새로 개정된 HSK(2021): 알아야 할 사항

HSK 시험은 전 세계 중국어 학습자에게 중요한 기준입니다. XNUMX년 만에 처음으로 주요 업데이트를 앞두고 있습니다. 이 기사를 읽고 이러한 향후 변경 사항에 대해 알아야 할 모든 사항과 이러한 변경 사항이 중국어 학습 여정에 어떤 영향을 미칠 수 있는지 알아보십시오.

New HSK 개요

새로운 HSK에 대해 자세히 알아보기 전에 개혁을 한 눈에 이해하는 데 관심이 있는 사람들을 위한 몇 가지 주요 정보를 소개합니다.

  • 새로운 HSK에는 3개의 "단계"(초급, 중급 및 고급)가 있습니다. 각 단계는 9개의 다른 레벨로 나누어져 총 6개의 레벨이 됩니다. 비교를 위해 현재 HSK에는 XNUMX단계가 있습니다. 
  • 2021년에는 HSK에 변경 사항이 없습니다. 2022년 7월에는 고급 단계(레벨 9-XNUMX)가 도입됩니다. 
  • 고급 단계는 단 하나의 시험으로 구성됩니다. 수강 후, 학생들은 전반적인 성과에 따라 레벨 7, 8 또는 9로 배정됩니다. 
  • 기존 HSK 레벨 1-6에 대한 변경 사항은 빠르면 2024년까지 발생하지 않을 것으로 예상됩니다.

새로운 HSK 시험에 대한 자세한 내용은 기사의 나머지 부분을 읽어보십시오.

새로운 HSK는 총 XNUMX개의 레벨로 구성되어 현재 시험보다 더 어렵습니다.

HSK란 무엇이며 왜 새로운 HSK가 필요한가요?

그리고, HSK공식적으로 汉语水平考试(Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì)라고 하는 중국어 능력 시험은 중국 본토와 전 세계 여러 국가에서 인기 있는 중국어 능력 시험입니다. 중국어 간체로만 제공되며 읽기, 쓰기 및 듣기를 테스트합니다. 말하기 능력을 증명하고자 하는 학생은 다른 시험인 HSKK를 치러야 합니다.

원래 HSK

HSK의 현재 6단계 버전이 출시되기 전에 11년부터 있었던 1992단계로 구성된 다른 버전의 테스트가 있었습니다.

이 원래 11레벨 테스트는 현재 버전보다 훨씬 더 어려웠습니다. 주로 중국 소수민족과 다른 아시아 국가에서 온 학생들을 대상으로 했습니다. 더 높은 수준은 다양한 모호한 문화적 참고 자료를 포함하고 극도로 고급 어휘와 문법 구조를 테스트했습니다.

1992년에 출시된 HSK의 첫 번째 버전은 11단계로 구성되어 있으며 주로 아시아 학생들을 대상으로 했습니다.

현 HSK와 그 불만

비아시아인 배경을 가진 학생들이 HSK에 더 쉽게 접근할 수 있도록 하기 위해 이 초기 버전의 HSK가 개정되었습니다. 오늘날 우리가 알고 있는 현재 버전은 2010년에 출시되었습니다. 이 버전은 XNUMX개의 다른 레벨로 구성되어 있으며 진행할수록 점점 더 어려워집니다.

이 개혁은 시험의 접근성을 높이고 현재 중국어 학습자들 사이에서 HSK의 인기에 기여했다는 점에서 성공했습니다. 그러나 현재 HSK 버전이 너무 쉬워서 최고 수준을 통과할 수 있는 사람은, HSK 6, 아직 유창함과는 거리가 멉니다.

현재 HSK의 제작자는 테스트 구조가 존경받는 유럽 평의회(CEFR) 시스템의 XNUMX개 수준에 해당한다고 주장하지만 대부분은 아니지만 중국 이외의 많은 언어 교사는 이 아이디어를 거부합니다.

HSK 2은 가장 높은 CEFR 등급인 C6에 해당하는 대신 일반적으로 CEFR 척도에서 B2 또는 기껏해야 C1에 해당하는 것으로 생각됩니다.

현재 시험이 현재 개혁되고 있는 주요 이유 중 하나는 언어 능력에 대해 널리 인정되는 국제 표준에 더 부합하도록 하기 위함입니다.

