重要ポイント
  • 中国語(標準中国語)には、英語の「yes」にぴったり対応する言葉が一つあるわけではありません。
  • 中国語で「はい」をどう言うのが最も適切かは、質問の内容、文脈、口調、話し手同士の関係によって変わります。
  • 中国語で「はい」を表すよく使われる言葉には、是(shì)、对(duì)、好(hǎo)、可以(kěyǐ)、没问题(méiwèntí)があります。
  • 中国語の多くの「はい・いいえ」疑問文では、質問の中の主な動詞や形容詞を繰り返すことで、自然な肯定の答えになります。
  • 「はい」の言い方をいくつか身につけると、あなたの中国語はより自然で丁寧になり、場面にも合ったものになります。

中国語で「はい」と言う方法は、中国語学習者が最初に身につけたいことの一つです。ところが残念ながら、中国語には英語の「yes」のようにそのまま使える単一の言葉はありません。どう答えるのが正しいかは、どんな質問に答えるかによって決まります。

肩を組んで飲み物を飲む中国人男性と西洋人男性
中国語で「はい」を表す言い方はたくさんあり、それぞれ少しずつ合う場面が異なります。

たとえば、何かが本当かどうか尋ねられたら、是（shì）と答えるとよいでしょう。自分の発言が正しいかどうか尋ねられたときは、对（duì）のほうが自然に聞こえることがあります。誰かが計画を提案したときは、好（hǎo）や行（xíng）のほうが適しているかもしれません。

このガイドでは、中国語（普通話）で「はい」を表す代表的な言い方を、音声、ピンイン、例文、そしてそれぞれがどんな場面で自然に聞こえるかの解説とともに紹介します。中国で中国語を学ぶことが目標なら、こうした日常の返事を身につけておくと、ネイティブスピーカーとの会話がぐっとスムーズになります。

是

01 中国語で「はい」はどう言う？

まず知っておきたいのは、中国語（普通話）には英語の “yes” にぴったり当たる言葉がないということです。中国語で「はい」と答えるには、質問の内容に合わせて言い方を選ぶ必要があります。

最初は難しそうに思えるかもしれませんが、実は英語にも通じるところがあります。英語でも “yes” のほかに、“sure”、“OK”、“of course”、“yep”、“that’s right”、“correct”、“no problem” など、肯定を表す言葉や表現がたくさん使われています。

中国語にも似た仕組みがありますが、質問と答えの結びつきはさらに強いことが多いです。多くの場面で、自然な答え方は質問の中心になっている動詞や形容詞をそのまま繰り返す形になります。そのため、基本的な中国語の文法とよく使う動詞を早めに学んでおくと、日常会話がずっと楽になります。

簡単なまとめ

初心者の方は、まず「そうです」の意味の 是（shì）、「その通りです」の 对（duì）、「OK」の 好（hǎo）、「できます」の 可以（kěyǐ）から覚えましょう。

英語と同じように、中国語でも肯定の言い方をたくさん知っているほど、自然に聞こえます。以下では、中国語で「はい」を表す10の代表的な言い方と、それぞれの使い分けを解説します。

黄色い背景の前に立つ、伝統的な中国の衣装を着た中国語の先生。宣伝用の文言が重ねて表示されている
答

02 中国語で「はい」を表す10の言い方

以下の語句は、中国語（普通話）の肯定の返事の中でも特に役立つものです。フォーマルなもの、カジュアルなもの、特定の文型でしか使えないものがあります。

1. 是 | shì | はい、〜である

中国語で「はい」を表す言い方の一つが是（shì）です。英語の “yes, I am” や “yes, it is” のように、何かが事実であることを確認するときによく使います。

是（shì）は中国語の最も基本的な動詞のひとつでもあるため、学習中に何度も出てきます。初級レッスンでは、基本の中国語の単語やフレーズと一緒に早い段階で登場することが多いです。

次の例を見てみましょう。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你是美国人吗 Nǐ shì Měiguórén ma? アメリカ人ですか?
B： 是 Shì. はい、そうです。
話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你是不是学生? Nǐ shìbùshì xuéshēng? あなたは学生ですか？
B： 是 Shì. はい、そうです。

是（shì）を使って質問に答える場合、質問文にも通常是が含まれています。これは、場面によっては英語の「to be」動詞にほぼ相当します。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 这是你的背包吗？ Zhè shì nǐ de bèibāo ma? これはあなたのリュックですか？
B： 是 Shì. はい、そうです。
山を背景に話す中国人男性と西洋人男性
中国語で「はい」と言えるようになることは、中国語を学ぶすべての人にとって大切なスキルです。

是（shì）を含む質問に答えるときは、質問で使われた動詞を繰り返すことが多いため、この 是 の使い方は、下のセクション10で説明する「動詞の繰り返し」のパターンでも説明できます。

是的（shìde）は 是（shì）のよく使われる変化形です。是 だけで答えるよりも、フォーマルで丁寧な印象になります。上司、管理職、取引先など、目上の人に肯定の返事をするときに、職場でよく使われます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你这周是不是要出差？ Nǐ zhè zhōu shìbùshì yào chūchāi? 今週は出張に行きますか？
B： 是的 Shìde. はい、その通りです。

2. 对 | duì | 正しい、その通り

对（duì）は「正しい」「その通り」という意味で、中国語で「はい」を表すもう一つの一般的な言い方です。是（shì）とよく似ていて、多くの場面で入れ替えて使えます。

一般的に、質問に对(duì)が含まれている場合、返事は对になることが多いです。質問に是(shì)が含まれている場合、返事は是になることが多いです。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 这是你的手机，对吗？ Zhè shì nǐ de shǒujī, duì ma? これはあなたの携帯電話ですよね?
B： 对 Duì. はい、その通りです。

对（duì）は、相手の発言に同意を示すときにもよく使われます。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 我觉得这朵花很漂亮 Wǒ juédé zhè duǒ huā hěn piàoliang. この花、本当にきれいだと思います。
B： 对 Duì. ええ、私もそう思います。

3. 没错 | méicuò | その通り、まさに

没错（méicuò）という表現も、中国語で「はい」を表す言い方の一つです。相手の発言に同意するときによく使われる点で、对（duì）に似ています。

没错(méicuò)を分解すると、没(méi)は「ない」「~でない」、错(cuò)は「間違い」「誤り」という意味です。つまり没错は、直訳すると「間違いがない」となります。

没错(méicuò)は、相手の意見に同意するときによく使われます。英語の “that’s true”、“that’s right”、“exactly” に近い表現です。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 四川人很会吃辣 Sìchuānrén hěn huì chī là. 四川の人は本当に辛い料理が大好きです。
B： 没错 Méicuò. はい、その通りです。
太極拳の練習をする学生たち
中国語で「はい」のどの言い方を使うかは、文脈がとても重要です。

4. 好 | hǎo | OK、いいよ

好（hǎo）も、中国語で「はい」を表す一般的な言い方です。好の最も基本的な意味は「よい」です。この字は、中国語を学び始めた人が最初に覚える言葉の一つである你好（nǐhǎo）で見覚えがあるでしょう。

中国語の好(hǎo)は、英語の “good”、“fine”、“OK” とほぼ同じように使えます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 我们现在去散步 Wǒmen xiànzài qù sànbù. 今から散歩に行きます。
B： 好 Hǎo. うん、いいね。

好(hǎo)を単独で使うだけでなく、文末にさまざまな助詞を付けることで、返事のニュアンスを少し変えることができます。

よく使われる形:好的、好呀、好吧、好了

助詞の的（de）を加えると好的（hǎo de）となり、「OK」「承知しました」と訳せます。接客の場で、お客様の依頼を受けるときによく使われます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 师傅，你八点来接我，好吗？ Shīfù, nǐ bā diǎn lái jiē wǒ, hǎo ma? 運転手さん、8時に迎えに来てもらえますか?
B： 好的 Hǎo de. はい、わかりました。

