중국어로 생일 소원을 표현하기 위한 간략한 가이드

모두가 생일을 좋아하고 중국도 예외는 아닙니다. 그렇다면 중국어로 "생일 축하합니다"는 어떻게 말하고 중국에서는 생일을 어떻게 축하합니까?

계속 읽으시도록 초대합니다! 세상의 모든 생일 남자들과 여자들에게 CLI는 당신의 生日快乐을 기원합니다 (🔈 셩그리 쿠아일레)!

식탁에 발과 밥그릇을 놓고 위에서 매달린 붉은 등불을 들고 저녁 식사를 하며 축하하는 중국 가족의 그림

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️
Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

중국어로 "생일 축하해"를 어떻게 말합니까?

중국어로 "생일 축하해"를 말하는 가장 쉬운 방법은 生日快乐 또는 "🔈 셩그리 쿠아일레"에 병음. 이 표현의 첫 번째 부분은 "생일"을 의미하는 生日(shēngrì)이고 두 번째 부분은 "행복하다"를 의미하는 快乐(kuàilè)입니다.

따라서 生日快乐라는 표현은 문자 그대로 "생일 축하합니다"로 번역 될 수 있습니다. 그것을 뒤집으면 "생일 축하합니다!"가 표시됩니다. 생일에 누군가에게 "生日快乐"이라고 말하면 잘못 될 수 없습니다.

때때로 중국인들은 "祝你生日快乐"(zhù nǐ shēngrì kuàilè)이라고 말하여 서로의 생일을 축하하는 것을 들을 수도 있습니다. "소원"과 "너"를 의미하는 祝(zhù) 및 你(nǐ) 문자를 사용하는 이 약간 더 복잡한 표현은 "생일 축하합니다"를 말하는 또 다른 방법입니다. 직역하면 "생일 축하해"라고 쓰여 있습니다.

$11.99
You will receive 60 red envelopes (6 envelopes per design) in 10 designs: “Best wishes for you,” “Happy New Year,” “Happy Every Day,” and other Chinese blessings, a sufficient quantity for you to use for any occasion.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 19:40 pm EST.

중국어로 생일 소원을 표현하는 다른 방법

단순히 "생일 축하합니다"보다 좀 더 멋진 말을 하고 싶다면 다양한 표현 중에서 선택할 수 있습니다. 어떤 표현을 사용하는지는 상대의 나이와 성별에 따라 달라지는 경우가 많습니다. 더 일반적인 몇 가지가 아래에 나열되어 있습니다.

노인을 위해

祝您生日快乐,长命百岁!(🔈 zhù nín shēngrì kuàilè, 창명백수이!)

번역: "생일 축하해! 백세까지 살게 하소서!”

설명 : 이 인사말의 첫 부분은 祝你生日快乐(zhù nǐ shēngrì kuàilè, "생일 축하합니다")의 공손한 버전으로, 비격식 你(nǐ 또는 "you")가 더 공손한 您(nín 또는 "you")로 변경되었습니다. ). 두 번째 부분인 长命百岁(chángmìngbǎisuì)는 관용적 표현으로, 플레 코, "당신은 백 살까지 살 수 있습니다"를 의미합니다. 长(cháng)은 "길다", 命(mìng)는 "생명", 百岁(bǎi suì)는 "100세"를 의미한다는 사실을 고려하면 이 정의가 이해가 됩니다.

생일 저녁 식사를 즐기는 중국 가족의 XNUMX대를 보여주는 그래픽

중국의 오래된 효도 전통 덕분에 중국의 노인들은 많은 존경을 받습니다.

젊은 여성을 위한

祝你生日快乐,青春永驻!(🔈 zhù nϐ shēngrì kuàilè, qīngchūnyōngzhù!)

번역: "생일 축하! 영원히 젊어지길!”

설명 : 이 인사말의 첫 부분은 "생일 축하합니다"를 의미하는 祝你生日快乐 (zhù nǐ shēngrì kuàilè)의 비격식적인 버전입니다. 두 번째 부분인 青春永驻(qīngchūnyǒngzhù)은 "영원히 젊음을 유지하다"는 관용적 표현입니다. 青春(qīngchūn)은 "젊음"을 의미하고 永驻(yǒngzhù)는 "영원한"을 의미한다는 것을 안다면 이 표현의 의미를 추측할 수 있습니다.

흰색 옷을 입은 젊은 중국 여성의 사진, 중앙에 있는 한 여성이 중국어로 생일 축하한다고 다채로운 풍선을 들고 있는 사진

"생일 축하! 영원히 젊어지길!” 는 젊은 여성의 생일을 축하하기 위한 좋은 문구입니다.