많은 전문가들은 현행 HSK가 기존 국제 어학능력 기준에 정확히 부합하지 않는다고 주장한다.

새로운 HSK에 대해 우리가 알고 있는 것

HSK를 관리하는 기관인 Chinese Testing International은 2020년 XNUMX월, 트위터를 통해 발표 현재 HSK 시험과 그 근거가 되는 중국어 능력 기준이 모두 개혁될 예정입니다. 그 이후로 예정된 변경 사항에 대한 자세한 내용이 공개되었습니다.

새로운 HSK는 초급, 중급 및 고급의 세 단계로 구성됩니다. 그런 다음 이러한 각 단계는 총 XNUMX개의 레벨로 XNUMX개의 레벨로 나뉩니다.

2022년 XNUMX월부터 새로운 HSK는 다음과 같습니다.

새로운 HSK의 처음 XNUMX개 레벨은 각각 어휘 단어, 문자, 음절 및 중국어 문법 학생들이 마스터해야 할 포인트. 또한 이러한 각 수준은 독립적이고 독립적입니다.

그러나 이 구조는 고급 단계에서 변경됩니다. 현재 HSK와 마찬가지로 레벨 1-6에 대한 별도의 테스트가 여전히 있지만 새로운 HSK의 가장 고급 레벨 7개 모두에 대해 하나의 테스트만 시행됩니다. 고급 단계의 모든 학생들은 점수에 따라 레벨 8, 9 또는 XNUMX에 배정되기 전에 동일한 시험을 치를 것입니다.

Chinese Testing International에 따르면 새로운 HSK의 고급 단계는 중국에서 석사 또는 박사 학위를 공부하려는 학생들을 대상으로 합니다. 또한 중국어 또는 기타 중국학 관련 분야를 전공하는 학생들의 요구를 충족시키기 위한 것입니다.

새로운 HSK는 초급부터 고급까지 모든 수준의 학생들에게 더 적합합니다.

새로운 HSK 출시 일정

현재 중국어 상급자에게 적합한 시험이 없기 때문에 새로운 HSK의 상급 단계가 첫 번째 개혁이 될 것입니다. Advanced Stage의 모든 레벨에 대한 단일 통합 테스트의 공식 출시는 2022년 XNUMX월로 예정되어 있습니다.

현재 HSK의 레벨 1-6은 이미 초급 및 중급 학생의 요구를 충족하므로 즉시 수정되지 않습니다. 레벨 1-6은 가까운 장래에 동일하게 유지됩니다.

레벨 1-6의 새 버전은 2024-2026년 사이에 출시될 것입니다. 다음으로, 이전 레벨 1-6은 서서히 단계적으로 폐지되고 2027년경에 새로운 레벨 시스템으로 완전히 대체될 것입니다.

현재 HSK는 2027년경까지 새로운 시험으로 완전히 대체될 것 같지 않습니다.

새로운 HSK, 새로운 콘텐츠

새로운 HSK가 아직 출시되지 않았기 때문에 현재 테스트 내용에 대한 대부분의 정보는 추측일 뿐입니다. 그러나 공식 발표에서 도출한 구체적인 사실과 현재 HSK의 개발 및 설계를 기반으로 한 추측을 바탕으로 새 HSK의 내용에 대해 몇 가지 정보에 입각한 가정을 할 수 있습니다.

현재 HSK 시험은 듣기, 읽기 및 쓰기 능력을 테스트합니다. 이러한 기술은 네 번째 기술인 번역이 추가되어 새로운 HSK에서도 테스트됩니다. 새로운 시험에서 학생들의 번역 능력은 중급 시험의 세 가지 즉, 레벨 4, 5, 6 모두에서 테스트됩니다. 레벨 7, 8, 9에 대한 고급 단계 시험에는 테스트할 번역 섹션도 포함됩니다. 학생들의 전문 번역 능력.

미디어 소식통에 따르면 이 새로운 번역 섹션은 학생들이 중국어에서 영어로 또는 그 반대로 번역할 수 있어야 합니다. 따라서 영어가 모국어가 아닌 경우 새로운 HSK를 시도하기 전에 영어 작문 능력을 연마해야 할 수도 있습니다.

