。
中国語で「いいえ」と言う最も一般的な言い方は？
不 (bù) is the most fundamental negation character in Mandarin, but it's rarely used alone. In practice, 不是 (bùshì), 不要 (bùyào), 不用 (bùyòng）、及び 没有 (méiyǒu) are among the most frequently heard in everyday speech.
中国語で丁寧に「いいえ」と言うにはどうすればいいですか？
不用 (bùyòng）と 不好意思 (bùhǎoyìsi) are both polite ways to decline. Pairing an apology phrase like 不好意思 or 抱歉 (bàoqiàn) with a brief reason is a natural and face-saving way to refuse in Chinese social contexts.
どして 不 (bù) sometimes sound like "bú"?
This is a tone sandhi rule in Mandarin. 不 (bù) is normally fourth tone, but when it precedes another fourth-tone syllable, it changes to second tone (bú). This is one of several important 中国語の音調変化 学習者が認識しておく必要がある事項。
使ってもいいですか 没有 (méiyǒu) to say "no" to any question?
Not exactly — 没有 (méiyǒu) is specifically used to negate possession ("I don't have…") or completed actions ("I haven't…"). It's not a general-purpose "no" like some of the other expressions on this list.