중국 시간대: 시대는 변화무쌍

중국은 동서로 3,250마일(5,250km) 이상에 걸쳐 있으며 14개국과 국경을 공유합니다. 그렇다면 중국에는 어떻게 공식 시간대가 하나뿐인지 궁금할 것입니다. 혼란스러운? 읽어!

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

그나저나 지금 몇시야?

중국에는 공식적으로 "베이징 시간"으로 알려진 하나의 시간대만 있다는 사실은 몇 가지 이상한 상황을 초래합니다.

자정 일출이 북유럽 국가의 독점적인 보호 구역이라고 생각했다면 다시 생각해 보십시오. 우루무치의 발코니에서 정오 직전에 별 관찰 세션을 경험해 보는 것은 어떻습니까? 아니면 오전 11시에 "일몰"의 광채로 빛나는 카슈가르 지평선을 보고 계십니까?

아프가니스탄과 국경을 접하고 있는 중국의 와흐지르 고개(Wakhjir Pass)는 어떤 국제 육로 국경보다도 가장 극적인 변화를 겪고 있습니다. 중국쪽에 서 있으면 전화기에 UTC +08:00이 표시되고 서쪽으로 아프가니스탄으로 한 걸음 이동하면 갑자기 시계가 UTC +04:30으로 깜박입니다.

인간에게는 작은 한 걸음, 인류에게는 XNUMX시간 XNUMX분의 거대한 도약.

이는 중국의 거대한 단일 시간대가 야기하는 불규칙성의 일부일 뿐입니다. 그러나 중국 시간은 어떻게 이 이상한 위치에 들어갔습니까? 그것을 이해하려면 맨 처음부터 시작해야 합니다.

우루무치와 중국 북서부 지역의 다른 도시에는 자체 비공식 시간대가 있습니다.

근대 이전의 시간

중국이 5,000년의 역사를 가졌다는 '오천년의 역사'(五千年的历史 wǔqiān nián de lìshǐ)에 대해 자주 반복되는 말은 사실이다. 이것은 중국인들이 오랫동안 누구에게나 시간을 말할 수 있는 방법을 모색해 왔다는 것을 의미합니다.

예상할 수 있듯이 중국의 시간 측정 방법은 수천 년 동안 다양했습니다.

중국 시간 측정의 역사는 중국 역사 자체만큼이나 길다.

고대: 물과 향

고대 중국 문헌에는 하루의 시간을 분할하고 세분화하는 어리둥절할 정도로 복잡한 시간 분할에 대한 자세한 설명이 포함되어 있습니다. 이러한 초기 시스템 중 일부는 자정과 다음 자정 사이에 경과된 시간을 측정했습니다. 고고학적 증거는 평민들이 시간을 알려주기 위해 해시계를 사용했음을 보여줍니다.

고대 중국의 많은 북탑(鼓楼) 고루)는 시간을 알려주는 또 다른 방법을 제공했습니다. 여전히 존재하는 이 북탑은 많은 고대 중국 도시의 중심에 세워졌습니다. 아마도 가장 주목할만한 예는 베이징의 유명한 고루일 것입니다.

유럽 ​​도시의 종소리와 매우 흡사하게, 탑의 상층에서 울리는 북의 울려퍼지는 소리는 도시의 모든 사람들에게 그것이 몇 시인지를 분명하게 알려주는 것이었습니다.

북 외에도 고대 중국인들은 독창적인 고대 시계 몇 개로 시간을 알려왔습니다. 실제로 이 고대 중국 시계는 최초의 시계 중 일부였습니다. 전에, 첫 번째 - 이제까지 발명된 시계.

물시계 또는 水钟(shuǐzhōng)는 고대 시계의 인기 있는 유형 중 하나였습니다. 그들은 물이 메커니즘을 통해 점차적으로 떨어지는 데 걸리는 시간을 측정하는 복잡한 장치였습니다. 물시계는 전설적인 황제의 발명품 중 하나라고 합니다.

물시계 옆에 존재한 또 다른 독특한 방법은 香钟(xiāngzhōng) 또는 "향시계"였습니다. 이 기발한 장치는 향을 태우는 일정한 열을 사용하여 금속 추에 부착된 실을 통해 점차적으로 태워 버릴 것입니다. 일정한 간격으로 향의 열기에 실이 끊어지면서 하나 하나 구리 그릇에 각각의 금속 추를 떨어 뜨리고 시간을 나타내는 큰 징 소리를 내었습니다.

한나라 시대에 만들어진 이러한 유서 깊은 방법은 이후 한나라의 후계자 왕조, 특히 송, 명, 슴베.

일부 혁신적인 고대 중국 시간 측정 장치는 시간을 기록하기 위해 향을 사용했습니다.

제국 시간: 뻐꾸기 시계용 뻐꾸기

18세기의 쇠퇴기에 중국은 실크와 차는 말할 것도 없고 거대한 중국 시장에 접근하기 위해 필사적으로 노력하는 유럽 무역상들 사이에서 깨기 매우 어려운 것으로 알려지게 되었습니다.

1793년 건륭제는 런던에 있는 조지 XNUMX세에게 보낸 편지에서 중국이 영국과 교역하는 데 관심이 없다고 말함으로써 영국의 상업적 발전을 거부했습니다. .

하늘의 아들은 침착하게 다음과 같이 말했습니다.

“우리는 모든 것을 소유하고 있습니다. 나는 이상하거나 기발한 물건에 가치를 두지 않으며, 당신 나라의 제품에는 아무 소용이 없습니다.” 그는 계속해서 덧붙였다. “우리의 천상의 제국은 모든 것을 풍부하게 소유하고 있으며 자체 경계 내에서 생산물이 부족하지 않습니다. 그러므로 우리 자신의 생산물과 교환하여 외부 야만인의 제조물을 수입할 필요가 없었습니다.” 

그럼에도 불구하고 이 댓글은 자금성의 광대한 시계 홀이 자랑스러운 감정에 대한 예외에 대한 증거입니다.

과연, 황실을 설레게 한 야만인의 물건이 하나 있었던 것 같다. 황제는 유럽 시계에 대한 지나친 사랑에 사로잡혀 있었습니다. 오늘날에도 자금성의 시계 홀은 불가능할 정도로 정교한 뻐꾸기 시계에서 우뚝 솟은 할아버지 시계에 이르기까지 상상할 수 있는 모든 종류의 서양 시계 발명품으로 넘쳐납니다.

황제의 시계 사랑은 청 그러나 Star Wars 기념품 수집가의 열광에 해당합니다. 대신, 그것은 가장 미끄러운 물질인 시간 그 자체를 활용하려는 깊은 욕망에서 비롯되었습니다.

황제들은 아름다운 기계 조각이 아니라 복잡한 영국, 네덜란드, 스위스, 프랑스 시계가 어떤 면에서는 시간의 움직임을 제어하는 ​​표현이자 수단이라고 믿었습니다.

시간을 정확하게 측정하는 사람은 시간을 마스터하거나 그렇게 생각했습니다.

청나라 황제들은 유럽 시계에 매료되었습니다.

공화당 시대: 1918-1949

불행히도, 청나라의 통치자들은 시간의 흐름을 막으려는 노력에 성공하지 못했습니다. 사실, 그들은 그것에 잠겼습니다.

19세기 말, 굴욕적인 군사적 패배와 경제 위기가 계속된 후, 쇠퇴하던 청 왕조는 마침내 무너졌고 중국은 곧 식민 통치자와 악독한 군벌에게 삼켜졌습니다.

이 소란 속으로 여전히 국가의 아버지로 알려진 쑨원(Sun Yat-sen)이 발을 들였습니다.

혼돈에 질서를 가져다준 그는 중화민국을 세우는 데 일조했습니다. 그는 단순히 새로운 정치 제도의 창시자에 만족하지 않고 새로운 세속 체제의 창시자가 되기 시작했습니다.

쑨원은 중화민국을 5개의 시간대로 나누었습니다.

그의 서구 동료들과 동료 현대화자들로부터 힌트를 얻어 Sun Yat-sen과 공화당 지도자들은 광대한 나라에 5개의 시간대를 설치했습니다.

이 시간대는 사전한유 병음 (汉语拼音 Hànyǔ Pīnyīn) 당시 유행했던 철자는 다음과 같다.