새로운 번역 섹션 외에도 학생들은 훨씬 더 많은 어휘를 테스트하게 될 것입니다. 새로운 특정 어휘 목록이 공식적으로 발표되지는 않았지만 새로운 중국어 능력 표준에 포함된 내용을 기반으로 새로운 어휘 요구 사항에 대해 교육적으로 추측할 수 있습니다.

새로운 HSK의 각 레벨을 마스터하는 데 필요한 어휘 단어의 수가 크게 증가할 것입니다.

새로운 중국어 능력 기준 및 새로운 HSK

우리는 새로운 HSK가 어떤 내용을 다룰지 정확히 알지 못하지만 HSK 시험의 기반이 되는 중국어 능력 표준의 향후 변경 사항에 대해 많은 세부 사항을 알고 있습니다.

중국어 능력 기준 소개

중국어 능력 기준은 중국어 교육 분야에서 일하는 사람들을 위한 일련의 지침입니다. 이는 중국어 교사가 중국어 커리큘럼을 작성할 때 참조할 수 있는 일련의 모범 사례와 유사합니다. 이 기준은 HSK 시험과 동일하지 않습니다.

현재 HSK는 2007년 Hanban에서 발행한 구 중국어 능력 표준 세트를 기반으로 합니다. 이 구 표준은 중국어 학생들이 숙달해야 하는 지식을 XNUMX가지 레벨로 구성했습니다.

이 오래된 표준 세트를 기반으로 하는 현재 버전의 HSK가 XNUMX단계가 아닌 XNUMX단계로 구성되어 있다는 사실은 두 단계 사이에 반드시 일대일 대응이 필요하지 않음을 보여줍니다. 중국어 능력 기준 및 HSK 시험.

HSK 시험은 중국어 능력 기준을 기반으로 하고 있으며, 이 또한 개정 중에 있습니다.

새로운 표준

2020년 XNUMX월, 중국어 능력 표준이 개정되고 이러한 새로운 표준을 더 잘 반영하기 위해 HSK도 개정될 것이라고 발표했습니다.

중국 교육부가 발표한 자세한 정보 (중국어 링크) 이 표준에 대한 国际中文教育中文水平等级标准 (Guójì Zhōngwén Jiàoyù Zhōngwén Shuǐpíng Děngjí Biāozhǔn)이라고 합니다. 이 새로운 표준은 1년 2021월 XNUMX일에 시행될 예정입니다.

중국 교육부는 이미 중국어 교사를 위한 지침으로 새로운 중국어 능력 기준에 대한 자세한 정보를 발표했습니다.

학생들은 실제로 무엇을 배우게 될까요?

발표된 새로운 표준은 각 레벨의 학생들이 숙달해야 할 정확한 음절, 한자, 어휘 및 문법 포인트에 관해서 매우 상세합니다.

새로운 HSK가 완전히 개정되면 각 단계 및 레벨에 대한 요구 사항이 아래 표에서 찾을 수 있는 중국어 능력 기준에 명시된 요구 사항과 유사하게 보일 가능성이 높습니다.

레벨별 필수 숙련도(신규 HSK)

새로운 HSK의 각 레벨은 누적됩니다. 즉, 이전 레벨을 기반으로 합니다. 위의 표에서 각 레벨에 필요한 새로운 어휘나 문법 포인트의 수는 각 레벨에서 요구되는 총수 뒤에 괄호 안에 표기되어 있습니다.

새로운 표준과 새로운 HSK: 일대일 대응?

최근 많은 작가들이 위의 표에 요약된 새로운 표준의 세부 사항을 새로운 HSK 시험의 내용과 직접적으로 일대일로 대응하는 것으로 해석했습니다.

일부는 새로운 표준에 포함된 단어를 기반으로 "신 HSK 단어 목록"을 게시하기까지 했습니다. 그러나 이것은 다소 시기상조입니다.

새로운 표준은 새로운 HSK 시험에 대한 최종 콘텐츠 목록이 아니라 교육 커리큘럼을 설계할 때 중국 교사가 사용할 가이드임을 명심하는 것이 중요합니다.

새 HSK의 내용이 새 표준을 정확히 따르지는 않겠지만 비슷할 것입니다. 따라서 현재 HSK 요구 사항을 새 표준에 제시된 요구 사항과 간략하게 비교하여 어떻게 대조되는지 이해하는 것이 좋습니다.

현재 HSK에 대한 단어 및 문자 요구 사항은 다음 표에 나열되어 있습니다.

