한자의 어원과 한자의 기원

중국어 어원은 실제로 처음 나타나는 것보다 이해하기 쉽습니다. 한자의 기원을 배우는 것은 틀림없이 한자를 더 숙달하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. "어원학"이라는 용어의 의미, 중국어 맥락에서의 역사, 문자 분석을 위한 몇 가지 팁 등을 다루면서 함께하십시오. 탑승! 

중국어를 공부하는 학생과 교사

어원

어원학은 단어의 기원과 원래 의미에 대한 연구입니다.

때때로 이것은 특정 단어의 외국 조상을 조사하는 것을 포함하지만 고대 문헌에 기록된 대로 단어의 이전 화신을 조사하는 것을 의미할 수도 있습니다. 다른 경우에는 단어가 어떻게 발음되고 어떻게 변화했는지 추적하는 것을 의미합니다.

단어의 어원적 진행 도표

어원학은 단어의 기원과 원래 의미를 연구하는 것을 포함합니다.

어원학의 어원

이 프로세스가 어떻게 작동하는지 정확히 보여주기 위해 "어원학"이라는 단어 자체를 분석해 보겠습니다. 

어원의 어원 또는 기본 구성 요소는 "진정한 의미, 원래 의미"를 의미하는 그리스어 "étumon"(ἔτυμον)과 "연구의 가지"를 의미하는 단어 "logía"(λογία)입니다. " 

이제 이 두 가지를 결합하십시오. etym(원래 의미) + logy(연구 분야) = 어원학, 또는 원래 의미에 전념하는 연구 분야. 생물학(bio = 삶, so: 삶에 대한 연구), 신학(theo = 신, 그래서 신에 대한 연구), 사회학(socio = 사회, so: 사회에 대한 연구), 등.

중국어에서 어원(字源 zìyuán)이라는 단어도 그 의미를 분명히 배반합니다. 字는 "말"을 의미하고 源은 "출처"또는 "기원"을 의미합니다.

두 한자의 어원적 진화를 보여주는 도표

한자의 발전과정은 시간이 지남에 따라 그 형태가 어떻게 변했는지 살펴봄으로써 연구할 수 있다. 위의 도표에서 우리는 물(水 shuǐ)과 불(火 huǒ)의 문자의 진화를 볼 수 있습니다.

비트와 조각: 철자법과 음운론

단어의 다른 부분의 원래 의미를 추적함으로써 현재 의미의 미묘한 이해를 얻을 수 있습니다. 광범위한 영어의 독특한 역사 때문에 차용 다른 언어에서 영어 단어의 어원을 이해하는 것은 종종 프랑스어, 라틴어 또는 독일어 어근을 탐구하는 것을 포함합니다. 

이 광범위한 차용 습관은 많은 영어 단어의 경우 놀라운 기원을 만들 수 있습니다.

어원학의 한 가지 중요한 초점은 변화하는 철자와 변화하는 소리의 역사를 추적하여 주어진 단어의 발달을 이해하는 것과 관련이 있습니다. 혹시 단어의 철자 부분을 orthos(정확하다)와 graphia(글쓰기)가 합쳐진 orthography라고 하고, 소리 부분을 phonology라고 하며, phono가 결합한 단어입니다. "(소리) 및 "논리"(연구 분야).

어원학자들은 또한 시간이 지남에 따라 단어의 의미가 발전하는 과정을 추적하려고 자주 시도합니다. 이러한 종류의 의미론적 "감각 발달"을 분석하려면 어느 정도 추측이 필요하므로 철자와 소리의 형식적 변화를 추적하는 것보다 더 어려운 것으로 보입니다.

두 한자의 어원적 진화를 보여주는 도표

많은 한자의 형태와 의미는 오랜 세월 동안 놀라울 정도로 일관되게 유지되었습니다.

영어 대 중국어 어원

중국어는 영어처럼 알파벳을 사용하지 않기 때문에 중국어 어원은 다릅니다 영어 어원학에서. 

영어(및 알파벳을 사용하는 대부분의 다른 언어) 어원은 철자법 변경(단어의 철자가 어떻게 변경되었는지)을 추적하여 음운학적 변경(단어의 발음이 어떻게 변경되었는지)을 추적하는 비교적 간단한 프로세스에 참여할 수 있습니다.

중국어의 경우 프로세스가 다릅니다. 주로 중국어는 음성 언어가 아니기 때문에 중국어 발음의 변화를 추적하는 것이 훨씬 덜 간단하기 때문입니다. 

