CLI 展望 #20

2024 年 10 月 23 日

中国で中国語を学ぶまたは上 Zoom 中国語を流暢に話せるようになりましょう！

加入団体 CLI あなた専用の中国語教師チームと一緒に中国語を学びましょうオンラインまたは直接 CLI センターイン桂林、中国。

今週、ノースフロリダ大学の貢献は CLI 展望再び続きます。ミシェル・ピアソン、トレイ・ブルックス、パトリシア・ウィリスが、中国で外国人少数派として暮らすことについての体験や考えを語ります。写真撮影の執拗なお願いから、通行人の無償の援助まで、中国で外国人として暮らすことの良い点、悪い点、醜い点について書いています。

少数派の人生の浮き沈み

ミシェル・ピアソン著 CLI スタディツアー学生

上海の豫園にいるミシェル

少数民族であることは、私にとって間違いなく大きな変化でした。肌が白く、明らかに西洋的な特徴を持つ私は（生徒の中には、なぜか私を中国人だと思っている人もいましたが）、漢民族が支配する中国では目立っていました。人種のるつぼである米国では、あらゆる民族や文化が代表されています。平等ではないかもしれませんが、それでも私たちの多文化環境の中には存在しています。ですから、私が中国で経験した、私の見かけ上の「白人」に関する経験は、結局のところ、この一般的に単一民族の国に特有のものです。ニューアークから北京行きの飛行機から降り立ったとき、すぐにカルチャーショックを受けました。空港は同じ民族の何千人もの人々でいっぱいで、立ち止まって強い好奇心を持って私たちを見つめていました。旅行が進むにつれて、人々はまるで私たちが有名人であるかのように、私たちと一緒に写真を撮らせてほしいと頼んできました。私たちがグループ写真を撮ろうとするたびに、人々は私たちの写真を撮り始め、少数の人々ではなく、圧倒的な数の人々が写真を撮り始めました。

地元の人々の親切さのおかげで、ミシェルは中国語をすぐに上達させることができました。

これにイライラし始めた時期がありました。桂林にいたとき、生徒の友人の一人が5秒ごとに私たちの写真を撮り続けました。私がすすっている写真は何百枚もネット上に残っているはずです。 ミーフェン (桂林の郷土料理である麺料理) を食べた後、バスで転びそうになったことがありました。どこに行っても人からじろじろ見られ、時には笑い声や写真を撮られることがあり、公園でひっそりと人々を観察するなどの活動が妨げられました。全体として、中国で少数民族として過ごした私の経験はポジティブなものでしたが、周縁人口となると通常はそうではありません。回族などの中国の少数民族についてもっと勉強し、漢民族が支配する中国での彼らの日常生活を私の経験と比較して理解できたら興味深いと思います。西洋の民族と実際の中国の少数民族の間には、特に西洋にとりつかれた中国では、多くの違いがあると思います。

私の第二の家

トレイ・ブルックス著 CLI スタディツアー学生

トレイさんは地元の人々と話すことだけでなく、中国の美しい景色を発見することも楽しみました。

中国での経験で一番良かったことの一つは、人々でした。ほとんどの人が笑顔で挨拶し、あなたがそこにいることを心から喜んでいるようです。人々はわざわざ親切で丁寧でいてくれます。これは米国ではめったにないことです。私が外国人ではなく地元の人だったら、自分自身に苛立ち、腹を立てていただろうと思うような状況に何度か遭遇しました。特定の状況で私が何かについて無知だったために誰かがイライラしたり、腹を立てたりしていると感じたことは一度もありませんでした。人々の親切さは本当に素晴らしく、私の経験は忘れられないものになりました。

トレイとクラスメイトは友達と中国語を話す練習をする

中国で過ごした1か月は、間違いなく人生最高の1か月でした。この旅は、さまざまな意味で私を変えました。自分自身について、そして今では恋に落ちている国について、多くのことを学びました。中国で過ごした時間は、まったく新しい素晴らしい世界に目を開かせてくれました。また戻るのが待ちきれません。中国にはやるべきこと、学ぶべきことがたくさんあり、一生を中国で過ごしても、表面をかすめることすらできないでしょう。中国での1か月ではとても足りませんでした。アメリカに戻って飛行機から降りただけで、中国が恋しくなりました。中国に着いたらホームシックになって少し憂鬱になるかもしれないと警告されましたが、私はそんなことはありませんでした。アメリカに戻ってきて、気分が悪くなり憂鬱になるだけです。まるで故郷を後にしたような気分です。

新しい視点

パトリシア・ウィリス著 CLI スタディツアー生徒数

パトリシア（右）と友人が池の近くの公園でポーズをとる

中国で外国人少数派として見られるという疑問が提示されたのは良いことです。部外者として見られるというのは、私にとってまったく新しい経験でした。私はこれまで公共の店で後をつけられたことはありませんでしたが、中国では誰も私たちの後をつけられても不思議に思いませんでした。一方で、私たちに会えて興奮し、英語の練習をしたり、バスの乗り方を手伝ったり、写真を撮ったりしてくれる人もいました。それは奇妙でしたが、私は彼らに辛抱強く接しました。中国はとても大きな国で、人々は米国のように旅行して他の文化を体験する余裕がないようです。私たちの「人種のるつぼ」のような国は、旅行することなくアメリカ人を他の文化に触れさせることに本当に成功しているようです。

パトリシアとクラスメイトが西安の兵馬俑を見学

店主が少しイライラしているときはいつでも、私は笑顔で中国語で話そうとしていること、店やコミュニティの運営方法を理解しようとしていることを明確にすることで、アメリカ人に良い模範を示そうとしました。コミュニケーションをとることは困難でしたが、人々とコミュニケーションをとるという挑戦を私は本当に歓迎しました。それは刺激的で挑戦的でしたが、私が乗り越えなければならないものでした。米国に戻って人々と簡単にコミュニケーションが取れるようになったのは、実はショックでした。他の人が私の言っていることを理解できるとわかっているので、公の場ではより慎重に発言しなければならなくなりました。また、相手の言っていることを理解できるという理由だけで、うぬぼれの強いアメリカ人の無意味な会話を聞かなくて済むように、より頻繁に相手の声を抑える練習を始めました。

少数民族であることは、私にとって間違いなく大きな変化でした。肌が白く、明らかに西洋的な特徴を持つ私は（私の生徒の中には、なぜか私を中国人だと思っている人もいましたが）、漢民族が支配する中国では目立っていました。ここアメリカという人種のるつぼでは、あらゆる民族や文化が代表されています。平等ではないかもしれませんが、それでも私たちの多文化環境の中に存在しています。ですから、私が中国で経験した、私の見かけ上の「白人」に関する経験は、結局のところ、この一般的に単一民族の国に特有のものです。ニューアークから北京行きの飛行機から降り立ったとき、すぐにカルチャーショックを受けました。空港には何千人もの同じ民族の人々が集まり、立ち止まって強い好奇心を持って私たちを見つめていました。旅行が進むにつれて、まるで私たちが有名人であるかのように、人々は私たちと一緒に写真を撮ろうとしました。私たちがグループ写真を撮ろうとするたびに、人々は私たちの写真を撮り始めました。数人ではなく、圧倒的な数の人たちでした。これがイライラし始めた時期がありました。桂林にいたとき、私の生徒の友人の一人が5秒ごとに私たちの写真を撮り続けました。きっと、私が米粉（桂林の郷土料理）をすすりながらバスで転びそうになっている写真が何百枚もネット上にアップされているはずだ。どこへ行っても人からじろじろ見られ、時には笑い声も聞こえ、公園でひっそりと人々を観察するなどの活動が妨げられるような写真も目にした。全体として、中国で少数派として過ごした私の経験はポジティブなものだった。周縁的な人口となると、たいていそうはいかないものだ。回族などの中国の少数派についてもっと研究し、漢民族が支配する中国での彼らの日常生活を私の経験と比較して理解できたら興味深いだろう。西洋の民族と実際の中国の少数派との間には、特に西洋にとりつかれた中国では、多くの違いがあるだろう。