경력을 추구하는 친구들을 위해(모든 연령)

祝你生日快乐,事业有成!(🔈 zhù nϐ shēngrì kuàilè, shìyèyōuchéng!)

번역: "생일 축하해! 전문적인 성공을 기원합니다!”

설명 : 이 인사말의 첫 부분도 "생일 축하합니다!"라고 외칩니다. 두 번째 부분인 事业有成(shìyèyǒuchéng)은 직업적 성공을 기원합니다. 이는 事业(shìyè)가 "경력"을 의미하고 有成(yǒuchéng)이 "성공을 이루다"를 의미한다는 것을 고려할 때 분명합니다.

노란색 배경 앞에 서 있는 중국 전통 복장의 중국어 교사

또래 친구들에게

祝你生日快乐,天天开心,幸福美满!(🔈 zhù nϐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn, xìngfúměimūn!)

번역: "생일 축하해! 당신이 매일 행복하기를 바랍니다! 완전한 행복을 얻으십시오!”

설명 :  이 인사말의 첫 번째 부분에는 "생일 축하합니다!"도 있습니다. 두 번째 부분, 天天开心(티안티안 카이신), "매일 행복하세요!"를 의미하는 비교적 비격식적인 인사말입니다. 세 번째 부분, 幸福美满xìngfúměimūn), 조금 더 형식적으로 들리며 "완벽한 행복을 얻을 수 있기를 바랍니다"를 의미합니다. 이것은 幸福(幸福)을 생각할 때 분명해진다.싱푸)은 '행복'을 의미하고 美满(메이먼)은 "행복한" 또는 "완전히 만족스러운"을 의미합니다.

어린이용(모든 성별)

祝你生日快乐,school业有成!(🔈 zhù nϐ shēngrì kuàilè, xuéyèyōuchéng!)

번역: "생일 축하해! 학업에 성공하기를!”

설명 : 이 표현의 첫 부분은 또한 "생일 축하합니다!"라고 외칩니다. 두 번째 부분인 学业有成(xuéyèyǒuchéng)은 "공부에서 성공하다"를 의미하는 관용적 표현입니다. 学业(xuéyè)는 "공부"를 의미하고 有成(yǒuchéng)은 "성공을 이루다"를 의미하기 때문에 이 의미를 유추할 수 있습니다.

중국어로 생일 축하한다고 말하는 어린 중국 어린이 그룹의 사진

교육은 중국 문화에서 매우 중요하며, 이는 어린이에게 사용되는 생일 인사에도 반영됩니다.

중국어로 "생일 축하해" 노래는 어떻게 부르나요?

중국어로 "생일 축하해"라고 말하는 법을 배운 후, 중국에서 생일 축하 노래를 부르는 것이 일반적인지, 그렇다면 어떻게 부르는지 궁금할 것입니다.

과거에는 생일축하 노래를 부르는 전통이 없었지만 이 친숙한 노래의 전통과 멜로디는 모두 서양에서 차용되어 생일 파티에서 부르는 것이 이제는 꽤 인기가 있습니다.

"祝你生日快乐"(zhù nǐ shēngrì kuàilè) 문구를 마스터했다면 생일 축하 노래를 부르는 데 필요한 모든 것을 이미 알고 있는 것입니다!

친숙한 영어 생일 노래에 맞춰 “zhù nǐ shēngrì kuàilè”를 네 번 부르면 됩니다.

중국의 생년월일 계산: 복잡한 노력

중국의 생일을 둘러싼 전통 중 일부가 바뀌고 있지만 많은 측면이 여전히 중국 전통 문화의 영향을 깊이 받고 있습니다.

중국 전통 음력의 지속적인 인기로 인해 중국인의 나이와 생년월일을 계산하는 것은 종종 매우 복잡합니다.

나이를 결정하는 다른 방법

나이를 계산하는 전통적인 중국 방식은 서양 방식과 다릅니다. 에 따르면 중국 전통 연령 계산 방법, 어린이는 출생 시 이미 한 살입니다. 이 전통은 중국에서 21세인 사람이 태어난 해로 나이를 계산하면 때때로 자신이 실제로 22세라고 주장하는 이유를 설명합니다.

또한 사람들은 전통적으로 새해 첫날에 한 살 더 늙는다고 믿어집니다. 중국 설날. 따라서 누군가의 21번째 생일이 22월이 되지 않더라도, 그 날이 XNUMX월에 해당하더라도 구정 첫날에 나이 많은 친척이 XNUMX살이라고 말하기 시작할 수 있습니다.

흥미롭게도 이러한 전통적인 방법은 중국인 친구가 그들이 말하는 나이보다 한 살 더 어리고 때로는 두 살 더 어리게 만들 수 있으므로 조심하십시오! 자신이 23세라고 말하는 중국인 친구가 친숙한 서양식 방법을 사용하여 태어난 해에서 나이를 계산하면 실제로는 22세 또는 21세일 수 있습니다.

너무 많은 생일, 너무 적은 시간

중국 전통 음력 农历(nónglì)의 사용은 친숙하지만 중국에서 여전히 꽤 인기가 있습니다. 그레고리 언 달력, 또는 阳历(yánglì)는 이제 공식 목적으로 널리 사용됩니다.

모든 그레고리력 날짜에는 매년 변경되는 다른 해당 중국 음력 날짜가 있습니다. 당신은 사용할 수 있습니다 온라인 캘린더 변환 도구 한 달력에서 다른 달력으로 날짜를 변환합니다.

음력 생일은 중국에서 매우 중요하며 많은 중국인들은 여전히 ​​이 시간 추적 방법에 따라 생일을 축하합니다. 그러나 중국 신분증(身份证 또는 shēnfènzhèng)에 사용되는 공식 생년월일은 항상 그레고리력을 사용하여 계산됩니다.

최근까지 시골에서는 그레고리력이 널리 사용되지 않았기 때문에 공무원이 시골에 거주하는 사람들에게 공식 신분증을 발급할 때 때때로 사람들의 생일을 잘못 기록하여 한 사람의 생년월일이 두 개, 때로는 세 개였습니다.

실제 사례를 살펴보겠습니다.小王(Xiǎo Wáng)은 음력 1년 1988월 11일(农历1月初XNUMX, 또는 nónglì shíyīyuè chūyī)이라는 음력 생일만 아는 마을에서 자랐습니다.

관리들이 Xiao Wang의 ID 카드를 만들기 위해 마을에 왔을 때, 그들은 그가 그들에게 준 날짜가 음력 또는 그레고리력과 일치하는지 묻지 않았습니다. 대신, 그들은 단순히 그의 공식 생일을 그레고리력에 1년 1988월 XNUMX일로 기록했습니다.

그러나 불행하게도 음력의 1년 1988월 9일에 해당하는 정확한 그레고리력 날짜는 실제로 1988년 1월 9일입니다. 따라서 그는 이제 1개의 다른 생일을 갖게 되었습니다. 그는 자신의 "진짜" 생일이라고 생각하는 음력 달력입니다.

XNUMX명의 젊은이들이 CLI 브랜드가 인쇄된 붉은 깃발을 들고 야외에 서 있다

서양인과 중국인 친구들은 중국 구이린에 있는 Chinese Language Institute(CLI)에서 만나 많은 생일을 함께 축하합니다!

십이지의 중요성

위의 설명이 혼란스럽다면 중국인의 대략적인 나이를 중국어 조디악, 이것은 음력 위상에 기초한 전통적인 12년 점성술 달력입니다.

12마리의 동물의 주기는 12년마다 반복되고 순서는 절대 바뀌지 않기 때문에 Xiao Wang이 당신에게 그가 태어날 때 말했다면 용의 해, 조디악 동물의 순서와 현재 어느 동물의 연도를 알고 있는지 알면 그가 1988년(또는 그가 얼마나 어리거나 나이가 많은지에 따라 2000년이나 1976년에 태어났을 가능성이 있음)에 태어났을 가능성이 있음을 빠르게 계산할 수 있습니다.

조디악 시계의 클로즈업 사진

각 중국 12궁도는 XNUMX년 중 하나와 연결됩니다. 중국 조디악 동물.

중국 생일 전통

이제 중국어로 "생일 축하합니다"라고 말하는 방법과 중국 음력 생일의 개념을 이해했으므로 생일 파티에 초대를 받으면 어떻게 될까요? 중국의 생일이 실제로 어떻게 축하되는지에 대해 얼마나 알고 있습니까? 무엇을 기대하는지 알아보려면 계속 읽으십시오.

케이크가 아니라 국수!

서양식 생일 케이크를 먹는 것이 보편화되고 있지만 많은 사람들은 여전히이 특별한 날에 케이크와 함께 또는 케이크 대신 전통 음식을 먹습니다.

중국의 가장 흔한 생일 전통 중 하나는 큰 그릇에 "장수 국수"를 먹는 것입니다. 중국에서는 이 "장수 국수"를 长寿面(chángshòumiàn) 또는 寿面(shòumiàn)이라고 하며 장수를 나타내는 것으로 생각됩니다.

중국의 전통적인 생일 음식인 국수 한 그릇의 사진

장수 국수는 중국의 전통적인 생일 간식입니다.

행운의 빨간 속옷

또 다른 흥미로운 중국 생일 관습은 XNUMX지년에 빨간 속옷을 입는 전통입니다. 本命年 (běnmìngnián), 이는 자신이 태어난 중국 XNUMX궁도의 해에 해당하는 해입니다.

