中国語で「はい」はどう言いますか？

「はい」の言い方を学ぶことは、新しい言語を学ぶときに最初に学ぶことの1つです。残念ながら、中国語には英語の「はい」に直接相当する表現がないことに驚かれるかもしれません。心配しないでください。ここでは、中国語で「はい」を言う最も一般的な方法をいくつか紹介します。たとえば、是（🔈 市)!

Learn Chinese Online with CLI

Flexible Scheduling, Affordable Pricing

Learn Chinese on the go with your own qualified Chinese teacher. CLI’s team of carefully selected language instructors is here to guide you to your highest learning goals.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

直接翻訳なし

中国語には英語の「はい」を直接翻訳する言葉がないので、中国語で「はい」と言うのは少し複雑になります。中国語で肯定を表す唯一の方法は、それを使いたい文脈を考慮することです。

怖いように聞こえても心配しないでください。実は、あなたが思っているよりも英語とよく似ています。英語を話す人にとって「はい」は一般的に肯定的な答えとしてよく使われるものですが、私たちはさまざまな状況で使う肯定的な単語やフレーズも数多くあります。たとえば、「確かに」「OK」「もちろん」「うん」「その通り」「正解」「問題ありません」も、状況によっては「はい」の意味で使用できます。

英語と同じように、中国語で肯定の表現方法をたくさん知っていればいるほど、ネイティブスピーカーのように話せるようになります。以下に、中国語で「はい」を言う一般的な方法 10 個をリストアップしましたので、ぜひご覧ください。

中国語で「はい」を言う10の一般的な言い方

1. 是 | 市 | である; はい

中国語で「はい」と言う一つの方法は是、またはshìです。 ピンインこれは通常、何かが真実であることを確認するために使用されます。英語で対応する質問に答えるときに「はい、そうです」または「はい、そうです」と言うのと同じです。

これがどのように機能するかをよりよく理解するには、次の例を確認してください。

是 (shì) を使って質問に答える場合、通常、尋ねられた質問にも是 (shì) が含まれており、特定の文脈では英語の動詞「to be」とほぼ同義であることに注意してください。

中国語で「はい」と言うことを学ぶことは、すべての中国語学習者が習得する必要がある重要なスキルです。

是 (shì) を含む質問に答えるには、多くの場合、質問で使用されている動詞を繰り返す必要があるため、この是 (shì) の使用は、で説明したパターンを使用して説明することもできます。 セクション 10 (その他の状況でははい) を参照してください。

是的 (shìde) は是 (shì) の一般的なバリエーションで、是 (shì) 単独よりもフォーマルで丁寧な響きがあります。これは職場環境で、部下がマネージャー、上司、またはより上級の役職にある他の人に肯定的に応答したいときに「はい」と言う一般的な方法です。

例：

2. に | デュイ | 正解

「正しい」や「正しい」を意味する「対 (duì)」は、中国語で「はい」を言うもう 1 つの一般的な方法です。これは「是 (shì)」と非常に似ており、多くの場合、この 2 つは互換的に使用できます。

一般的に、質問に à (duì) が含まれている場合、応答は à (duì) になる可能性が高く、質問に à (shì) が含まれている場合、応答は à (shì) になる可能性が高くなります。

例：

à (duì) は、次の例のように、他の人が述べた発言に同意することを示すためにもよく使用されます。 例：

3. それは正しい | メイクオ | 間違っていない

「没错 (méicuò)」という表現は、中国語で「はい」を意味する別の言い方です。これは「於 (duì)」と似ており、他の人の発言に同意するときによく使われます。

没错 (méicuò) を構成要素に分解すると、没 (méi) は「ない」または「ない」を意味し、例えば「没有 (méiyǒu, 持っていない; なしである)」、错 (cuò) は「間違っている」または「間違い」を意味し、例えば「错误 (cuòwù, 間違い; エラー)」であることがわかります。したがって、没错 (méicuò) は文字通り「間違っていない」という意味になります。

没错 (méicuò) は、他の人の意見に同意するときによく使用され、英語の「それは本当です」や「そうです」などのフレーズに相当します。

例：

中国語で「はい」のどのバージョンを使用するかを決めるときは、文脈が重要です。

4. 好 | ハオ | 良い

好 (hǎo) は中国語で「はい」を言う別の言い方です。好 (hǎo) の最も基本的な意味は「良い」です。この文字はおそらく、中国語の初心者が最初に学ぶ単語の 1 つである你好 (nǐhǎo、こんにちは) から見覚えがあるでしょう。

中国語の「好 (hǎo)」は、英語の「good」「fine」「OK」とほぼ同義語として使われます。

例：

「好 (hǎo)」を単独で使うだけでなく、語尾にさまざまな助詞を付けることで、返答の意味を少し変えることもできます。

たとえば、助詞「的 (de)」を追加すると「好的 (hǎo de)」が作成され、「OK」または「行います」と翻訳できます。これは、サービス業界の人々が顧客の要求に同意するときによく使用されます (ただし、これに限定されません)。

例：

同様に、助詞「呀 (ya)」を「好 (hǎo)」に付けると「好呀 (hǎo ya)」となり、話している相手が提案した楽しい計画や活動に興奮している様子が伝わります。

例：

さまざまな方法で「はい」と言う方法を学ぶと、中国語がより本物らしく聞こえます。

「好呀 (hǎo ya)」とは対照的に、「好 (hǎo)」に助詞「吧 (ba)」をつけて答える、つまり「好吧 (hǎo ba)」は、相手が提案していることにあまり満足していないように聞こえます。