노란색 배경 앞에 서 있는 중국 전통 복장의 중국어 교사

불행히도, 특정 문자가 3,000년 전에 갑골 비문(甲骨文 jiǎgǔwén)의 일부로 어떻게 기록되었는지 안다고 해서 그것이 어떻게 발음되었는지(또는 발음되었는지) 반드시 밝혀지는 것은 아닙니다. 그러나 시간이 지남에 따라 단어의 의미가 어떻게 발전했는지에 대해 무언가를 드러낼 수 있습니다. 따라서 중국어 어원은 주로 시간이 지남에 따라 문자의 의미와 형태의 진화를 추적하는 데 중점을 둡니다. 

즉, 역사 전반에 걸쳐 중국어의 음운 변화를 발견하는 데 유용한 몇 가지 기술이 있습니다. 이러한 기술 중 하나는 고대 운시를 참조하는 것입니다.

어떤 문자가 한때 운율을 유지했는지 관찰하고 이러한 오래된 운 체계가 현대의 운율 체계와 어떻게 다른지 연구함으로써 문자의 발음이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지에 대해 많은 것을 알 수 있습니다. 그러나 중국어 음운 발달은 일반적으로 별도의 분야로 간주되며 중국어 어원의 주요 부분으로 간주되지 않습니다. 

xiao zhuan 중국어 쓰기 스타일의 예

한자는 여기에 표시된 작은 인장(小篆 xiǎozhuàn)을 포함하여 다양한 발전 단계를 거쳤습니다.

중국 어원학의 간략한 역사

중국어는 음성언어가 아니기 때문에 일정한 한계가 있음에도 불구하고 단어의 어원적 뿌리에 대한 중국의 학문적 관심은 유서 깊은 전통이다.

쓰기 토론 및 문자 설명

이미 동한(25-220 CE) 시대에 유명한 Xu Shen은 슈 오웬 지에 지 (说文解字 슈오웬 지에지). "라는 뜻의 제목을 가진 이 글은쓰기 토론 및 문자 설명,”는 시간의 시험을 견디어 냈으며 여전히 글을 읽고 쓸 수 있는 중국인의 읽기 목록에서 없어서는 안될 부분으로 간주됩니다. 

9,000자 이상에 대한 정의 포함, Xu Shen의 작품은 한자의 기원과 첫 등장을 우선시하여 어원학적으로 한자를 조사하려는 최초의 체계적인 시도 중 하나입니다.

슈오웬 책

Shuowen Jiezi는 중국 어원학의 중요한 초기 작업입니다.

이름 수정

Xu Shen과 그의 학문적 환경에 살았던 유교 학자들에게 이러한 어원적 모험은 단순한 호기심에서 비롯된 학문적 기러기 추격전이 아니었습니다. 오히려 그것들은 국정의 일부이자 일부였으며 심지어 종교적 헌신의 표현이기도 했습니다. 

이러한 강도는 유교 철학 "라는 믿음에 따라 시대가 흘러갔다.이름 수정" 또는 Zhèngmíng(정명).

正名은 正(正)과 名(名)을 짝지어 쓰는 말이다. 우주의 질서는 모든 것과 모든 사람이 맡은 역할이 정해져 있다는 생각을 전제로 했습니다. 사람이나 사물에 잘못된 이름이 지정되면 혼란이 닥칠 수 있습니다!

공자의 그림

공자는 말은 현실과 맞아야 한다고 믿었다.

“교정”에 대한 이러한 희망은 사람, 사물, 관계 및 아이디어에 진정한 이름을 부여하는 것이 매우 중요하다는 믿음을 반영했습니다. 

제대로 실행된다면 '명칭 정정'이 유토피아적인 사회 화합을 가져올 것이라고 믿었다. 사람, 장소, 의무 및 관계가 올바르게 명명되고 정확하게 정의되면 국가와 우주의 균형이 원활하게 작동하는 것은 즐거운 필연입니다.

이러한 유교의 “정화”에 대한 약속을 염두에 두고 어원에 대한 강조가 중국 전통 학문의 중요한 부분이었던 이유를 더 쉽게 이해할 수 있습니다.

공자에 따르면 사물을 고유명(正名 zhèngmíng)으로 부르는 것은 사회적 혼란을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

중국어의 너트와 볼트

중국어 어원학을 처음 접할 때 문자 자체의 일반적인 구성 요소를 이해하는 것이 도움이 될 것입니다. 

한자를 분류하는 방법은 총 XNUMX가지가 있습니다. 이것을 六书(六书)이라 한다.

한자는 기원에 따라 분류되므로 XNUMX가지 범주 중 어느 한자에 속하는지 알면 그 발전 과정에 대해 알 수 있습니다. 이 주제에 대한 철저한 탐구는 그 자체로 전체 기사의 가치가 있습니다. 한자의 종류 존재합니다!).

당분간, 일반적으로 쓰여진 중국어와 특히 중국어 어원을 다루는 데 도움이 될 세 가지 기본 구분이 있습니다.

상형 문자(象形字 xiàngxíngzì)

"상형문자"라는 이름에서 알 수 있듯이 象形字(xiàngxíngzì) 범주에 속하는 문자는 그들이 나타내는 대상을 시각적으로 표현한 것입니다. 만다린을 처음 배우는 학생들은 상징적인 특성으로 인해 기억하기 쉽기 때문에 이러한 문자를 먼저 배우는 경우가 많습니다.

의미가 겹쳐진 한자 그리기

이 그래픽으로 중국인 그림 문자가 나타내는 대상에 대해 생각하면 더 쉽게 배울 수 있습니다.

몇 가지 일반적인 象形字는 다음과 같습니다.

  • 日(리; 태양)
  • 雨 (yǔ, 비)
  • 火(화)
  • 口 (구, 입)

이러한 문자가 그들이 나타내는 것과 같다는 사실은 종종 그 의미를 이해하는 지름길로 작용할 수 있습니다. 그러나 불행하게도 한자는 전체 한자의 4%에 불과합니다.

음성 및 의미 구성 요소

앞서 언급했듯이 중국어에는 알파벳이 없으며 영어와 같은 방식으로 음성이 아닙니다. 그러나 대중적인 믿음과 달리 많은 한자에는 다음과 같은 형태의 발음 단서가 포함되어 있습니다. 음성 성분. 실제로 문자는 의미하는 바를 알려주는 의미 부분과 소리가 나는 부분을 알려주는 음성 부분으로 종종 나눌 수 있습니다. 

편리하게도 문자를 구성하는 이 두 부분은 대개 같은 위치에 있지만 대부분의 중국어와 마찬가지로 많은 예외가 있습니다. 

일반적으로 의미 구성 요소는 왼쪽으로 이동하고 음성 구성 요소는 일반적으로 오른쪽으로 이동합니다.

이것의 전형적인 예는 妈妈(māmā) 또는 엄마입니다. 

왼쪽 의미론적 측면에는 근본적인 女(nü)는 여성을 의미하고 오른쪽에는 "mǎ"로 발음되는 음성 구성 요소 马가 있습니다. 

따라서 우리는 妈妈라는 단어의 의미가 아마도 왼쪽 의미론적 측면의 부수 때문에 여성과 관련이 있고 오른쪽에 马 음성 구성 요소가 있기 때문에 "ma"로 발음될 것임을 압니다.

비슷한 한자

이 각 문자에서 음성 구성 요소 "양"은 오른쪽에서 찾을 수 있습니다.

표의 문자 指事字(zhǐshìzì)

표의 문자 범주에 속하는 한자는 그림 문자와 매우 유사하지만 보다 추상적인 개념과 대상을 나타내는 데 사용됩니다.

이들의 좋은 예는 처음 세 숫자의 중국어 표현입니다.

1: 一(이)

2: 二(에르)

3: 三(산)

그 의미는 서로 다른 수의 수평선으로 구성된 문자에서 명확하고 명확하게 표현됩니다.

한자

단순 표의 문자 범주에서 문자의 의미는 일반적으로 매우 자명합니다.

물(水): 한자어의 실험

물을 의미하는 한자 水(shuǐ)는 많은 현대 한자의 어원적 여정의 훌륭한 예입니다. 이 문자는 그림 문자(象形字 xiàngxíngzì)로, 그 문자가 그것이 나타내는 대상과 같다는 의미입니다. 

이 캐릭터의 어원을 이해하기 위해서는 갑골 캐릭터의 기원에서 현재까지의 발전 과정을 추적할 수 있습니다. 

원래 물을 묘사하려는 시도에서 水(shuǐ)라는 문자의 제작자는 자신의 문화와 맥락에서 널리 이해될 물에 대한 이미지를 만드는 방법에 대한 도전을 받았습니다. 

글쎄, 물은 어디에서 찾을 수 있습니까? 강에서. 따라서 물의 원래 문자는 흐르는 강의 그림과 비슷했습니다.

물에 대한 한자의 어원 설명

물에 대한 한자는 오늘날보다 훨씬 더 흐르는 강처럼 보였습니다.

시간이 지남에 따라 중왕국의 5,000년이 넘는 역사의 길과 곁길을 따라 문자 중국어가 구불구불하게 흐르면서 고대 중국인에게 강의 그림을 사용하여 물을 표현하도록 영감을 준 원래의 시각적 영감은 희석되고 추상화되었습니다. 현대에는 캐릭터가 원래 형태와 거의 유사하지 않습니다.

교육 도구로서 이 캐릭터의 기원에 대한 이야기를 알고 있으면 미래에 잊어버리는 것을 방지할 수 있습니다.

물 캐릭터의 진화 역사를 통한 라이브 액션 비주얼 트레킹을 보려면 이 YouTube 비디오를 확인하십시오.

한지 삼촌

중국 언론에서 "한지 삼촌" 또는 汉字叔叔(Hànzì Shūshū)로 알려진 Richard Sears는 중국에 거주하는 잘 알려진 미국인으로 한자. 

유레카

1970년대로 돌아가보면, Richard는 타이페이에 살고 있는 22세의 Tennessean이었고, 중국어의 엄격함을 마스터할 방법을 필사적으로 찾았습니다. 

약간의 탐구 후에 그는 중국어 어원학을 공부하는 것이 그에게 흥미와 문자의 의미를 기억하는 데 도움이 된다는 것을 발견했습니다. 

단순히 문자를 대량으로 암기하는 것이 아니라 등장인물 자체의 역사에 직접 참여함으로써 그는 자신이 빠른 속도로 학습하고 있음을 발견했습니다. 그러나 두어 개의 대학 도서관을 샅샅이 뒤진 후 그는 마음대로 사용할 수 있는 어원학적 자원이 부족하다는 사실에 당황했습니다.

이러한 자원 부족으로 인해 Richard는 한자의 어원을 문서화하고, 탐색하고, 접근할 수 있도록 하기 위한 50년 간의 탐구를 시작했습니다. 

이제 인생의 50주년을 맞이하여 Richard는 세련된 웹사이트. 그는 "컴퓨터화된 어원학"이라고 부르는 것을 사용하여 모든 사람이 중국어 어원을 사용할 수 있기를 희망합니다. 이 디지털 아카이브는 많은 한자의 역사적 층을 벗겨내는 데 도움이 되는 정의의 진정한 보고입니다.

다양한 캐릭터들의 역사적 우여곡절을 통해 재미있는 여행을 즐기고 싶다면 홈페이지의 '랜덤 캐릭터' 기능을 이용해 보고 어디로 가는지 확인해보세요.

한자로 칠판 앞에 흰 머리와 수염을 가진 노인

Richard Sears는 한자의 기원과 진화를 연구하는 데 오랜 시간을 보냈습니다.

중국으로 가는 다리

중국의 정치, 철학, 종교 및 역사와의 깊은 연결로 인해 중국 어원은 중국 전통 문화와 현대 중국 문화 모두에 다리를 제공합니다.

중국, 중국어 어원 및 중국어 자체를 이해하는 가장 좋은 방법은 몰입형 환경에서 경험하는 것입니다. 우리는 당신을 초대합니다 계림에서 우리와 함께 경험이 풍부한 CLI 교사와 함께 중국어 어원을 직접 탐구합니다.

중국어 학교에서 중국어 교사와 유학생

중국어 어원에 대해 배우면 중국의 언어와 문화에 대한 매혹적인 통찰력을 얻을 수 있습니다.

중국어 어원 어휘

HànzìPīnyīnDefinition
字源,zìyuánetymology
甲骨文jiǎgǔwénoracle bone inscriptions
说文解字Shuōwén Jiězìa book called "Shuowen Jiezi" or "discussing writing and explaining characters"
正名ZhèngmíngThe Rectification of Names
shuǐwater
象形字xiàngxíngzìpictograph, pictogram
sun
huǒfire
kǒumouth
妈妈māmāmom
woman
horse
指事字zhǐshìzìideogram
汉字叔叔Hànzì ShūshūUncle Hanzi

무료 30분 평가판 강의

무료 30분 평가판 강의

계속 탐색

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다.