현재 HSK 요구 사항

 Words 词汇Characters 汉字
HSK 65,0002,663
HSK 52,5001,685
HSK 41,2001,064
HSK 3600617
HSK 2300347
HSK 1150174

이러한 요구 사항을 새로운 표준에 명시된 요구 사항과 비교하면 새로운 HSK가 표준을 밀접하게 따른다면 현재의 HSK보다 훨씬 더 어려울 것이 분명합니다. 

예를 들어, 필수 어휘 단어의 수를 살펴보십시오. HSK 1은 현재 150단어의 숙달만 요구하는 반면, 새로운 HSK의 해당 초급 레벨 500은 XNUMX단어를 요구합니다.

현재 HSK 6(5000)에서 요구하는 단어 수는 새 표준의 중급 단계 5456단계에 제시된 6 숫자와 유사합니다. 그러나 새로운 표준(11092)에 따라 고급 단계에서 요구되는 단어의 수는 현재 HSK의 최고 수준에서 요구하는 것보다 훨씬 많습니다.

따라서 새로운 HSK가 현재 테스트보다 훨씬 더 어려울 것이라고 말하는 것이 안전합니다. 최고 레벨을 통과하는 것이 훨씬 더 어려울 뿐만 아니라 XNUMX급 인증서를 얻는 것조차 더 큰 도전이 될 것입니다.

가장 낮은 수준의 HSK를 취득하는 것만으로도 훨씬 더 어려워질 것입니다.

새로운 HSK는 현재 학생들에게 무엇을 의미합니까?

장기적으로 볼 때 새로운 HSK의 출시는 현재 중국어를 공부하는 학생들에게 분명히 좋은 일입니다. 더 어려운 고급 단계의 시험을 추가함으로써 학생들은 더 높은 수준의 중국어 능력을 달성할 수 있는 더 큰 동기를 얻을 수 있습니다.

교사는 이미 상대적으로 발전한 학생들이 더 발전할 수 있도록 보다 효과적인 방법을 찾아야 하기 때문에 새로운 시험은 또한 중국과 전 세계에서 중국어를 가르치는 방식에 혁신을 불러일으킬 것입니다.

또한 HSK 시험을 국제적으로 인정되는 언어 능력 기준에 더 부합하게 하면 중국 본토 밖에서 더 많은 인정을 받는 데 도움이 될 것입니다.

이미 HSK를 치른 경우 기존 시험 점수가 곧 쓸모 없게 될까봐 걱정할 수 있습니다. 그러나 HSK의 기존 1-6단계에 대한 변경 사항이 수년에 걸쳐 점진적으로 도입될 예정이기 때문에 현재 HSK 점수는 거의 확실히 상당 기간 유효할 것입니다.

현재 HSK 6에 이미 합격했다면 최고 수준의 시험에 합격했다고 더 이상 주장할 수 없다는 사실이 안타까울 수 있습니다. 이러한 느낌은 이해할 수 있지만 다가오는 고급 단계 레벨 출시를 중국어 지식을 더욱 확장하는 데 도움이 될 새로운 도전으로 보는 것이 도움이 됩니다.

새롭고 더 어려운 HSK 출시에 대비하여 중국어 실력 향상에 앞장서고 싶다면 다음을 고려하십시오. 온라인 중국어 공부 중국어를 배우기 위해 중국으로 여행을 가거나 몰입 환경.

행운을 빕니다. 새 HSK에 대한 추가 업데이트를 보려면 이 페이지를 자주 확인하십시오.

새로운 HSK는 중국어 학생들에게 더 높은 수준의 언어 능력을 달성하기 위한 새로운 동기를 제공할 것입니다.

시험 관련 어휘

汉字PīnyīnEnglish
考试kǎoshìexam; test
汉语水平考试Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshìthe HSK exam
国际中文教育中文水平等级标准Guójì Zhōngwén Jiàoyù Zhōngwén Shuǐpíng Děngjí BiāozhǔnChinese Proficiency Standards
考场kǎochǎngexam venue
考生kǎoshēngexam candidate
考官kǎoguānexaminer
备考bèikǎoprepare for an exam
音节yīnjiésyllable
汉字HànzìChinese character
词汇cíhuìvocabulary
语法yǔfǎgrammar

일대일 중국어 수업

일대일 중국어 수업

계속 탐색

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *