重要ポイント
  • 蘇州(苏州、Sūzhōu)は、中国でも指折りの歴史と文化に恵まれた街で、古典庭園、古い水路、何世紀も続く建築で知られています。上海から電車でわずか25分です。
  • 市内の古典庭園のうち9つはユネスコ世界遺産に登録されており、蘇州は伝統的な造園を知るうえで中国屈指の重要な目的地です。
  • 庭園のほかにも、蘇州では水路の舟遊び、昆曲、I.M.ペイ設計の博物館を楽しめます。蘇式の麺や松鼠桂魚(リスの形に仕上げた揚げ魚)などのグルメも見逃せません。
  • 中国語学習者にとって蘇州は、ことわざ、歴史、日常の文化が出会う場所です。中国で中国語を学ぶ方や、この国の遺産を深く知りたい方にとって、とても実りの多い街の一つです。

「中国のヴェネチア」と呼ばれる蘇州は、古い水路、世界屈指の庭園、何世紀にもわたる生きた歴史が、現代の暮らしと隣り合って息づく、数少ない街です。マルコ・ポーロ自身も、これまで見た中で最も美しい街の一つと評しました。それから約750年が経った今も、その魅力は変わりません。

中国・蘇州の歴史地区にある、伝統的な家並みと赤い提灯が続く水路
蘇州の歴史ある水路は、何世紀にもわたってこの街がヴェネチアになぞらえられる理由となってきました。写真提供:Peter K Burian。

現在の蘇州は、江蘇省にある人口1,200万人超の都市です。太湖のほとりに位置し、それ自体が世界遺産である古代の大運河沿いにも広がっています。

中国の多くの地域で急速に近代化が進むなか、蘇州は建築遺産を大切に守ってきました。その結果、石畳の通りには宋・元・明・清の時代の建物が並び、世界レベルの食文化やオペラの伝統が、訪れる人に奥深い体験をもたらす街となっています。

旅行を計画する前に、最新の中国ビザ免除渡航ガイドをご確認ください。ここからは、蘇州を訪れるために知っておきたいことをすべてご紹介します。

史

01中国・蘇州の歴史をひとめで

蘇州の歴史は2,500年以上前にさかのぼります。紀元前514年、春秋時代に築かれ、長江デルタにおける商業・文化・学問の重要な中心地として、またたく間に発展しました。

マルコ・ポーロと「中国のヴェネツィア」

今から約750年前、マルコ・ポーロ(马可波罗、Mǎkě Bōluó)は、元の皇帝フビライ・ハンのための慌ただしい視察の途中で蘇州に到着しました。当時のヨーロッパには存在しなかった紙幣に出会い、繊細な運河や庭園、橋の数々に圧倒されたといいます。

ポーロは蘇州を「中国のヴェネツィア」と呼び、このあだ名は何世紀も語り継がれてきました。元王朝はとうに滅びましたが、この呼び名は今も残っています。紙幣もまた同じです。

中国文化における蘇州の位置づけ

中国で蘇州といえば、古き良き時代の趣を今に伝える街として名高い存在です。その美しさは広く知られ、有名な中国のことわざにも登場します。上有天堂、下有苏杭(ピンイン:shàngyǒutiāntáng、xiàyǒu Sū-Háng)。

このことわざは「天に天国あれば、地に蘇州と杭州あり」という意味です。蘇州を隣の杭州と並べ、中国で最も美しい二つの都市とたたえています。

実践のヒント

蘇州は上海からの日帰り旅行先として人気があります。高速鉄道ならわずか25分なので、上海の外灘とあわせて訪れるのも簡単です。ただし、蘇州には2~3日たっぷり楽しめるだけの見どころがあります。

游

02蘇州で見たい・体験したいおすすめスポット

中国はイタリアと並び、世界で最も多くのユネスコ世界遺産を有しており、蘇州はその大きな理由のひとつです。主な見どころをひととおり巡るには、時間配分をしっかり考えておくのが賢明です。

山塘街(山塘街、Shāntáng Jiē)

この街の1,200年にわたる華やかな歴史を感じるなら、まずは山塘街を歩いてみましょう。全長3.5キロメートル(約2マイル)のこの道は、山塘河のほとりから虎丘まで、絵のように美しい運河に沿って続いています。

昼間は、大きな柳の木陰でにぎやかな軽食の屋台や工芸品の店をのぞいて歩けます。夜になると、石畳の小道が伝統的な中国の提灯の明かりに照らされて輝きます。

山塘街と絵のように美しい運河では、昔の中国が誇った栄華をうかがい知ることができます。歩き疲れたら、次は船に乗ってみましょう。

大運河クルーズ

白壁の建物が並ぶ中国・蘇州の運河を行く伝統的な船
蘇州は、街中に運河が縦横に巡っていることから、「東洋のヴェネツィア」とも呼ばれています。

澄んだ蘇州の運河をゆったりと進んでいると、タイムマシンに乗って明代にさかのぼったような気分になります。ただし、最初の大運河が造られたのは明代よりずっと前、紀元前770年ごろの春秋時代のことです。

大運河は世界最長の人工水路で、2014年にユネスコ世界遺産に登録されました。全長77キロメートル(48マイル)に及ぶ蘇州区間では、精巧な石橋が何十も連なる景色や、寒山寺や西園寺の壮麗な寺院、川沿いに残る数百もの昔ながらの民家を眺められます。

金鶏湖のライトショー

金曜または土曜の午後8時に、金鶏湖のほとりへ出かけましょう。世界レベルの光と水のショーは、誰かに話したくなるほどの見ごたえです。

その後は、蘇州工業園区の近未来的なウォーターフロントを夕方に散策しましょう。ネオンが一斉に点滅する巨大な高層ビル群に囲まれていると、蘇州が実は古い歴史を持つ街であることをつい忘れてしまいます。

园

03蘇州の古典庭園(ユネスコ世界遺産)

蘇州の庭園のうち9つが、まとめてユネスコ世界遺産に登録されています。スミソニアン誌によると、蘇州には世界のどの都市よりも多くのユネスコ認定の庭園があります。ここでは、訪れる人が見逃せない4つの庭園をご紹介します。

拙政園(拙政园、Zhuōzhèng Yuán)

蘇州の中国古典庭園にある、白壁にあいた円形の月洞門
蘇州の古典庭園には、中国の古い建築の見事な実例が数多くあります。

この築500年のユネスコ世界遺産は、もともと地元の有力者の私邸で、その人物はかなり謙虚に自らを「拙政(愚かな官吏)」と称しました。しかし名前とは裏腹に、庭園、小道、東屋が広がる5万1,950平方メートルの敷地は、決して控えめなものではありません。

都での波乱に満ちた官僚生活は、宮廷の陰謀や出世欲にまみれたものでした。疲れ果てた御史の王献臣は、故郷の生家に引きこもり、庭づくりを始めます。この趣味の選択は、後に世界を計り知れないほど豊かにすることになりました。

王は庭に、仕事の日々で何より欠けていた均衡、安らぎ、調和を映し出そうとしました。その結果生まれたのが、明代の伝統的な造園を比類なく伝える庭で、中国南部でも指折りの名園とされています。

獅子林(狮子林园、Shīzilín Yuán)

この傑作は元朝末期の1342年に造られ、こちらもユネスコ世界遺産です。獅子林は、奇岩、洞窟、石のくぼみや隙間が入り組んだ迷路のような庭園です。

多くの岩が獅子の形をしていることから、この名がつきました。観光客で混み合うことが多いものの、庭園の自然の美しさは人混みを補って余りあります。

蘇州にある、緑豊かな木々と奇石に囲まれた伝統的な庭園の東屋
蘇州の庭園は、文化と自然美が織りなす心躍る体験を訪れる人に届けてくれます。

留園(留园、Liú Yuán)

清代に造られた留園は、東・中・西・北の4つの個性的なエリアに分かれています。回廊が巡り、のどかな東屋が点在し、園内を彩る「石林」もあって、「江南随一の美しい庭園」という評判にふさわしい庭です。

蘇州の留園で、池に沿って続く屋根付きの回廊
蘇州の多くの庭園と同じく、留園も中国の士大夫(文人官僚)によって造られました。

盤門と瑞光塔(盘门、Pán Mén)

築2,500年の城門と、仏教的な静けさをたたえて敷地を見下ろす7層の瑞光塔(瑞光塔、Ruìguāng Tǎ)で知られていますが、ここの庭園も同じくらい訪れる価値があります。盤門は、中国で最も保存状態のよい古代の水陸城門のひとつです。

実践のヒント

庭園は週末や祝日にいちばん混み合います。比較的静かに楽しむなら、平日の午前中がおすすめです。拙政園のチケットは売り切れることがあるため、事前にオンラインで予約し、パスポートをお持ちください。旅行で使える中国語フレーズをいくつか知っておくと、チケット売り場や入口でもスムーズに進めます。

筑

04蘇州の建築と博物館

中国の猛スピードの発展は、建築の面で大きな代償を伴いました。中国の古い都市の多くは、築30〜50年ほどの建物ばかりです。その点、遺産を丹念に守り続ける蘇州は違います。

蘇州の市街地では、建物を取り壊すどころか、改修するだけでも、地元政府から幅広い許可を得なければなりません。そのため住民にとっては、電気や屋内の水道といった現代的な設備を気軽に使えないこともあります。

しかし建築好きにとっては、この政策のおかげで蘇州はたまらなく魅力的な街になっています。旧市街には、宋(宋朝、Sòngcháo)、元(元朝、Yuáncháo)、明(明朝、Míngcháo)、清(清朝、Qīngcháo)の各王朝時代の建造物がぎっしり残っています。こうした名建築の多くは、街を巡る運河から眺めるのが一番です。

中国・蘇州の運河にかかる古い石橋
蘇州の古い運河は、この街の伝統的な美しさを味わうのにぴったりの場所です。

蘇州博物館(苏州博物馆、Sūzhōu Bówùguǎn)

蘇州は、ルーヴル美術館のガラスのピラミッドや香港の中国銀行タワーを手がけた建築家、I.M.ペイの祖先の故郷です。ペイは故郷への贈り物として蘇州博物館を設計しました。入場は無料です。

館内では、中国の伝統的なモチーフと西洋の革新的な手法を融合させた空間を見て回れます。展示は、地元の刺繍の伝統や中国書道から数千年前の遺物まで、蘇州の歴史を雄弁に物語っています。

I.M.ペイが設計した蘇州博物館のモダンな中庭。幾何学的な白い壁と水面が映り込む池が見える
蘇州博物館は、蘇州の伝統的な建築に洗練された現代的な意匠を組み合わせています。
曲

05崑曲:蘇州に息づく文化遺産

中国を旅する人がまず驚くのは、音の豊かさでしょう。蘇州にもそれは通じますが、この街にはさらに穏やかな音が重なります。運河の岸に打ち寄せる水音、キャンバスをこする画家の筆の音、伝統的な劇場からそっと漏れてくる旋律です。

平江路(平江路、Píngjiāng Lù)

蘇州の「音」の風景に触れたいなら、平江路がおすすめです。書店やアートショップが並び、にぎやかな山塘街とは違う落ち着いた雰囲気を楽しめるうえ、本場の中国の伝統劇を生で観ることもできます。

早めに行けば、役者が丹念に化粧をして、伝統的な舞台衣装を身につけていく様子を見られます。そのあとは席に着いて、ゆったりと舞台に浸りましょう。

崑曲とは?