好吧 (hǎo ba) は、誰かの提案に同意する方法ですが、提案されたことは何でも実行したくないことを示す、不本意な同意形式です。

例：

最後に、助詞「了 (le)」を加えると「好了 (hǎo le)」になります。このフレーズは、特定の質問に対して肯定的に答えるときに使用できます。このように使用すると、肯定的な意味合いがあり、英語の「yep」に似ています。

例：

ただし、特定の状況では、「好了 (hǎo le)」というフレーズは否定的な意味合いを持つこともあります。これは通常、何かをより早くまたは効率的に行うよう促したり、何かを終わらせたりする人に対して返答するときに使用されます。この場合、英語の「OK、OK」に似ており、これを使用すると少し苛立っているように聞こえます。

5. 可 | ケイ | できる; できるかもしれない; [許可を示す]

可以 (kěyǐ) というフレーズは、中国語で肯定を表す別の方法です。これは、何かをするように頼んだり、許可を与えたりするときによく使用されます。この文脈では、その意味は「できる」または「してもよい」に似ています。応答として、大まかに「はい」、「OK」、「はい、できます」と翻訳できます。

質問に「可以 (kěyǐ)」が含まれている場合、応答にも含まれる可能性が高いことに注意してください。

例：

別の例：

ネイティブのように「はい」と言う技術を習得すれば、中国での生活はずっとスムーズになるでしょう。

6. 行 | 興 | わかりました

行 (xíng) は「OK」や「大丈夫」を意味します。これは通常、誰かが要求したり許可を求めたりしたときに肯定的に応答するために使用されます。多くの場合、その使い方は可以 (kěyǐ) に似ています。

例：

7. うーん | アン | うん

嗯 (èn) は英語の「yeah」や「uh-huh」に似た、くだけた肯定的な返答です。オフラインでもオンラインでも、友人同士のくだけたコミュニケーションで同意を表すときによく使われます。 中国のソーシャルメディア英語の「uh-huh」のように、やや曖昧な感じがします。

例：

嗯 (èn) のもう一つの一般的なバリエーションは、嗯嗯 (èn èn) です。意味は嗯 (èn) とほぼ同じですが、少し強調されています。

8. 問題ありません | メイウェンティ | 問題ありません

没问問題 (méiwèntí) は、英語の「no problem」や「sure」に相当する一般的な中国語のフレーズです。

例：

中国語の先生と一緒に練習することは、言語の微妙なニュアンスを理解するための素晴らしい方法です。

9. もちろん | ダングラン | もちろん

もちろん (dāngrán) は、英語の「of course」や「certainly」に似た、強い肯定表現です。このように答えると、特に自信があるように聞こえます。

例：

10. 他の状況では「はい」

中国語で「はい」と言う最も一般的な方法の1つは、特定の単語ではありません。むしろ、 中国語の文法構造 質問の主な動詞または形容詞を繰り返すことで同意を表明するものです。

回答するには質問内のキーワードを認識する能力が必要となるため、この方法は、すでに基本的な中国語の語彙を習得している学習者に最適です。

この繰り返しベースの方法は、動詞で最もよく使用されます。したがって、中国語の語彙があまりない初心者であっても、要 (yào, to want)、有 (yǒu, to have)、会 (huì, to be able to) などのよく使われる中国語の動詞をマスターしていれば、この方法を使用できます。

次の 3 つの例は、これらの一般的な中国語の動詞の実際の使用例を示しています。

「はい」と言うためのこの文法ベースの方法は、形容詞にも適用できます。 次の例では、形容詞「好看」（hǎokàn、見栄えが良い）が質問に現れ、その後、答えの中で繰り返されて肯定的な応答になります。

状況に応じて適切な方法で「はい」と言う方法を学ぶと、誤解を避けるのに役立ちます。

はいと言って！"

「はい」と言うことは、中国語の初心者が習得すべき最も重要なスキルの 1 つです。上記の説明と例が、ネイティブのように質問に答える上で役立つことを願っています。

どのような状況で「はい」のどの形を使うか感覚をつかむには、時間と練習が必要です。どの単語やフレーズをいつ使うべきかまだわからない場合は、いくつかのビデオを視聴することをお勧めします。 中国のテレビ番組登場人物同士の会話を注意深く聞くことは、さまざまな状況でどのような形の「はい」が最も自然に感じられるかを知るための素晴らしい方法です。

中国語で「はい」を言う最も一般的な方法をいくつか知ったので、中国語を母国語とする人とコミュニケーションをとって、新しい知識を練習して定着させることを忘れないでください。 オンライン or 対面で.

覚えておいてください、熟能生巧 (shúnéngshēngqiǎo、練習すれば完璧になります)!

「はい」の言い方が分かったので、中国語での日常的なコミュニケーションの基本を引き続き学びましょう。 中国語で「ノー」と言う または素晴らしい世界を探索する 中国語の計量語?

中国語で「はい」と言うための必須語彙

アン・メレディス

アン・メレディスは、ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題研究大学院 (SAIS) で国際政治学と中国研究の修士号を取得しています。プログラムの卒業要件の一部として、アンは 70 ページの修士論文をすべて漢字 (hànzì; 中国語の文字) で執筆し、審査を受けました。アンは中国の上海に住んでおり、中国語が堪能です。