好(hǎo)に助詞の呀(ya)を付けると好呀(hǎo ya)になり、相手の提案した計画や活動に対して乗り気な気持ちを表せます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 我们明天一起去看电影吧 Wǒmen míngtiān yīqǐ qù kàn diànyǐng ba. 明日映画を見に行こうよ。
B： 好呀！ Hǎo ya! いいね!
金髪の学生が中国の少数民族の人と話している様子
「はい」の言い方をいくつか覚えると、あなたの中国語はぐっと自然になります。

それに対して好吧(hǎo ba)は、あまり乗り気でない印象になります。同意はしていますが、しぶしぶ応じるニュアンスがあり、英語の “OK, fine” に近い表現です。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你早上五点来我家，好吗? Nǐ zǎoshang wǔ diǎn lái wǒ jiā, hǎo ma? 朝5時にうちに来てくれる?
B： 好吧 Hǎo ba. わかった。

最後に、好了(hǎo le)も肯定の返事として使えます。場面によっては前向きな響きがあり、英語の “yep” のように聞こえます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你准备好了吗？ Nǐ zhǔnbèi hǎo le ma? 準備はできた?
B： 好了! Hǎo le! うん、できたよ!

別の場面では、好了(hǎo le)はうんざりした響きになることがあります。特に、早くするよう急かされたときの返事がそうです。この場合は、英語の “OK, OK” に近くなります。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你还没准备好吗？ Nǐ hái méi zhǔnbèi hǎo ma? まだ準備できてないの?
B： 好了，好了，我已经好了 Hǎo le, hǎo le, wǒ yǐjīng hǎo le. はいはい、もう準備できたよ。

5. 可以 | kěyǐ | はい、できます、してもいい

可以(kěyǐ)も、中国語で肯定を表す言い方のひとつです。何かをする許可を求めたり、与えたりするときによく使われ、「できる」「してもよい」といった意味になります。返事としては、「もちろん」「いいよ」「はい、できますよ」などと訳せます。

質問に可以(kěyǐ)が含まれていると、答えにも可以が使われることがよくあります。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 我可以借你的笔吗？ Wǒ kěyǐ jiè nǐ de bǐ ma? ペンを貸してもらえますか?
B： 可以 Kěyǐ. もちろんいいですよ。

もうひとつ例を見てみましょう。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 这里可以拍照吗？ Zhèlǐ kěyǐ pāizhào ma? ここで写真を撮ってもいいですか？
B： 可以 Kěyǐ. はい、いいですよ。
赤毛の男性が、中国人男性が毛筆で漢字を書く様子を見ている
ネイティブのように「はい」と言えるようになれば、中国での生活はずっとスムーズになるでしょう。

6. 行 | xíng | いいよ；大丈夫

行（xíng）は「OK」「大丈夫」という意味です。頼まれごとをされたときや、許可を求められたときに、肯定的に答える場面でよく使われます。多くの場面で、可以（kěyǐ）と似た使い方ができます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 帮我买一瓶水 Bāng wǒ mǎi yī píng shuǐ. ミネラルウォーターを1本買ってきてくれる？
B： 行！ Xíng! いいね!

7. 嗯 | èn | うん；ああ

嗯（èn）は、英語の「yeah」や「uh-huh」に近い、くだけた肯定の返事です。実際の会話でも、中国のSNSでも、友達同士でよく使われます。英語の「uh-huh」と同じように、やや気のない返事に聞こえることもあります。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你有空吗？ Nǐ yǒu kòng ma? 時間ある？
B： 嗯 Èn. うん。

もう一つよく使われる形に嗯嗯（èn èn）があります。意味はほぼ嗯と同じですが、少し強調するニュアンスがあります。

8. 没问题 | méiwèntí | 問題ない

没问题（méiwèntí）は、日本語の「問題ないよ」「もちろん」にあたる、よく使われる中国語のフレーズです。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你能帮我一下吗？ Nǐ néng bāng wǒ yīxià ma? 手伝ってもらえますか？
B： 没问题 Méiwèntí. うん、問題ないよ。
ホワイトボードの前のテーブルに座る、金髪の学生と中国語の先生
中国語の先生と一緒に練習すると、日常的な中国語の返事の細かなニュアンスをつかみやすくなります。

9. 当然 | dāngrán | もちろん

当然（dāngrán）は、英語の「of course」や「certainly」に近い、強い肯定を表す表現です。こう答えると、特に自信があるように聞こえます。

例：

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你会游泳吗？ Nǐ huì yóuyǒng ma? 泳げますか？
B： 当然 Dāngrán. はい、もちろん。
中国語で「はい」を表すさまざまな言い方は、こちらの動画でチェックしましょう

10. 中国語では動詞や形容詞を繰り返して「はい」と答える

中国語で「はい」と答える最も一般的な方法の一つは、特定の単語を使うのではなく、文法パターンを使う方法です。質問の中の主な動詞や形容詞を繰り返すことで、同意を表します。

この方法では、質問の中のキーワードを聞き取る必要があるため、基本的な中国語の語彙がある程度身についてから使うのが効果的です。また、中国語の学習プランに沿って、よく使う動詞や文型を体系的に学ぶ良いきっかけにもなります。

この繰り返しを使う方法は、動詞で最もよく使われます。初心者でも、要（yào、欲しい）、有（yǒu、持っている）、会（huì、できる）など、よく使う中国語の動詞で使えます。

次の例で、よく使われる中国語の動詞の使い方を見てみましょう。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你要吃火锅吗？ Nǐ yào chī huǒguō ma? 火鍋を食べたい？
B： 要！ Yào! うん、食べたい！
話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 这里有人吗？ Zhè li yǒu rén ma? ここは誰か座っていますか？
B： 有 Yǒu. はい、座っています。
話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你会开车吗？ Nǐ huì kāichē ma? 車を運転できますか？
B： 会 Huì. はい、できます。

この文法ベースの方法は形容詞にも使えます。次の例では、形容詞の 好看（hǎokàn、きれい・見た目がよい）が質問に登場し、答えの中で繰り返されています。

話し手 汉字 ピンイン 英語
A： 你觉得好看吗？ Nǐ juédé hǎokàn ma? これ、いいと思う？
B： 好看 Hǎokàn. うん、いいと思う。
中国の古い楽器を持つ学生と、それを見守る先生
場面に合った「はい」の言い方を身につけておくと、誤解されるのを避けられます。
练

03 中国語で自然に「はい」と言う練習のしかた

「はい」と答えられることは、中国語の初心者が身につけるべき最も大切なスキルの一つです。ここまでの説明と例文を参考にすれば、中国語のよくある質問にもっと自然に答えられるようになります。

状況に応じてどの「はい」を使えばよいか、その感覚をつかむには時間と練習が必要です。それぞれの語やフレーズをいつ使うのかまだ自信がない場合は、中国語のテレビ番組を見てみましょう。会話をよく聞くと、実際の場面でどの肯定の返事が最も自然に聞こえるかに気づきやすくなります。

短い会話文、フラッシュカード、リスニング練習も効果的です。よく使われる肯定の返事に慣れてきたら、中国語のリスニング力、漢字の学習、HSKレベルの文型など、より幅広いスキルへと広げていきましょう。

中国語で「はい」を表す代表的な言い方がわかったら、オンラインまたは対面で、ネイティブスピーカーと実際に使ってみましょう。

覚えておきましょう、熟能生巧（shúnéngshēngqiǎo）。習うより慣れよ、です。

「はい」の言い方を覚えたら、中国語で「いいえ」と言う方法、中国語の量詞の使い方、中国語での天気の話し方、中国語での誕生日のお祝いの言い方を学んで、日常の中国語をさらに伸ばしましょう。

