ピンインとは何ですか？
中国語を学ぶ学生の多くは、漢字 (汉字 hànzì) の謎を解明する前に、まずピンインと呼ばれるまったく異なる表記体系を学ばなければならないと知って驚きます。ピンインとは何でしょうか?
中国語の文字をローマ字表記するこの独創的なシステムについて学びましょう。ピンインの誕生の経緯を理解したら、 CLI's インタラクティブな中国語ピンイン表 システムを学ぶため。
目次
ピンイン：中国語学習に欠かせない要素
中国語の歴史は長く、最も古い起源は 6,000年実際、考古学者たちは 発見された中国語の文字 商王朝後期（紀元前1600年 - 1046年）から存在していた。つまり、 漢字体系 少なくとも3,000歳です。
しかし、中国語の文字は、ネイティブスピーカーにとっても学習が難しいことで有名です。そこで登場するのがピンインです。
中国語ピンインは、中国本土の標準中国語の公式ローマ字表記システムであり、最も一般的に使用されている。 音声システム 中国語を書くには ラテン系のアルファベット中国語は難しいですが、中国語学習の早い段階でピンインを学ぶと、一般的な学生が中国語を習得するスピードが劇的に速まります。
ピンインは、私たちの目的において、言語学習のプロセスを支援し、 中国語で入力 パソコンやスマートフォンで。
ピンインの簡単な歴史
学者が西洋のアルファベットを使って中国語を初めて書き写したのはいつでしょうか？1605年、イエズス会の宣教師 マッテオ・リッチ 中国語から西洋語への最初のテキストを出版した。 西子啓吉このシステムでは、中国語を書き写すためにローマ字が使用されました。
競合する文字体系
20 世紀初頭まで早送りすると、中国語には競合するローマ字表記システムがいくつか存在することがわかります。 ボポモフォ, ウェイド・ジャイルズ, 中国郵便地図のローマ字表記 （悪名高い 北京の代わりに北京を与えた）、及び グウォイェウ・ロマツィ.
しかし、これらのシステムにはそれぞれ問題がありました。既存のローマ字表記法に対する不満が続いたため、学者たちはより良い解決策を探し続けました。
1930年代、中国共産党はソ連の指導部と協力して、ローマ字を使った表音文字を導入した。 シン・ウェンツ、 「新しい文字」を意味する。その目的はロシア極東、特に中国人移民の識字率を向上させることだった。シン・ウェンツは 1940 年代に人気がピークに達した。
マテオ・リッチのようなイエズス会宣教師が中国語をローマ字化した最初の人々でした。
周有光の登場
1950年代、中国の言語学者のグループが識字率向上のために新しいローマ字表記法の開発に着手した。すぐに言語学者で中国学者の 周有光 大きな進歩が生まれました：漢語ピンイン（汉语拼音）です。
多くの人が周を「ピンインの父」とみなしていますが、周は謙虚に次のように述べています。
「私はピンインの父ではなく、ピンインの息子です。それは清朝末期から今日まで続く長い伝統の結果です。しかし、私たちは問題を再検討し、再検討して、より完璧なものにしました。」
言い換えれば、周は、彼の文字体系は何世紀にもわたる中国語のローマ字表記の産物に過ぎないと感じていた。
周有光はピンインの父と考えられています。
ピンインが公式化
11 年 1958 月 XNUMX 日、中国ではピンインが他のすべてのローマ字表記法に正式に取って代わりました。
しかし、海外でこの新しいシステムが普及するまでには時間がかかりました。実際、ロサンゼルスタイムズは2年1979月XNUMX日まで待ってから採用し、 読者を紹介する 周の執筆方法に。
タイムズ紙は読者に、「北京」は今後「北京」となり、「広州」は「広州」に、「天津」は「天津」になるだろうと伝えた。
幸いなことに、西洋世界では過去 70 年以上にわたってピンインが着実に採用されてきました。現在、ピンインは中国、台湾、シンガポール、米国、国連で中国語の公式ローマ字表記法として認められています。
現代のピンイン
中国語を学ぶ学生は、ピンインを使うのは非ネイティブスピーカーだけだとよく思っています。しかし、実際には、中国語を母国語とする学生も、幼稚園から漢字とともにピンインを学んでいます。
ピンインは小学校を過ぎると教科書から姿を消しますが、新しい文字の発音や声調を学ぶのに今でも役立っています。また、中国語を母国語とする人は、コンピューターや携帯電話で入力するときに日常的にピンインを使用しています。
中国語学習の早い段階でピンインを学ぶことは、中国語の強固な基礎を築き、新しい単語を学ぶのに役立ちます。ただし、このシステムは中国語学習プロセスを支援するためのツールにすぎないことを忘れないでください。
中国語の文字ではなくピンインだけを学ぶことはできますか?
多くの学生は、ピンインを学ぶだけで、 漢字 全部です。これは 非常にお勧めできません!
ピンインと一緒に漢字を学ぶことが不可欠である理由はたくさんあります。最も重要なのは、ほぼすべてのピンインの音には、それが表す一般的な漢字が複数あることです。
例えば、ピンインの「guo」という音を考えてみましょう。この音の組み合わせは、果物（果guǒ）、国（国guó）、道路を渡る（过guò、例：过马路guòmǎlù）、鍋（锅）など、さまざまな意味を持ちます。「guo」は、最もよく使われる100語のXNUMXつです。 一般的な中国の姓 （郭 Guō）。
学習が進むにつれて、これらのさまざまな単語を単一のピンインの組み合わせとして覚えようとするのは非効率的で不必要に困難になります。中国語の文字を学習すると、意味と発音をより簡単に関連付けることができます。
ピンインは中国語のロゼッタストーンです
漢字は美しく、興味深く、意味深いものです。漢字は中国文化に深く根ざした中国の歴史の生きた一片です。漢字の背後にある「隠された意味」を解き明かすと、中国語の学習は刺激的で冒険的なものになります。 部首、文字、フレーズ。
ピンインは、この素晴らしい世界への扉を開くロゼッタストーンです。したがって、中国語の学習に重点を置くことに決めた場合は、ピンインの重要性と限界、および漢字の文化的意義と歴史の両方を理解することが重要です。
チェックアウト CLIの中国語ピンイン表 中国語で使用されているすべての音声の組み合わせを確認します。
この CLI チームは、中国研究、外国語としての中国語の指導、教育、その他の関連分野で高度な学位を持つ中国の専門家で構成されています。2009年に設立され、 CLI は、中国の美しい桂林に拠点を置く中国語と文化の研究センターです。