蘇州で上演される中国の伝統劇は、16世紀にさかのぼり、崑曲(崑曲、Kūnqǔ)と呼ばれます。2001年、ユネスコは崑曲を人類の口承及び無形遺産の傑作に宣言し、現在も上演される中国の伝統劇で最も古い形式と認めました。

崑曲は通常、蘇州方言で歌われるため、すべての言葉は聞き取れないかもしれません。それでも、幽玄な調べは言葉を超えて伝わってきます。耳でも目でも楽しめる崑曲は、旅の行程にぜひ加えたい体験です。

蘇州の舞台で、華やかな伝統衣装と化粧をまとって演じる崑曲の役者
崑曲とも呼ばれる蘇州の伝統劇は、蘇州の豊かな無形文化遺産に欠かせない存在です。
実践のヒント

平江路沿いの小さな崑曲の劇場は、たいていわずかな入場料がかかり、中国茶が一杯付きます。公演は一年を通して行われていますが、特に雰囲気が良いのは夜の公演です。

食

06蘇州で味わいたい名物グルメ

蘇州を囲む肥沃な農地では、昔からスモモ、桃、ヤマモモ、アンズ、ビワなどの果物が豊富に実ってきました。長く続いた商業の繁栄と、魚介の豊かな太湖が近いことも加わり、驚くほど多彩な食文化が生まれました。

食事の前に、中国のテーブルマナーと箸の歴史を予習しておくと、食事がいっそう楽しくなります。

蘇式麺(苏式汤面、Sūshì Tāngmiàn)

蘇式麺には、大きく分けて紅湯と白湯の2種類があります。違いは、素のままのスープで味わうか、醤油をひとさじ足すかという点です。ぜひ両方試してみてください。スープの奥深さこそが、蘇式麺を中国麺文化の至宝のひとつに押し上げたのです。

蘇州のほとんどの麺店では、炒め肉、スペアリブ、エビ、野菜、鴨の煮込みなど、さまざまなトッピングが選べます。おすすめは、白湯の「大肉」(大肉、dàròu)。食欲をそそるスープに、厚切りの豚バラ肉がたっぷり浮かんでいます。

松鼠桂魚(松鼠桂鱼、Sōngshǔ Guìyú)

この印象的な名前だけでも、冒険好きなグルメの心をつかむには十分です。新鮮な桂魚(ケツギョ)の骨を取り除き、リスの形に見事に切り込みを入れ、衣をつけて揚げると、驚くほどカリッと仕上がります。

甘酸っぱいあんをたっぷりかけ、熱々のうちに食卓へ。うまく作れれば、言葉にできないほどのおいしさで、江蘇料理を代表する一品です。

桂林でのマンツーマンの中国語レッスンを行うCLIの先生と学生

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

行

07蘇州旅行の実用ガイド

蘇州のベストシーズン

蘇州には四季がはっきりあります。春(3~5月)と秋(9~11月)は気候が穏やかで空も澄み、観光に最適です。夏は高温多湿になりやすく、冬は寒いものの、中国北部に比べれば比較的穏やかです。

季節 気温の範囲 備考
春(3〜5月) 10~25°C(50~77°F) 庭園巡りに最適。桜や桃の花が咲く季節
夏(6〜8月) 26~35°C(79~95°F) 高温多湿。屋外の予定は午前中に
秋(9〜11月) 15~25°C(59~77°F) ベストシーズン。気候が最も良く、紅葉が美しい
冬(12〜2月) 0~10°C(32~50°F) 人が少なく、冬景色の静かな庭園を楽しめる

蘇州へのアクセス

蘇州へは、上海から高速鉄道で簡単に行けます。上海虹橋駅からの所要時間は約25分、料金は約40元です。列車は日中を通して頻繁に運行しています。

蘇州は他の主要都市とのアクセスも良好です。南京からは列車で約1時間、杭州からは約1.5時間です。

蘇州の市内交通

蘇州には近代的な地下鉄があり、主要な観光エリアを複数の路線で結んでいます。タクシーや配車アプリの滴滴(滴滴、Dīdī)も手頃な料金で利用できます。旧市街では、特に運河沿いを中心に、歩いて巡るのが一番です。

語学のヒント

蘇州では普通話(普通话、Pǔtōnghuà)が通じますが、地元の人は、柔らかく音楽的な響きで知られる呉語の一種である蘇州方言を話すことがよくあります。主要な観光地では英語の案内表示がありますが、観光ルートから外れるとほとんど見かけません。

基本的な中国語の語彙だけでも身につけておくと、旅は大きく変わります。料理を注文する、メニューを読む、道を尋ねるといったことができれば、よい旅がさらに豊かな体験になります。

学

08中国語学習者のための蘇州

中国語を勉強しているなら、蘇州への旅はただの休暇ではありません。学んだことを生きた体験につなげるチャンスです。

蘇州で中国語を実践できる場所

授業で学んだ元、明、清といった王朝は、いずれもこの地に足跡を残しています。唐代はこの街の歌劇の伝統を形づくり、運河や庭園は数千年前にさかのぼる系譜をたどることができます。

蘇式麺を注文する、市場の屋台で値段交渉をする、平江路で地元の人に道を尋ねる。どれも、学んでいる中国語を実際に使えるチャンスです。さらに中国語を伸ばしたい方には、マンツーマンの体系的な指導が、しっかりとした土台づくりに役立ちます。

さらに深く学びたい方は、イマージョンプログラムで中国で中国語を学ぶのがおすすめです。教室での学習に文化体験を組み合わせれば、言葉がしっかり身につきます。

词

09蘇州で役立つ語彙

次の語彙を覚えておけば、蘇州の街歩きやメニュー選び、観光スポット巡りがもっと自信を持って楽しめます。

中国語 ピンイン 翻訳
苏州 Sūzhōu 蘇州(都市名)
园林 yuánlín 庭園/公園
拙政园 Zhuōzhèng Yuán 拙政園
狮子林 Shīzilín 獅子林
留园 Liú Yuán 留園
盘门 Pán Mén 盤門
山塘街 Shāntáng Jiē 山塘街
平江路 Píngjiāng Lù 平江路
运河 yùnhé 運河
大运河 Dà Yùnhé 京杭大運河
崑曲 Kūnqǔ 崑曲
博物馆 bówùguǎn 博物館
苏式汤面 Sūshì tāngmiàn 蘇式麺
松鼠桂鱼 sōngshǔ guìyú 松鼠桂魚(リス魚)
大肉 dàròu 大肉(豚バラ肉のトッピング)
马可波罗 Mǎkě Bōluó マルコ・ポーロ
太湖 Tàihú 太湖
普通话 Pǔtōnghuà 標準中国語
方言 fāngyán 方言
好吃 hǎochī おいしい
地铁 dìtiě 地下鉄
滴滴 Dīdī 滴滴(配車アプリ)
游

10蘇州旅行の計画を立てよう

ネオンにきらめく古い運河、持て余すほどの世界遺産、幻想的な伝統オペラ、そしてゴビ砂漠より南で出会える最高の一杯の麺。蘇州は、現代のマルコ・ポーロの旅程に欠かせない立ち寄り先です。

湖面に高層ビルが映る、中国・蘇州の現代的なスカイライン
上海から気軽に行ける蘇州では、現代と伝統の両面から中国の魅力に触れられます。

上海からの日帰りで蘇州を訪れる旅行者も多くいます。その予定なら、上海の外灘のガイドもチェックして、上海での時間を満喫してください。長江デルタでさらに時間があれば、近くの杭州や、風情ある水郷烏鎮もおすすめです。

中国の伝統的な庭園に興味があるなら、北京の頤和園は中国で最も見事な皇室庭園です。中国の歴史や文化が好きな方は、兵馬俑のある西安も楽しめるでしょう。中国の人気の旅行先をもっと幅広く知りたい方は、中国のおすすめ観光地のガイドをご覧ください。

一路顺风!

中国で中国語を学びたいですか?CLIの生徒は、桂林で専属の先生とマンツーマンで学んでいます。イマージョンプログラムを見るか、まずは30分の無料オンラインレッスンをお試しください。