중국 십이지 동물의 붉은 이미지

중국 XNUMX 궁도 동물은 중국 생일 문화의 중요한 부분입니다.

이것이 어떻게 작동하는지 보기 위해 Xiǎo Wáng의 예로 돌아가 보겠습니다. 1988년 용의 해에 태어났습니다. 따라서 그는 다음 용 연도(2000, 2012, 2024 등)마다 빨간색 속옷을 입어야 합니다.

빨간색은 행운의 색으로 여겨지기 때문에 빨간색을 입으면 액운을 쫓는 데 도움이 된다고 믿어집니다.

선물 아이디어

생일 선물 또는 礼物(lǐwù)을 주는 것은 중국에서 흔한 일입니다. 다만, 다음과 같은 경우 기억해야 할 사항이 있습니다. 선물주기 중국에서. 예를 들어 선물을 빨간 종이로 포장하는 것이 좋습니다.

중국 빨간 봉투, 또는 hongbao(红包 hóngbāo), 몇 개의 $20 USD 또는 ¥100 RMB 지폐가 들어 있는 중국에서는 생일 선물로 매우 인기가 있습니다.

다른 밝고 축제적인 색상도 괜찮지만 죽음과 애도와 관련이 있으므로 검은색이나 흰색을 사용하지 마십시오.

$30.90 
Made of durable and high quality ceramic, fine texture, hard and durable, beautiful and generous, simple and practical. Tea tray is made of bamboo panel and melamine chassis, not deformation, not easy to damage, durable, easy to clean.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 22:45 pm EST.
$16.99
Deep meaning and spirit: the silk material and tassels represent good luck and good health, and red means lucky and joyful in China. Giving these lucky envelopes as gifts to others, whether they are Chinese or not, they can feel your sincere care and blessing

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 12/06/2023 22:45 pm EST.

선물 에티켓

중국에 있는 누군가가 당신에게 선물을 준 경우, 주는 사람 앞에서 그것을 여는 것은 무례한 것으로 간주된다는 점을 명심하십시오. 또한 중국인에게 시계를 주는 것은 좋은 생각이 아님을 기억하십시오.

이는 중국어로 '시계를 주다'의 送钟(sòng zhōng)과 送终(sòng zhōng)의 발음이 같기 때문입니다.

주는 것을 피해야 할 또 다른 선물은 녹색 모자입니다. '초록모자'(戴绿帽子)는 아내가 바람을 피우고 있다는 뜻이기 때문이다.

앞으로 많은 생일을 축하합니다!

중국의 생일은 전통이 깃든 매혹적인 행사입니다. 참석할 기회가 있다면 이제 소년 소녀가 케이크 대신 장수 국수를 먹는 것을 목격하고 혼란을 피하기 위해 중국어로 생일 축하합니다.

이제 누군가에게 "생일 축하해"라고 인사하는 방법을 알았으므로 다음 생일 초대장을 스타일리시하게 받아들이는 방법을 배우십시오. "예"중국어로 "아니요"?

초대장이 도착하면 12가지 방법 목록을 사용하여 다른 모든 생일 손님에게 인사하는 법을 배우고 싶을 것입니다. 중국어로 "안녕"이라고 말하십시오.

마지막으로 다음 팁 목록을 확인하여 다음 중국 생일 저녁 식사를 준비하는 것이 좋습니다. 중국 식탁 매너. 즐기십시오!

중국어로 누군가에게 생일 축하를 기원하는 중국어 어휘

HànzìPīnyīnDefinition
生日快乐shēngrì kuàilèhappy birthday
祝你生日快乐Zhù nǐ shēngrì kuàilè!Wishing you a happy birthday!
长命百岁chángmìng-bǎisuìmay you live to be a hundred
青春永驻qīngchūnyǒngzhùto stay young forever
事业有成shìyèyǒuchéngachieve professional success
天天开心tiāntiān kāixīnhappy everyday
幸福美满xìngfú měimǎnperfect happiness
学业有成xuéyèyǒuchéngto be successful in one’s studies
农历nónglìthe Chinese lunar calendar
阳历yánglìthe Gregorian calendar
长寿面chángshòumiànlongevity noodles
本命年běnmìngniántraditional birth year according to the Chinese zodiac
礼物lǐwùgift
过生日guò shēngrìcelebrate one's birthday

무료 30분 평가판 강의

무료 30분 평가판 강의

계속 탐색

중국에서 중국어 배우기 CLI 커뮤니티에 가입하세요!
경치 좋은 중국 구이린에 기반을 둔 CLI는 중국어 및 문화 연구를 위한 선도적인 센터입니다.
//마우스 움직임 모방