どのオンライン中国語辞書を使用すればよいですか?
中国語学習を始めたばかりでも、何年も熱心に中国語を学んできたとしても、確かなことが 1 つあります。それは、語彙を豊かにするために信頼できるオンライン中国語辞書が必要だということです。
適切な辞書を選ぶのは簡単なことではありません。幸いなことに、 CLI があなたに代わって調査しました！ ぜひ読み進めて、私たちがおすすめする中国語辞書を見つけてください。
目次
なぜ中国語辞書を使うべきなのでしょうか?
想像してみてください。中国人の友人とその家族と一緒に、彼らの家でおいしい夕食を食べた後、テレビを見ています。しかし、司会者の面白いジョークに全員が大笑いしているのに、あなたにはそのジョークがまったく理解できません。
あるいは、コンピューターや携帯電話で中国語のニュース記事を読んでいて、順調に読み進めているときに、突然、混乱するような文字の組み合わせに出くわして、軌道から外れてしまったと想像してください。
上記のいずれの状況でも、信頼できる正確な中国語 - 英語辞書があれば、中国語を使い続け、中国での生活を滞りなく楽しむことができます。
語彙を増やして日々のタスクを手助けするだけでなく、辞書を使うプロセス自体が学習方法でもあります。単語を検索するという行為は、調べている新しい情報を記憶するのに役立つからです。
これらすべての理由から、スマートフォンに中国語辞書をダウンロードしたり、ブラウザのブックマークバーに追加したりすることは、流暢に話せるようになるために必要なステップです。
中国での日常生活を十分に楽しむには、信頼できる中国語辞書を手元に置いておく必要があります。
オンライン辞書と従来の辞書
21 世紀のほとんどのメディアと同様に、中国語辞書には物理的な形式とデジタル形式の XNUMX つの形式があります。
どちらのバージョンにも利点はありますが、必要なときに必要な中国語の知識を得るには、オンライン辞書の方が一般的に早くて便利です。
昔ながらの方法で漢字を調べる
オンライン中国語辞書の世界に飛び込む前に、昔ながらの紙の辞書で中国語の漢字を調べる方法を知っておくことは、テクノロジーが手元にないときに困ったときに役立つスキルだということを指摘しておく価値があります。
さらに、もしあなたが 中国の大学で勉強する教室ではスマートフォンやノートパソコンの使用が禁止されていることが多いですが、紙の辞書は歓迎されることが多いです。
英語や他の音声言語では、単語を綴りのアルファベット順に調べるだけで辞書を使います。しかし、中国語は 詳細なキャラクターシステム紙の辞書で単語を調べるのは難しい場合があります。
伝統的な中国語の紙の辞書で単語を調べるのは難しい場合があります。
昔ながらの紙の辞書で漢字を調べるには、調べたい文字を調べて、主要な 漢字の部首 (部首または ぶしょう（各漢字の基となる根源的な要素）と残りの画数を表します。
中国語の漢字を紙の辞書で調べるのは、ネイティブスピーカーにとっても非ネイティブスピーカーにとってもかなり時間がかかるため、オンライン検索エンジンの登場により、そのような本の人気は低下しました。
しかし、紙の辞書の使い方を知っておくと、役に立つこともあります。デモをご覧ください。 下のビデオで物理的な中国語辞書の使い方を確認し、自分で試してみてください。
昔ながらの辞書の使い方を知っておくことが推奨されますが、ほとんどの学習者はオンラインで調べることを好みます。
オンライン辞書を活用する
オンライン中国語辞書を利用することは、中国語の語彙を素早く増やす最も便利な方法の1つです。文字やフレーズを検索するには、検索バーに目的のテキストを入力するだけです。 ピンイン またはデバイスにインストールされている手書きキーボード。
中国語の入力方法がまだよくわからない場合は、 私たちの記事 完全な手順については。
スマートフォン向けの人気辞書アプリ
単語検索戦略が決まったら、次は中国語辞書アプリのおすすめをご紹介します。
プレコ
プレコ 最も人気のある英中辞典の一つであり、 CLI チームメンバー.