• 창파이 시간 - UTC+08:30 (长白时间 Chòngbūi Shijiān)
• 중원시 - UTC+08:00) (中原标准时间 Zhōngyuán Biāozhǔn Shijiān)
• 간쑤-사천 시간 - UTC+07:00) (甘肃-四川时间 Gānsù-Sìchuān Shijiān)
• 신강-티베트 시간 - UTC+06:00(新疆西藏时间 Xīnjiāng-Xīzàng Shijiān)
• 쿤룬시 - UTC+05:30(昆仑时间 Kūnlún Shijiān)

이 XNUMX개 시간대는 각 지역에 거주하는 중국 시민들이 사회, 종교 및 법적 활동을 수행하기 위한 편리하고 지역적으로 적합한 틀을 허용하도록 공화당 정부에 의해 분할되었습니다.

그러나 새로 만들어진 이 시간대는 이 세상에 그리 길지 않았다.

동쪽에 있는 중국의 이웃 섬은 사납고 확장적인 형태의 군국주의를 수용했습니다. 일본 제국은 중국을 아시아의 많은 지역과 함께 완곡하게 표현하여 "대동아 공동번영권"이라고 부르는 곳으로 통합하기를 갈망했습니다.

전쟁은 공중에 있었다.

제XNUMX차 세계 대전을 앞두고 일본은 중국의 넓은 지역을 정복했습니다.

전시: 일본 표준시

욱일제국이 한반도에서 중국 본토에 이르기까지 점점 더 많은 영토에 깃발을 꽂으면서 점점 더 많은 아시아 지역이 적어도 명목상 "일본 표준시"에 따라 통치되기 시작했습니다.

지배의 표시로 제국 관료제의 기능을 용이하게 하기 위해 일본 통치자들은 영토 전체에 걸쳐 균일한 시간대를 제정했습니다.

당시 전시 임시 수도인 충칭에 기반을 둔 중국 정부는 저항했다. 공산주의파와 민족파파의 내부분열에 의한 것이지만 시간을 재는 데에는 공감대를 형성했다. 약간의 숙고 끝에 전쟁 기간 동안 중국은 간쑤-사천 시간대를 독점적으로 사용하기로 결정했습니다. 이 영역은 충칭의 지리적 위치에 해당하므로 논리적 선택입니다.

즉, 이러한 시간대 구분의 중요성은 다소 인위적인 것일 수 있습니다.

충칭의 공습 폭탄 대피소로 도망친 겁에 질린 중국 민간인(일부는 이후 매력적인 핫팟 레스토랑으로 탈바꿈했습니다!)은 아마도 그들이 살고 있는 시간대에 대한 질문에 그다지 신경쓰지 않았을 것입니다.

길고 쓰라린 갈등 끝에 일본 침략자들은 결국 중국 땅에서 추방되었습니다. 그러나 이것은 오랫동안 바라던 평화를 가져오지 못했습니다. 하나의 전쟁이 끝나고 또 다른 전쟁이 시작되었습니다.

민족주의자들과 공산주의자들 사이의 오랫동안 끓어오르고 간신히 은폐된 긴장은 중국 내전의 불길로 번졌습니다.

마오쩌둥과 장개석은 이견을 잠시 접어두고 일본에 대항하기 위해 힘을 합쳤다.

사람들의 시간: 중국 표준

1949년은 중국 시간을 오늘날과 같이 변화시킨 해입니다.

일본과의 전쟁이 끝나고 내전이 종결되면서 변화가 필요한 시점이 되었습니다. 공화정 시대 중국의 XNUMX개 시간대는 역사의 쓰레기통으로 휩쓸려 베이징시 또는 중국 표준시(北京时间 Běijīng shíjiān)로 대체되었습니다.

의장은 시계를 설정합니다.

마오쩌둥 주석은 승리한 공산주의자들의 지휘봉이었으며 새로운 시간대의 수석 기술자였습니다.

이러한 개혁에 대한 그의 이유는 다양했습니다. 가장 큰 것 중 하나는 단순히 현대적 존재 전체에 걸쳐 고통스러운 분열 상태에 있었던 국가에 통일을 가져오는 것이었습니다. 마오는 국가에 단일 시간대를 부여하는 것이 국가 정체성을 더욱 응집력 있게 만들고 공동의 목적 의식을 형성할 것이라고 믿었습니다.

새로운 시간대를 설정한 또 다른 이유는 과거와 단절하고 중화인민공화국 건국의 의의를 구체화하는 방식으로 비춰졌기 때문이다.