桂林でのマンツーマンの中国語レッスンを行うCLIの先生と学生

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ
词

04 中国語で「はい」と言うための重要語彙

下の表は、中国語（普通話）で「はい」と答えるときに使う主な語やフレーズをまとめたものです。1語ずつの直訳として丸暗記するのではなく、上の例文と合わせて学ぶのがおすすめです。

Hànzì Pīnyīn 定義
是 shì ～である；文脈によっては「はい」
是的 shìde はい、そのとおりです／正しいです
对 duì はい、そのとおりです／正しいです
没错 méicuò はい、そのとおりです／正しいです／本当です
好 hǎo オーケー；いいですよ
好的 hǎo de オーケー；わかりました
好呀 hǎo ya オーケー！；うれしそう・乗り気な響き
好吧 hǎo ba オーケー；しぶしぶな響き
好了 hǎo le うん；口調によっては「はいはい」
可以 kěyǐ はい、できます／かまいません
行 xíng オーケー；わかりました
嗯 èn うん；ええ
没问题 méiwèntí 問題ありません
当然 dāngrán もちろん；確かに
要 yào 欲しい；文脈によっては「はい」
有 yǒu 持っている；文脈によっては「はい」
会 huì 〜できる；文脈によっては「はい」
问

05 中国語で「はい」と言うことに関するよくある質問

中国語で「はい」と言う最も一般的な方法は何ですか？

中国語には、いつでも「はい」を意味する単語が1つだけあるわけではありません。ただし、是（shì）、对（duì）、好（hǎo）、可以（kěyǐ）は、特によく使われる肯定の返事です。

是は中国語で「はい」という意味ですか？

是（shì）は、特に身元・立場・事実を確認する場面などでは「はい」の意味になることがあります。ただし中国語の「be動詞」にあたる語でもあるため、「はい」の万能な訳語としては使えません。

是と对の違いは何ですか？

是（shì）は、何かが事実「である」と確認するときによく使われ、对（duì）は「正しい」「そのとおり」という意味です。是を使った質問には、是で答えることが多いです。何かが正しいかどうかを尋ねられた場合は、对のほうが自然に聞こえることがよくあります。

中国語で「オーケー」はどう言いますか？

中国語で「OK」を表す一般的な言い方には、好（hǎo）、好的（hǎo de）、行（xíng）、可以（kěyǐ）などがあります。計画に同意するのか、許可を与えるのか、頼みごとを引き受けるのかによって、最適な表現は変わります。

中国語でカジュアルに「うん」と言うにはどうすればいいですか？

くだけた会話では、嗯（èn）は「うん」「ええ」といった意味になります。カジュアルな表現で、あいまいな返事に聞こえることもあるため、フォーマルな場面よりも日常のくだけた会話に向いています。

终

06 まとめ：ネイティブのように「はい」と言うために

中国語で「はい」と言えるようになるには、1つの単語を覚えることよりも、中国語が文脈に応じてどう返事をするかを理解することが大切です。答えが是の場合もあれば、对、好、可以、没问题の場合や、質問に出てきた動詞を繰り返す場合もあります。

語彙が増えるにつれて、適切な肯定の返事を選ぶのも直感的にできるようになります。質問の言い回し、丁寧さの度合い、話し手の口調に注意しましょう。リスニングとスピーキングの練習を十分に積めば、こうしたさまざまな「はい」の言い方が自然に感じられるようになります。

これらの答えを実際に音声で聞いてみたいですか？無料中国語コースのレッスン3では、「はい」と「いいえ」を2人の話者が録音しており、最後には簡単なチェックも用意されています。

関連ガイド

先生と一緒に中国語を練習してみませんか。桂林のCLIの先生が、ビデオ通話でマンツーマンのレッスンを行います。最初の30分のレッスンは無料です。無料レッスンを予約することもできますし、無料中国語コースを自分のペースで始めることもできます。