シンプルで直感的なインターフェースを備えた Pleco では、検索バーに英語、中国語の文字、またはピンイン (声調記号は不要) を入力するだけで単語を検索できます。最もよく使用されるエントリの順にランク付けされた、役立つ結果のデータベースが表示されます。
Plecoは多くの人にとって好まれる中国語辞書アプリです CLI 学生と教職員。
Plecoの基本的な辞書機能に加えて、アプリの最も機能的な要素のいくつかは、左側のサイドバーにある便利な追加機能です。 clipboard リーダー。
利用するには clipboard リーダーでは、テキストの一部をコピーして (たとえば WeChat メッセージから)、リーダー ボックスに貼り付けるだけです。その後、スキャンしながら、わからない文字をタップするだけで、ピンインや定義が自動的にポップアップ表示されます。
プレコの clipboard リーダー機能により、複雑な中国語のテキストを簡単に読むことができます。
Pleco の基本バージョンは無料ですが、アプリには有料のアドオンもいくつかあります。その中には、OCR (光学式文字認識) 機能があり、ユーザーは携帯電話のカメラを実際の生活で読んでいる文字 (メニューや看板など) に直接かざしてテキストをスキャンし、それを Pleco アプリ内で処理することができます。
ハンピング
この 漢平辞書アプリは現在 Android ユーザーのみ利用可能ですが、Pleco とほぼ同等の、もう 1 つの便利な中国語 - 英語辞書です。
「Hanping Lite」と呼ばれる無料版には、基本的な辞書に加えて、手書き認識ツール、ネイティブスピーカーによる音声発音、各単語の例文の充実したデータベースが搭載されています。
有料版の「Hanping Pro」には、ユーザーが音調の発音を練習するのに役立つ音調ペアサウンドボードと、 アンキ、私たちのお気に入りのフラッシュカード アプリの 1 つです。
Hanping は、語学学習者にとってもうひとつの優れた中国語辞書アプリです。
Google翻訳
Google翻訳 は、インターネットが自由に利用できる台湾やその他の中国語圏の外国人や地元の人々に選ばれている多言語辞書です。このオンライン辞書は完全に無料で、無料の手書きツールも含まれています。
Google 翻訳は、単語を閲覧して比較し、最もニュアンスに富んだ正確な定義を見つけるのに役立ちませんが、対象テキストの長さに関係なく、対象テキストをすばやく直接理解するのに役立ちます。
Google 翻訳の検索結果は通常かなり信頼性が高く、時間的に制約のある「どうやって言うの？」という瞬間に役立つという点でこのプラットフォームは特筆に値します。
トップウェブ辞書
たとえば、コンピューターで記事を読んでいるときや中国語でメールを入力しているときなど、スマートフォンのアプリではなく Web サイトを使用して新しい単語を調べる方が便利な場合がよくあります。幸いなことに、このプロセスを支援する一流のオンライン辞書 Web サイトが数多くあります。
MDBG
MDBG は、無駄を省いたインターフェース、一貫して正確な検索結果、各エントリの詳細な定義を誇る、実績のある中国語 - 英語オンライン辞書です。
手書き機能と長いテキスト用の組み込み翻訳ツールに加えて、このサイトには、オンラインフラッシュカード、クイズ、オプションの毎日の語彙ウェブフィードをホストする「練習」ページも含まれています。
MDBG 上部のツールバーにある「文字」オプションでは、個々の文字の部首と筆順を詳細に紹介します。私たちにとって、これらはすべて、新しい語彙の記憶力を高めることを目標とする人にとっては追加のボーナスです。
MDBG は、中国語の単語の個々の構成要素を簡単に調べることができるさまざまな機能を誇っています。
LINE辞書
以前はNcikuとして知られていましたが、 ライン辞書 は、各単語や表現の例文を豊富に収録したデータベースによって他の辞書とは一線を画す、Web ベースの中国語 - 英語辞書です。
すべての言語学習者が知っているように、単語の定義を理解することは戦いの半分に過ぎません。文脈の中で単語をどのように使用するかを理解することも同様に重要です。ここで Line Dict が役立ちます。
ツールバーで単語を調べるときは、その単語の定義または使用例を検索するように選択します。これにより、数百、場合によっては数千もの実際の例文が表示され、音声も付いて記憶を助けることができます。
さらに、Line Dictのホームページには、日常の表現、引用、成語（成裕、4文字 中国語の慣用句) を使用すると、余分な時間を費やすことなく、新しい本物の表現をさらに便利に学ぶことができます。
Line Dict は、中国語の単語が文脈の中でどのように使用されているかを理解したい人にとって最適なツールです。
イエローブリッジ
しかし イエローブリッジ オンライン辞書の世界で最も現代的なインターフェースを備えているわけではありませんが、それでも非常に詳細なオンライン辞書オプションです。基本的な単語検索機能には、文字または部首による検索オプションが含まれており、このサイトには便利なシソーラスも備わっています。
このサイトには、漢字の語源セクション、中国の文化や歴史に関するミニ教育記事が掲載された雑学ページ、記憶力推測ゲームも掲載されています。
YellowBridge は単なる辞書ではなく、中国に関する知識を広げることに熱心な人にとって理想的なサイトです。中国語と中国文化に関する知識を深めながら、何時間もサイトを閲覧するのは簡単です。
YellowBridge は、詳細な中国語辞書に加えて、さまざまな楽しい教育機能を提供します。
ポップアップ辞書で生活を豊かにしましょう
オンライン中国語辞書に関する記事は、ポップアップ辞書について触れずには完結しません。ポップアップ辞書は、特に画面上で長い漢字のテキストを読むことが多い場合、中国語学習者としての生活を大幅に楽にしてくれます。
ポップアップ辞書はインターネット ブラウザーの拡張機能としてインストールされ、読んでいるときに特定の文字の上にマウスを移動すると、その発音と定義が自動的にポップアップ表示されます。とても便利ですよね。
中文中英辞典 優れた信頼性の高いポップアップ Chrome 拡張機能として理想的な選択肢です。
語彙を増やし続けましょう！
この記事が、あなたの中国語学習プロセスを向上させるのに最適な中国語オンライン辞書を決定するのに役立つことを願っています。 中国への旅行または留学信頼できる辞書は、パッキングリストに絶対に必要です。
上達し続けるためには、自習に加えて、 ネイティブスピーカーとの交流少し努力して集中すれば、辞書に頼る必要がだんだん減っていくことに気づくでしょう。
覚えておいてください、学无止境（学武誌; 常に何か新しいことを学ぶことができます。
適切なオンライン中国語辞書を選択すると、スムーズな中国語学習の道が開かれます。
オンライン中国語辞書語彙
| Hànzì | Pīnyīn | Definition |
|---|---|---|
| 词典 | cídiǎn | dictionary |
| 词库 | cíkù | lexicon |
| 类属词典 | lèishǔcídiǎn | thesaurus |
| 词语 | cíyǔ | word |
| 书页 | shūyè | page (in a book) |
| 查个字 | chá gè zì | to look up a word |
| 汉字 | Hànzì | character |
| 部首 | bùshǒu | character radical |
| 同义词 | tóngyìcí | synonym |
| 反义词 | fǎnyìcí | antonym |
| 定义 | dìngyì | definition |
| 意义 | yìyì | meaning/significance |
| 线上 | xiànshàng | online |
| 电子 | diànzǐ | electronic |
| 学无止境 | xuéwúzhǐjìng | learning knows no limits |
アニアスは中国と台湾で 7 年以上暮らし、学び、働いてきました。この間、彼女は中国文化と現代中国社会に関する専門知識を培ってきました。アニアスはバード大学で東アジア研究と中国語の学士号を取得しています。現在は台湾に住んでおり、中国語が堪能です。