고대 중국에서 새로운 왕조의 도래는 새로운 제국의 색(진은 검은색, 당은 노란색 등)과 새로운 요소(불, 흙, 물, 나무 등)로 예고되었습니다. 새로운 제국 색상은 군용 깃발과 술에서부터 쿠션 자수와 머리핀에 이르기까지 모든 것에 사용될 것입니다.

마찬가지로 중화인민공화국의 도래와 함께 국가의 국기가 진홍색으로 바뀌었을 뿐만 아니라 시간 자체도 중화민족의 새로운 통일의 비전을 반영하도록 변형되었습니다.

마오쩌둥 치하에서 중화인민공화국은 단 하나의 시간대를 가졌다.

시간은 돈이다

중국이 일광 절약 시간제(DST)를 도입한 것은 덩샤오핑(Deng Xiaoping)의 "개혁 개방"(改革开放 Gǎigé Kāifàng)의 전성기인 1986년이었습니다.

이러한 변화의 주요 원동력은 에너지 절약이었습니다. Peking University에서 수행한 연구에 따르면 DST는 시계를 한 시간 앞뒤로 움직이는 것만으로도 중국에서 연간 2억 킬로와트시 이상의 에너지를 절약할 수 있습니다!

DST를 채택하는 것은 또한 글로벌 상업 규범을 수용하려는 중국의 약속을 나타내는 방법으로 여겨졌습니다. DST의 채택은 더 넓은 세계에 중국이 비즈니스에 개방적이라는 분명한 신호를 주기 위한 것이었습니다.

중국은 덩샤오핑 시대에 잠시 일광 절약 시간제를 시도했습니다.

이 두 가지 유혹을 염두에 두고 중국은 DST 모험을 시작했습니다.

잘 되지 않았다.

공장 노동자와 사무직 노동자, 특히 적도에 가까운 남부 지방의 노동자들은 교대 근무의 혜택을 받지 못하고 재빨리 투덜거렸다. 광저우와 같은 무역 중심지의 많은 곳은 단순히 DST에 립 서비스를 지불했지만 정상 영업 시간을 유지했습니다.

이로 인해 일정이 혼란스러워졌고 회의 시간에 대한 큰 혼란이 뒤따랐습니다. 공무원과 투자자는 다음과 같이 스스로 추측해야 합니다.

"이번 심천 비즈니스 미팅은 DST 이후인가요... 아님?"

1992년 말까지 중앙 정부는 중단을 선언했습니다. 일광 절약 시간제는 중국에서 짧은 수명을 다했습니다.

일광 절약 시간제는 결국 중국 남부의 노동자들에 의해 거부되었습니다. 

당분간

DST 딸꾹질 이후 중국의 시간과 시간대는 거의 변경되지 않았습니다.

단일 시간대를 갖는 것이 확실히 편리하지만 베이징과 중국의 극서부 지역 간의 지리적 거리가 멀기 때문에 비공식적인 추가 시간대가 등장했습니다. Xinjiang의 최서단 지역 주민들이 가끔 사용하는 이 시간은 Xinjiang 시(Xīnjiāng Shijiān 新疆时间) 또는 Ürümqi 시(Wūlǔmùqí Shijiān 乌鲁木齐时间)로 알려져 있으며 베이징 시보다 2시간 늦습니다.

홍콩과 마카오도 자체 표준 시간대 설정에 대한 기술적 통제권이 있지만 수도와 가깝기 때문에 단일(베이징) 표준 시간대에 참여합니다.

이러한 부분적 예외를 염두에 두고 중국 본토 어디에서나 시계를 베이징 표준시로 안정적으로 설정할 수 있으며 회의에 늦지 않을 것임을 알 수 있습니다.

안녕하세요, 시간 여행자님!

더 자세히 알아보고 싶다면 다음을 방문하는 것을 고려해 보십시오. CLI! CLI에서의 교육적 체류는 문화, 언어 및 요리 몰입을 즐길 수 있는 일생에 한 번뿐인 기회를 제공합니다. 머무시는 동안 절대 늦지 않도록 시계를 베이징 표준으로 설정하는 데 도움을 드리겠습니다.

또는 시간 여행자가 되어보세요! 예약을 통해 모국과 중국의 시간대 차이를 극복하세요. 온라인 중국어 수업 우리의 뛰어난 강사 중 한 명과 함께.

대면이든 가상이든 구이린에 오신 것을 환영합니다!

CLI에서 공부하여 중국 문화에 대해 자세히 알아보세요.

중국 시간대 어휘